Scarlett SC-HM40S01 белый [8/13] Scg упутство за руковање
![Scarlett SC-HM40S01 белый [8/13] Scg упутство за руковање](/views2/1210735/page8/bg8.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-HM40S01
8
• Не використовуйте для очищення абразивні
чистячі засоби, металеві щітки та мочалки, а
також органічні розчинники й агресивні рідини.
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
• Пажљиво прочитајте Упутство за руковање и
чувајте га ради информације.
• Пре првог укључења проверите да ли техничке
карактеристике производа, назначене на
налепници, одговарају параметрима електричне
мреже.
• Користити само у домаћинству. Уређај није
намењен за производњу.
• У време рада не дирајте приборе који се окрећу,
рукама или другим предметима!
• Не користите миксер за прерађивање тврдих
продуката, као замрзнути маслац. Ако се
прерађују лепљиви продукти, мотор може да
прегори.
• Не перите миксер текућом водом и не стављајте
га у воду или друге течности. Ако се то десило,
одмах искључите миксер из мреже напајања,
потпуно га осушите и проверите у најближем
сервиском центру.
• Пре него што искључити миксер из мреже
напајања проверите да ли се мењач брзина
налази у положају “0”. Не вуците за гајтан него
за утикач.
• Пећницу не треба да користе особе (укључујући
и децу) са умањеним физичким, чулним или
менталним способностима или особе које
немају одговарајуће знање и искуство ако нису
под надзором лица задужених за њихову
безбедност или ако им та лица нису дала
упутства о употреби пећнице.
• Децу треба надзирати и не треба им дозволити
да се играју с пећницом.
• Да би се избегле опасности у случају оштећења
кабла, оштећени кабл треба да замени
произвођач, овлашћени сервис или стручно
лице.
• Не покушавајте самостално поправити уређај
или заменити његове поједине делове. Ако се
појаве проблеми, јавите се у најближи сервиски
центар.
• Ако је производ неко време био изложен
температурама нижим од 0ºC, треба га ставити
да стоји на собној температури најмање 2 сата
пре укључивања.
• Произвођач задржава право, без претходног
обавештења да изврше мање измене у дизајн
производа, кoje битно не утиче на његову
безбедност, производност и функционалност.
РАД
• Полако окрећући заменљиве приборе, ставите
их у гнезда тако да се они фиксирају.
• Ставите приборе у продукте који је потребно
измешати.
• Укључите миксер у мрежу напајања.
• Изаберите потребну брзину.
• Након добијања неопходне гушћине смесе,
ставите прекидач брзина у положај “0”. Скидајте
наставке само након њиховог потпуног
заустављања и искључења миксера из мреже
напајања.
• Притисните дугме за избацивање прибора па их
извадите.
НАПОМЕНА: Бирајте брзину зависно од врсте
продуката. Увек почните рад са малом брзином
па је полако повећавајте. Ако у процесу рада
смеса је постала гушћа, повећајте брзину
миксера.
ПАЗИТЕ: Приликом намештања прибора за
мешање теста уверите се да се прибор са
већим граничником налази у правом гнезду, док
је прибор са мањим граничником у левом
гнезду. То је неопходно да би се избегло
преливање садржине чаше преко њене ивице.
ПРЕПОРУЧЉИВИ РЕЖИМИ МЕШАЊА И
МУЋЕЊА
БРЗИНА
ПОСТУПАК
1,2
Мешање сувих састојака
3
За текућине, умак и сосове
4
Мешање теста за бисквит,
пециво, пудинг
5
Мућење шлага, јаја
• Да се избегне прегрејање мотора, време
непрекидног рада не може бити више од 10
минута; обавезно направите паузу од најмање
10 минута да се миксер охлади до собне
температуре.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Пре чишћење увек искључите уређај из мреже
напајања.
• Исперите приборе топлом сапуњавом водом и
добро обришите.
• Труп миксера обришите влажном тканином,
никад га не стављајте у воду и не сипајте на
њега воду.
• Не користите за чишћење абразиона средства,
металне четке, а такође органске раствараче и
агресивне текућине.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
• Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte- või
teiste asjadega pöörlevaid otsikuid!
• Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete (nt.
külmutatud või) töötlemiseks. Sitkete toiduainete
töötlemisel võib mootor läbi põleda.
• Ärge hoidke mikserit voolava vee all ega pange
vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette
sattunud, eemaldage mikser kohe vooluvõrgust,
kuivatage seade täielikult ära ja viige lähimasse
teeninduskeskusesse kontrollimiseks.
• Enne vooluvõrgust eemaldamist veenduge, et
kiiruste ümberlüliti on asendis “0”. Ärge eemaldage
seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati
tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud
füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui
nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole
Содержание
- Bg миксер 1
- Cz mixér 1
- Est mikser 1
- Gb mixer 1
- H turmix gép 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz миксер 1
- Lt maišytuvas 1
- Lv mikseris 1
- Rus миксер 1
- Sc hm40s01 1
- Scg миксер 1
- Sl mixer 1
- Ua міксер 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kz сипаттама 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Sl stavba vyrobku 2
- Ua опис 2
- Clean and care 4
- Description 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Mixing guide 4
- Rus руководство по эксплуатации 4
- Using your mixer 4
- Меры безопасности 4
- Bezpečtnostní pokyny 5
- Cz návod k použití 5
- Provoz 5
- Операция 5
- Очистка и уход 5
- Работа 5
- Рекомендуемые режимы смешивания 5
- Скорость 5
- Bg ръководство за експлоатация 6
- Návod pro mixování 6
- Operace 6
- Rychlost 6
- Čištění a údržba 6
- Експлоатация на уреда 6
- Правила за безопасност 6
- Режими за смесване 6
- Ua інструкція з експлуатації 7
- Експлуатація 7
- Міри безпеки 7
- Операція 7
- Очищення та догляд 7
- Почистване и поддръжка 7
- Рекомендовані режими змішування 7
- Швидкість 7
- Est kasutamisjuhend 8
- Ohutusnõuanded 8
- Scg упутство за руковање 8
- Брзина 8
- Поступак 8
- Препоручљиви режими мешања и мућења 8
- Рад 8
- Сигурносне мере 8
- Чишћење и одржавање 8
- Drošības noteikumi 9
- Ekspluatācija 9
- Kasutamine 9
- Kiirus 9
- Lv lietošanas instrukcija 9
- Operatsioon 9
- Puhastus ja hooldus 9
- Soovitatavad segamise režiimid 9
- Darbība 10
- Fontos biztonsági intézkedések 10
- Greitis 10
- H hasznalati utasítás 10
- Ieteicamie samaisīšanas režīmi 10
- Lt vartotojo instrukcija 10
- Operacija 10
- Rekomenduojami maišymo režimai 10
- Saugumo priemonės 10
- Tīrīšana un apkope 10
- Valymas ir priežiūra 10
- Veikimas 10
- Ātrums 10
- Javaslatok a kezeléshez 11
- Keverési útmutató 11
- Kz жабдық нұсқауы 11
- Művelet 11
- Sebesség 11
- Tisztítás és karbantartás 11
- Қауіпсіздік шаралары 11
- Bezpečnostné opatrenia 12
- Používanie mixéra 12
- Sl návod na používanie 12
- Араластыру ұсынылатын тәртіптері 12
- Жұмыс 12
- Тазалау және күтім 12
- Návod na miešanie 13
- Rýchlosť 13
- Uchovávanie 13
- Čistenie a starostlivosť 13
- Čistenie a údržba 13
Похожие устройства
- Whirlpool AKR 749 IX Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HB 0705 AX0 черный/серебристый Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKR 749 NB Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ART 9811 SF Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool GMA 6411/NB Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MWHA 33343 B черный Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HLB 9.8 AADC X/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HHC 6,7F LT X Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FT 820,1 AN/HA Инструкция по эксплуатации
- Indesit OS B 200 2 H (RU) Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool GMA 6422 Инструкция по эксплуатации
- Indesit DF 6180 W Белый Инструкция по эксплуатации
- Indesit 7OFIM 20 K.A IX Нержавеющая сталь, черный Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7H PC 640 X /HA Инструкция по эксплуатации
- Candy 33701239 Инструкция по эксплуатации
- Indesit I5VMH6A(X)/RU Inox Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MWHA 2422 MS серебро Инструкция по эксплуатации
- Hoover JWC 60 B6 019 белый/синий Инструкция по эксплуатации
- Candy FPE 602/6 NXL Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston SL B22 AA0 белый/серый Инструкция по эксплуатации