Home
Главная
Philips
Хлебопечка
DAILY COLLECTION HD9016/30
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Philips DAILY COLLECTION HD9016/30 Инструкция по эксплуатации онлайн

HD9015

HD9016

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HD9015/HD9016_UM_V1.0

EN User manual

RU Руководствопользователя

UK Посібниккористувача

• Forexample,ifthecurrenttimeis19:00andyouwantyourbreadreadyat7:00

nextmorning(12hourslater),youcansetthepresettimeto12:00.

• Ifyoukeepthebuttonpressed,thetimeincreasesmorequickly.

• Ifthetimeonthedisplayreaches13hoursandyoustillkeepthetimerbutton

pressed,thedisplaygoesbacktothebakingtimeofthesetprogram.

4 Press (start/stop/cancelbutton).

» Thetimercountsdownthesettimeinminutes.

» Thebreadisreadywhenthetimerhascounteddownto0:00andthe

breadmakerbeeps.

Finish the baking process

Caution

• Theinsideofthebreadmaker,thebreadpan,thekneadingbladeandthebreadareveryhot.

• Alwaysuseovenmittswhenyouremovethebreadpanattheendofthebakingcycleorat

anytimeduringthekeep-warmmode.

1 Topoweroffthebreadmaker,removethemainsplugfromthewallsocket.

2 Usingpotholdersorovenmitts,openthelidandturnthebreadpananticlockwise.

3 Grabthebreadpanbyitshandleandliftitout.

4 Turnthepanupsidedown,holdthehandleandshakethebreadout.

Note

• Donotusemetalutensilstoremovethebread,asthesemaydamagethenon-stickcoatingof

thebreadpan.

• Becareful,thebreadpanandthebreadarehot.

5 Usethehooksuppliedtoremovethekneadingbladefromtheshaft/bread.

• Alwaysmakesurethatthekneadingbladedoesnotstayinsidethebread,

otherwiseyoumaydamagethekneadingbladewhenyouslicethebread.

6 Letthebreadmakercooldownbeforeyoucleanit.

Making Yoghurt (HD9016 only)

Note

• Ensuretheyoghurtcontaineristhoroughlywashedwithwarmwaterandsoap,anditis

driedbeforemakingyoghurt.

• Fullfat,skim,or2%milkcanbeused

• Makesuretheyoghurtisfreshandthustheculturestarterisactive

1 Themilkandyoghurtmixtureproportionis10:1(Forexample:400mlMilkwith40ml

yoghurt)

2 Pourmilkintotheyoghurtcontainer

3 Addyoghurtintotheyoghurtcontainer,andmixwell.

4 Closeandtightenthelid

5 Starttheyoghurtprogram,andyoghurtwillbereadyin8hours

5 Cleaning and Maintenance

Note

• Uplugthebreadmakerbeforestartingtocleanit.

• Waituntilthebreadmakerhascooleddownsufcientlybeforecleaningit.

• Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid,norrinseitunderthetap.

• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor

acetonetocleantheappliance.

• Formaximumsafety,keeptheappliancecleanandfreeofgreaseandfoodresidues.

Interior

Insideofthecoverandthemainbody:

• Wipewithwrungoutanddampcloth.

• Makesuretoremoveallthefoodresiduesstucktothebreadmaker.

Heatingelement:

• Wipewithwrungoutanddampcloth.

• Removesfoodresidueswithwrungoutanddampclothortoothpicks.

Exterior

Surfaceofthecoverlidandoutsideofthemainbody:

• Wipewithaclothdampedwithsoapwater.

• ONLYusesoftanddryclothtowipethecontrolpanel.

• Makesuretoremoveallthefoodresiduesaroundthecontrolbuttons.

Accessories

Breadpan:

• Cleanthebreadpanwithasoftclothmoistenedwithhotwaterorwashing-up

liquid.

• Donotimmersethebreadpaninwateranddonotcleanitinthedishwasher.

Kneadingblade,measuringspoonandcup,andhook:

• Soakinhotwaterandcleanwithsponge.

314003531731

English

1 Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheappliance,andsavetheusermanualfor

futurereference.

Danger

• Neverimmersethebodyofthebreadmakerinwateroranyotherliquid,norrinseit

underthetap.

• Donotcoverthesteamandairventswhilethebreadmakerisoperating.

Warning

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormetalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheapplianceina

safewayandunderstandthehazardsinvolved.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning

andusermaintenanceshallnotbemadebychildren

unlesstheyareolderthan8andsupervised.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.Donotletthemainscord

hangovertheedgeofthetableorworktopon

whichtheappliancestands.

• Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveit

replacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinorderto

avoidahazard.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparateremote

controlsystem.

• Theaccessiblesurfacesmaybecomehotduringuse.

• Donotputover560gour,and9g,12g,14g

yeastforgeneralbread,superrapidbread,and

eastercakeprogramsrespectively.

• Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothelocalmainsvoltage

beforeyouconnecttheappliance.

• Onlyconnecttheappliancetoanearthedwallsocket.Alwaysmakesurethattheplug

isinsertedrmlyintothewallsocket.

• Donotusetheapplianceiftheplug,themainscord,thebodyoftheapplianceorthe

breadpanisdamaged.

• Makesurethattheheatingelement,therotatingshaftofthebreadpanandtheoutside

ofthebreadpanarecleananddrybeforeyouputthepluginthewallsocket.

• Donotusetheapplianceforanyotherpurposethandescribedinthismanual.

• Donotplugintheapplianceoroperatethecontrolpanelwithwethands.

• Donotcomenearthesteamandairventswithyourfaceorhandswhentheappliance

isoperating.

• Donotopenthelidduringthebakingprocess,asthismaycausethedoughorbread

tocollapse.

• Duringthebakingprocess,theapplianceitselfandthelidbecomeextremelyhot.Be

carefulnottoburnyourself.

• Donotremovethebreadpanfromtheapplianceduringuse.

• Neveruseanyutensilstomixtheingredientsinthebreadpanduringabakingprogram.

• Onlyputingredientsinthebreadpan.Donotputorspillanyingredientsand/or

additivesintheinsideoftheappliancetoavoiddamagetotheheatingelement.

• Whenyouremovejamfromthebreadpan,liftthebreadpanwithbothhandsinoven

mittstopouroutthehotjam.

Caution

• Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.If

theapplianceisusedimproperlyorforprofessional

orsemi-professionalpurposesorifitisnotused

accordingtotheinstructionsintheusermanual,the

guaranteebecomesinvalidandPhilipsrefusesany

liabilityfordamagecaused.

• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot

specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomes

invalid.

• Donottouchthebreadpanwithsharputensilstoavoiddamage.

Tip

• Afterbaking,immediatelyremovethekneadingbladefromthebreadpantopreventitfrom

gettingstuck.

6 Storage

Storeyourbreadmakerinasafeanddryplace.

7 Bread ingredients

Breadour

Breadourhashighcontentofhighgluten(soitcanbealsocalledhigh-glutenourwhich

containshighprotein),ithasgoodelasticandcankeepthesizeofthebreadfromcollapsing

afterrise.Astheglutencontentishigherthanthecommonour,soitcanbeusedfor

makingbreadwithlargesizeandbetterinnerber.Breadouristhemostimportant

ingredientofmakingbread.

Whole-wheatour

Whole-wheatourisgroundfromgrain.Itcontainswheatskinandgluten.Whole-wheat

ourisheavierandmorenutrientthancommonour.Thebreadmadebywhole-wheat

ourisusuallysmallinsize.Somanyrecipesusuallycombinethewhole-wheatouror

breadourtoachievethebestresult.

Ryeour

Ryeourhashighberlevelbutithaslowerglutencontentthanwheatour.Ryebread

usuallyhasdarkercolorandstrongertastethanwhiteandwheatbread.Itshouldbeused

withbreadourinthisbreadmaker.

Cornourandoatmealour

Cornourandoatmealouraregroundfromcornandoatmealseparately.Theyarethe

additiveingredientsofmakingroughbread,whichareusedforenhancingtheavorand

texture.

Sugar

Sugarisveryimportantingredienttoincreasesweettasteandcolorofbread.Anditisalso

consideredasnourishmentintheyeastbread.Whitesugarislargelyused.Brownsugar,

powdersugarorcottonsugarmaybecalledbyspecialrequirement.

Yeast

Afteryeastingprocess,theyeastwillproducecarbondioxide.Thecarbondioxidewill

expandbreadandmaketheinnerbersoften.However,yeastfastbreedingneeds

carbohydrateinsugarandourasnourishment.

1tsp.activedryyeast=3/4tsp.instantyeast

1.5tsp.activedryyeast=1tsp.instantyeast

2tsp.activedryyeast=1.5tsp.instantyeast

Yeastmustbestoredintherefrigerator,asthefungusinitwillbekilledathightemperature,

beforeusing,checktheproductiondateandstoragelifeofyouryeast.Storeitbacktothe

refrigeratorassoonaspossibleaftereachuse.Usuallythefailureofbreadrisingiscausedby

thebadyeast.

Thewaysdescribedbelowwillcheckwhetheryouryeastisfreshandactive.

(1)Pour1/2cupwarmwater(45-50°C)intoameasuringcup.

(2)Put1tsp.whitesugarintothecupandstir,thensprinkle2tsp.yeastoverthewater.

(3)Placethemeasuringcupinawarmplaceforabout10min.Donotstirthewater.

(4)Thefrothshouldbeupto1cup.Otherwisetheyeastisdeadorinactive.

Salt

Saltisnecessarytoimprovebreadavorandcrustcolor.Butsaltcanalsorestrainyeastfrom

rising.Neverusetoomuchsaltinarecipe.Butbreadwouldbelargerifwithoutsalt.

Egg

Eggscanimprovebreadtexture,makethebreadmorenourishandlargeinsize,theegg

shouldbestirredevenly.

Grease, butter and vegetable oil

Greasecanmakebreadsoftenanddelaystoragelife.Buttershouldbemeltedorchoppedto

smallparticlesbeforeusing.

Water and other liquid

Waterisessentialingredientformakingbread.Generallyspeaking,watertemperature

between20Cand25Cisthebest.Thewatermaybereplacedwithfreshmilkorwater

mixedwith2%milkpowder,whichmayenhancebreadavorandimprovecrustcolor.

Somerecipesmaycallforjuiceforthepurposeofenhancingbreadavor,e.g.applejuice,

orangejuice,lemonjuiceandsoon.

8 Environment

Donotthrowawaytheappliancewithnormalhouseholdwasteattheendofitslife,but

handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youcanhelptopreserve

theenvironment.

9 Guarantee and service

Ifyouneedserviceorinformation,orifyouhaveaproblem,visitthePhilipswebsiteat

www.philips.comorcontactthePhilipsCustomerCareCenterinyourcountry.Youcannd

itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet.IfthereisnoCustomerCareCenterin

yourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Русский

1 Важнаяинформация

Передэксплуатациейприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.

Опасно!

• Запрещаетсяпогружатькорпусхлебопечивводуилидругиежидкости,атакже

промыватьегоподструейводы.

• Незакрывайтеотверстиявыходапараивентиляционныеотверстиявовремя

работыхлебопечи.

Внимание!

• Даннымприбороммогутпользоваться

детистарше8летилицасограниченными

возможностямисенсорнойсистемы,

интеллектуальнымиилифизическими

возможностями,атакжелицаснедостаточным

опытомизнаниямиподприсмотромдругих

лицилипослеинструктированияобезопасном

использованииприбораипотенциальных

опасностях.

• Непозволяйтедетямигратьсприбором.Дети

могутосуществлятьочисткуиуходзаприбором,

толькоеслионистарше8летитолькопод

присмотромвзрослых.

• Хранитеприборишнурвместе,недоступном

длядетеймладше8лет.Недопускайтесвисания

шнураскраястолаилиместаустановкиприбора.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураего

необходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйте

шнуртольковавторизованномсервисном

центреPhilipsиливсервисномцентрес

персоналомвысокойквалификации.

• Данноеустройствонельзяподключать

квнешнемутаймеруилисистемам

дистанционногоуправления.

• Вовремяиспользованияустройстванекоторые

поверхностимогутнагреваться.

• Добавляйтенеболее560гмукии9г,12г,

14гдрожжейприиспользованиипрограмм

приготовленияобычногохлеба,экспресс-

выпечкиикуличейсоответственно.

• Передподключениемприбораубедитесь,чтоуказанноенанемноминальное

напряжениесоответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

• Подключайтеприбортолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,чтосетевая

вилкаправильновставленаврозеткуэлектросети.

• Непользуйтесьприбором,еслиповрежденсетевойшнур,штепсельнаявилка,

корпусприбораилиформадлявыпечки.

• Передтемкаквставитьвилкуврозеткуэлектросети,убедитесь,что

нагревательныйэлемент,вращающийсявалформыдлявыпечкиивнешняя

поверхностьформыдлявыпечкиявляютсячистымиисухими.

• Неиспользуйтеприбордляцелей,отличныхотописанныхвданномруководстве.

• Запрещаетсявключатьустройствовсетьилипользоватьсяпанельюуправленияс

мокрымируками.

• Вовремяработыприборасоблюдайтедостаточноерасстояниеототверстий

выходапараивентиляционныхотверстий,чтобынеобжечьлицоируки.

• Неоткрывайтекрышкувпроцессевыпекания,т.к.тестоможетосесть.

• Впроцессевыпеканияприборикрышкаявляютсяоченьгорячими.Соблюдайте

осторожность,чтобынеобжечься.

• Неизвлекайтеформудлявыпечкивовремяиспользования.

• Впроцессевыпеканиянеперемешивайтеингредиентывформедлявыпечки

кухоннымипринадлежностями.

• Кладитеингредиентытольковформудлявыпечки.Некладитеингредиенты

и/илидобавкинепосредственновприбор,чтобынеповредитьнагревательный

элемент.Чтобыпереложитьвареньеизформыдлявыпечки,наденьтекухонные

рукавицы,двумярукамиподнимитеформудлявыпечкиислейтегорячееваренье.

• Чтобыудалитьповидлоизформыдлявыпечки,наденьтекухонныерукавицы,

двумярукамиподнимитеформудлявыпечкиислейтегорячееповидло.

4 Use your breadmaker

Beforetherstuse

1 Removeallpackagingmaterialfromtheappliance.Becarefulnottothrowawaythe

kneadingblade.

2 Removeanylabelsfromthebodyoftheappliance.

3 Toremoveanydustthatmayhaveaccumulatedontheappliance,wipetheoutsideof

theappliance,thebreadpanandthekneadingbladewithadampcloth.

Note

• Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetrolor

acetonetocleantheappliance.

4 Dryallpartsthoroughlybeforeyoustarttousetheappliance.

Prepare your breadmaker and ingredients

1 Putyourbreadmakeronastable,horizontalandlevelsurface.

2 Turnthebreadpananticlockwiseandliftitout.

3 Pushthekneadingbladermlyontotheshaft.

4 Measuretheingredientsfortherecipeyouwanttoprepare(seesection‘breadrecipes’

below).

• Alwaysmeasureingredientsaccurately.

• Allingredientsshouldbeatroomtemperatureunlessrecipesuggestsotherwise.

5 Putingredientsinthebreadpanintheordertheyarelistedintherecipe.

Note

• Donotaddmorequantitiesthanmentionedintherecipeasitmaydamagethebreadmaker.

• Theyeastshouldbedryandseparatefromotheringredientswhenitisaddedto

thebreadpan.

• Butterandotherfatsshouldbecutintosmallpiecesbeforeputtinginthebread

pantoaidthemixing.

• Ifnecessary,useaspatulatoscrapedownthesidesofthebreadpantogetthe

mixturestickingtothewallbacktothemix.

• Duringthemixingstage,therewillbebeepsoundstoalertyoutoaddadditional

ingredientssuchasnutsifyouwish.

6 Putthebreadpanintheappliance.Turnthebreadpanclockwiseuntilitlocksinto

position.

Note

• Ifthebreadpanisnotassembledproperly,thekneadingbladedoesnotturn.

7 Putdownthehandleofthebreadpanandclosethelidoftheappliance.

8 Putthemainspluginthewallsocket.

» Theappliancebeepsand‘1’and‘3:55’appearonthedisplay,whichreferstothe

‘White’program.

Set your breadmaker

1 Press (menubutton)repeatedlytoselecttheprogram.

• Theselectprogramnumberandprocessingtimearedisplayed.

• Fordetailedprogramdescription,seesection‘Breadrecipe’below.

2 Press (crustcolorbutton)repeatedlytoselectthecrustcolor.

• Theselectedcrustcolorcanbechangedfromlighttodark.

3 Press (loafweightbutton)repeatedlytoselecttheloafweight.

• Makesuretheselectedweightisappropriatefortheamountofingredientsofthe

selectedrecipe.Seesection‘Breadrecipe’below.

4 Press (Start/stopbutton)tostartbreadmakingprocess.

Caution

• Duringthebakingprocess,thebreadmakeritselfandthelidbecomeextremelyhot.Becareful

nottoburnyourself.

» Thedisplaycountsdowntheprocessingtimeuntilthebreadisready.

» Whenthebakingprocessisnished,thebreadmakerbeepsandgoestothekeep-

warmmode(for60minutes).

Preset time for delayed baking

Youcanusethetimerifyouwantthebreadtobereadyatalatertime.Themaximumdelay

timethatcanbesetis13hours.

Note

• Donotusethetimerfunctionwithrecipesthatrequirefreshingredientsthatmaygobad,for

instanceeggs,freshmilk,sourcreamorcheese.

1 Putallingredientsinthebreadpan.

2 Selecttheappropriateprogram,loafsizeandcrustcolorforyourrecipe.

» Thetotalprocessingtimeisshownonthedisplay.

3 Press   (timerincreaseandtimerdecrease)tochoosethedesiredpreset

time.

» Thebreadmakerenterspresetmode.

• Donotexposetheappliancetohightemperatures,norplaceitonaworkingorstill

hotstoveorcooker.

• Alwaysplacetheapplianceonastable,levelandhorizontalsurface.

• Alwaysputthebreadpanintheappliancebeforeyouputthepluginthewallsocket

andswitchontheappliance.

• Alwaysunplugtheapplianceafteruse.

• Alwayslettheappliancecooldownbeforeyoucleanormoveit.

• Donotplacethebreadpaninaconventionaloventobakebread.

• Theaccessiblesurfacesmaybecomehotwhentheapplianceisoperating.Alwaysuse

ovenmittswhenyouliftthebreadpanbyitshandleorwhenyouhandlethehotbread

pan,thekneadingbladeorthehotbread.

• Bewareofthehotsteamthatcomesoutofthesteamventsduringbakingoroutof

thebreadmakerwhenyouopenthelidduringorafterthebakingprocess.

• Donotliftandmovetheappliancewhileitisoperating.

• Donottouchmovingparts.

• Donotexposetheappliancetodirectsunlight.

• Donotinsertmetallicobjectsoraliensubstancesintothesteamvents.

• Donotusethebreadpanifitisdamaged.

• Alwayscleantheapplianceafteruse.

• Donotcleantheapplianceinthedishwasher.

• Donotusetheapplianceoutdoors.

• Leaveafreespaceofatleast10cmabove,behindandonbothsidesoftheappliance

topreventdamageduetoradiatedheat.

• Toavoiddamagetotheappliance,donotplacethebreadpanoranyotherobjecton

topoftheappliance.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,

whichcanberecycledandreused.

Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeansthe

productiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourself

aboutthelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.

Thecorrectdisposalofyouroldproducthelpspreventpotentiallynegative

consequencesontheenvironmentandhumanhealth.

Electromagneticelds(EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).If

handledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafe

tousebasedonscienticevidenceavailabletoday.

Power failure backup

Thisappliancehasabackupfunctionthatremembersthestatusbeforeapowerfailure,

providedthepowersupplyresumeswithin10minutes.Ifthepowerfailureoccursduring

acookingprocess,thecountdownofthecookingtimecontinueswhereitleftoffwhen

thepowersupplyresumes.Ifthepowerfailurelastslongerthan10minutesandthefailure

occursduringacookingprocess,thebreadmakerautomaticallyresetstothepresetsetting

whenthepowersupplyresumes.Openthebreadmaker,removeitscontentsandstartall

overagain.Ifyouhavesetthetimerandthepresetcookingprocesshasnotyetstartedwhen

apowerfailureoccurs,thebreadmakerautomaticallyresetstothepresetsettingwhenthe

powersupplyresumes.Openthebreadmaker,removeitscontentsandstartalloveragain.

2 Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!Tofullybenetfromthesupport

thatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

3 Your breadmaker

Main unit

Viewingwindow Controlpanel

Coverlid Mainsplug

Control panel

Timerincrease Loafweight

Timerdecrease Programmenu

Crustcolor Start/stop/cancelbutton

LCDstatusdisplay

Accessories

Kneadingblade Measuringspoon

Breadpan Measuringcup

Hook



Yoghourt

(HD9016only)

BEEP

X10

X5 X6

X11

HD9016 only

HD9045 HD9046

HD9015/HD9016

Philips DAILY COLLECTION HD9016/30 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства