Korting HK 6350 B3 [10/56] Gebrauch und wartung
![Korting HK 6350 B3 [10/56] Gebrauch und wartung](/views2/1359805/page10/bga.png)
Das auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren be-
findliche Symbol sagt aus, dass dieses Produkt nicht wie
normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern dass
es einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling der elek-
trischen und elektronischen Geräteteile zugeführt werden
muss. Entsorgen Sie bitte das Altgerät gemäß der lokalen
Richtlinien. Für weitere Informationen hinsichtlich der Be-
handlung, der Wiederverwertung und des Recycling des
Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale
Stelle, an die Sammelstelle für Hausmüll, oder an den Händler,
bei dem Sie das Gerät erworben haben.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallateur
gedacht und dienen als Führer für die Installation, Einstellung
und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften.
· Aufstellung (Abb.1)
Das Elektrogerät ist zur Einlassung in ein Arbeitsfeld konzipiert,
wie in der zutreenden Abbildung zu sehen ist. Längs des gan-
zen Umfangs (Schnittmaße Abb.1B) Isoliermaterial anbringen.
Das Elektrogerät anhand der mitgelieferten 4 Haltebügel am
Arbeitsfeld befestigen und dabei die Dicke des Arbeitsfelds
berücksichtigen (Abb.1A). Wenn das Unterteil des Geräts nach
der Installation vom Unterteil des Schranks aus zugänglich ist,
muss eine Trennwand eingebaut werden, unter Einhaltung der
vorgeschriebenen Abstände (Abb.1C). Wenn die Installation
hingegen unter einem Ofen erfolgt, ist dies nicht erforderlich.
Stromanschlüsse (Abb.4):
Vor der Verwirklichung der Stromanschlüsse folgendes
sicherstellen:
- Daß das Erdungskabel 2cm länger als die anderen Kabel ist;
- Die Anlagenmerkmale derartig sind, daß sie den Angaben
auf dem Typenschild entsprechen, das an der Unterseite des
Arbeitsfeldes angebracht ist;
- Die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften
und Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt.
Sollte das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet
sein, ist ein Kabel folgendes Typs zu verwenden:
“H05V2V2-F” Der Querschnitt des Kabels muss mindestens
4 mm
2
. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur errei-
chen, die die Raumtemperatur um 50°C übersteigt. Dieses Ge-
rät ist dafür vorgesehen, ständig an der Stromversorgung
angeschlossen zu sein. Daher ist es notwendig, einen all-
poligen Schalter zwischenzuschalten, der die vollständige
Unterbrechung von der Stromversorgung bei Überspan-
nung der Kategorie III gewährleistet. Dieser ist zwischen
das Gerät und dem Anschluss an die Stromversorgung
einzubauen und muss der elektrischen Belastung, sowie
den geltenden Verordnungen entsprechen (Der gelb/
grüne Erdleiter darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen
werden).Der allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation
des Gerätes leicht zugänglich sein.
GEBRAUCH UND WARTUNG
· Wartung
Eventuelle Speisereste und Fettspritzer mit dem auf Wunsch
gelieferten, speziellen Schaber (Abb. 3) entfernen.
Den erhitzten Bereich mit Hilfe von SIDOL, STAHLFIX oder
anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorg-
fältig reinigen, dann mit Wasser nachwischen und mit einem
trockenen Tuch abtrocknen. Bruchstücke von Aluminiumfolie
und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststo oder
Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt
sofort mit Hilfe des auf Wunsch gelieferten Schabers entfernen
(Abb.3). Auf diese Weise lassen sich etwaige Beschädigungen
der Kochäche vermeiden. Keinesfalls Scheuerschwämme oder
angreifende chemische Backofensprays oder Fleckenentferner
verwenden.
• GEBRAUCH
• Betrieb
A= Taste ON/OFF
B= Schlüsseltaste
C= Anzeige ON/OFF Schlüsseltaste
D1= Steuerung Slider
D2= Anzeige Leistungsstufe
E= Wahltaste Kochfeld
F= Wahltaste Doppelte Zone / Dreifache Zone
G1= Anzeige ON/OFF doppelte Kochzone
G2= Anzeige ON/OFF dreifache Kochzone
I= Symbol für Restwärme “H”
N= Taste Timer
O= Einstelltasten Timer (+ / -).
P= Anzeige Platten mit eingeschalteter Timer-Funktion
Q= Display Uhr und Timer
R= Display Kochfeld
S= Bereich Timer
W= Taste Pause
Z= Anzeige ON/OFF Pause
Achtung:
Bei erstmaligem Einschalten befindet sich das Kochfeld in
Sicherheitseinstellung, d.h. die Anzeige der Schlüsseltaste
(C) leuchtet auf.
Um das Kochfeld benutzen zu können, muss die Schlüsseltaste
(B) 2 Sekunden gedrückt werden, bis die Leuchte erlischt.
Hinweis: die Schlüsselfunktion wird automatisch aktiviert,
sobald die Stromversorgung ausfällt.
- Das Gerät wird druch Drücken der Starttaste A eingeschal-
tet. Eine Null erscheint daraufhin für 10 Sekunden auf allen
Displays. Erfolgt innerhalb dieser 10 Sekunden keine Eingabe,
schaltet sich das Kochfeld aus.
Einschalten der Kochzonen
Es kann eine Kochzone eingeschaltet werden, indem eine
der drei Tasten (E) ausgewählt wird. Nach der Auswahl der
Kochzone, wird auf dem Display „0“ angezeigt, während sich
auf den Displays der nicht ausgewählten Zonen die Stufe
ausschaltet und der Dezimalpunkt einschaltet.
Stellen Sie die gewünschte Kochstufe mit der SLIDER-
Bedienung (D1) ein.
Hinweis: um die Kochstufe einzustellen, genügt es, den Finger
über die SLIDER (D1)-Bedienung gleiten zu lassen.
Von links nach rechts wird die Temperaturstufe (D2) von 1
bis 9 erhöht, umgekehrt wird sie verringert.
Die Kochstufe (z. B. 6) wird auf dem Display der Kochzone
angezeigt (R).
Hinweis: sie können auch direkt auf die SLIDER-Bedienung
drücken, ohne den Finger über die Bedienung gleiten zu las-
sen; auf diese Weise wird die Temperaturstufe direkt gewählt,
übereinstimmend mit dem Punkt, der angetippt wurde.
Ausschalten der Kochzonen:
- Um eine Kochzone auszuschalten, gibt es verschiedene
Möglichkeiten:
1- Die Zone auswählen und mit dem Finger über die SLIDER-
Bedienung fahren, bis der Punkt “0” erreicht ist.
2- Die Zone auswählen und direkt auf der SLIDER-Bedienung
den Punkt “0” drücken.
- 10 -
Содержание
- Italiano 5
- Istruzioni per l installazione 6
- Uso e manutenzione 6
- Codice errore causa azione da intraprendere 8
- Deutsch 9
- Gebrauch und wartung 10
- Installationsanleitung 10
- Abwarten dass der fehler erlischt 2 die erst kalibrierung des touch control ausführen 12
- Am ende der kalibrierung die schlüsseltaste b drücken um mit dem kochfeld arbeiten zu können 12
- Die stromzufuhr am kochfeld abtrennen 12
- Erst kalibrierung des touch control 12
- F3 f4 f5 fa fc fe fj fu 12
- Fehlercode 12
- Ursache abhilfe 12
- Warten sie 15 sekunden und schließen sie es dann wieder an das stromnetz an 12
- Wenn die fehlermeldung anhält den kundendienst kontaktieren wenn fehler visualisiert werden die von den angezeigten abweichen den kundendienst kontaktieren 12
- Español 13
- Instrucciones para la instalacion 14
- Uso y mantenimiento 14
- Causa acción necesaria 16
- Código 16
- Del error 16
- Français 17
- Instructions pour l installation 18
- Utilisation et entretien 18
- Cause action à entreprendre 20
- D erreur 20
- English 21
- Use and maintenance 22
- Error code cause action to be taken 24
- Nederlands 25
- Gebruik en onderhoud 26
- Instructies voor de installatie 26
- Foutcode 28
- Oorzaak te ondernemen actie 28
- Português 29
- Instruções para instalação 30
- Utilização e manutenção 30
- Código de erro causa operação a realizar 32
- Brug og vedligeholdelse 34
- Fejlkode 36
- Årsag foranstaltning 36
- Asennusohjeita 38
- Käyttö ja huolto 38
- Virhekoodi syy tehtävät toimenpiteet 40
- Bruk og vedlikehold 42
- Feilkode årsak tiltak som må iverksettes 44
- Sverige 45
- Användning och underhåll 46
- Felkod orsak åtgärd att vidta 48
- Русский 49
- Инструкции по установке 50
- Эксплуатация и уход 50
- Код 53
- Ошибки причина меры по устранению 53
Похожие устройства
- Bauknecht Komfort BLPM 8110/PT Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFT 635 X Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Nespresso Pixie C60 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-Q247CABV Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA 22 B 250 E Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Pyramida F 60 TMR WHITE БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elikor Квадра 90П-650-К3Г КВ II М-650-90-73 Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Timberk Flat SWH FSL1 SWH FSL1 50 V Белый Инструкция по эксплуатации
- MBS ЛИДЕР CRASSULA 190 Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Lex EDP 092 MG IX СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elikor Эпсилон 60П-430-П3Л КВ II М-430-60-50 Белый Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-XE55PMWH Инструкция по эксплуатации
- Lex EDP 094 WH БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B389SECZ Инструкция по эксплуатации
- Bosch KIR 41 AF 20 R Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 6240 W Белый Инструкция по эксплуатации
- Pyramida PFG 647 WHITE LUXE Белый Инструкция по эксплуатации
- Teka FUEGO 60 HP 40000007 Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RC 699 BOR GOLD БОРДОВЫЙ, БРОНЗОВЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Elikor Ротонда 90П-650-П3Г КВ II M-650-90-238 Бежевый Инструкция по эксплуатации