![Braun Satin Hair 5 AS 530 MN Черный [3/6] Русский](/img/pdf.png)
Braun Satin Hair 5 AS 530 MN Черный [3/6] Русский
![Braun Satin Hair 5 AS 530 [3/6] Русский](/views2/1086590/page3/bg3.png)
Содержание
- As 530 1
- Satin hair 5 1
- Anwendung des gerätes im trockenen haar mit dampf 2
- Dampffunktion 2
- Deutsch 2
- Gerätebeschreibung 2
- Nach dem gebrauch 2
- Sicherheitshinweise 2
- Vor dem gebrauch 2
- Zum stylen verwenden sie 2
- Aeitoupyía aipoú 3
- Braun gmbh frankfurter straße 145 61476 kronberg germany 49 6173 30 0 fax 49 6173 30 28 75 3
- Buhar fonksiyonu 3
- Cihazin kuru sagta buhar ile kullanilmasi 3
- Cihazin nemli sagta kullanilmasi 3
- Doppópiapa 3
- Ekillendirme 3
- Kaqapiopóç 3
- Kullandiktan sonra 3
- Kullanmadan önce 3
- Metà anó тд хр 3
- Npiv anó тд хр 3
- Tammlamalar 3
- Temizleme 3
- Xpgag rgq auakeugq ae uypá paaaiá 3
- Xpgcg tgq auakeugq ae areyvá paaaià pe атро 3
- Внимание 3
- Описание 3
- Проаохд 3
- Пср урафп 3
- Русский 3
- Български 4
- Використання пристрою на бологому волосе 4
- Використання пристрою на сухому волосе за допомогою пари 4
- Внимание 4
- До начала использования 4
- Дя45 с инструкцией по эксплуатации 4
- Изделие использовать по 4
- Использование устройства на влажных волосах 4
- Использование устройства с функцией пара на сухих волосах 4
- Назначению в соответствии 4
- Опис 4
- П сля зак нчення роботи 4
- Перш н ж користуватися пристроем 4
- После использования 4
- Увага 4
- Укладка 4
- Укратнська 4
- Функц я пари 4
- Функция пара 4
- Чистка 4
- Чищения 4
- Clause spéciale pour la france 5
- Dansk garanti 5
- Deutsch 5
- English guarantee 5
- Español 5
- For uk only 5
- Français garantie 5
- Garantie 5
- Garantía 5
- Italiano garanzia 5
- Nederlands 5
- Norsk garanti 5
- Portugués 5
- Solo para españa 5
- Só para portugal 5
- Описание 5
- Оформяне на прическата 5
- Почистване 5
- Пре ди у потреба 5
- След употреба 5
- Употреба при суха коса с използване на пара 5
- Функция пара 5
- Eààqvikà 6
- Български гаранция 6
- Гарантийные обязательства braun 6
- Русский 6
- Случаи на которые гарантия не распространяется 6
- Укратнська гарант1йн1 зобов язання виробника 6
Похожие устройства
- Valera SX 6500Y RC черный Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8657/00 РОЗОВЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Infini Pro CV8653D0 черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch ProSalon Power Styler PHA9760 черный Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2328 BK черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch Style to Go PHA1151 черный Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8663/00 БЕЖЕВЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Bomann 650220 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF8252F0 черный Инструкция по эксплуатации
- Remington AS8110 бежевый Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3497 weis silber Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1702 PISTACHIO Инструкция по эксплуатации
- Babyliss AS551E черный Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1231 ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Bomann 650223 Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8668/00 ФИОЛЕТОВЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1708 GREEN Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1726 WHITE/BEIGE Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1708 BLACK CHERRY Инструкция по эксплуатации
- Braun AS 530 MN черный Инструкция по эксплуатации
QX Bu cihaz aslasu ile temas edebilecegi 1 5 yerlerde kullanilmamalidir örnegin lavabo küvet du vb Cihazinizin su He temas etmesini önleyiniz Asia isinmatüpüne direkolarak su doldurmayimz Ek bir korumasaglamak igln bir elektrikgiye dam arak banyonuzun elektrik devresine 30 mA yi a mayan ek bir akim aygiti baglatmamzi öneriyoruz Bu aygit sorumlu bir ki inin gözetiminde olmaksizin gocuklann ve fiziksel yada ruhsal engelli ki ilerin kullanmasina uygun degildir AygitinIZI cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutmanizi öneririz Elektrik kablosunu cihazinizin gövdesine sarmayimz Kabloyu hasar ve yipranmaya kar i özellikle fi e ve gövdeye giri kisimlanna dikkat ederek düzenli olarak kontrol ediniz Cihazimzi bakim veya onanm igln mutlaka Braun yetkili servis istasyonlanna götürünüz Cihazin elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince degi tirilmelidir Eksik ya da kalitesiz olarak yapilan onanm kazalarave kullamcinin yaralanmasina sebep olabilir Her kullammdan sonra cihazin fi ini mutlaka elektrik prizinden gekiniz Cihaz fi e takiliyken Ф pozisyonundaolsabile isinmaya devam edecektir Kapali durumda olsa bile su yakimnda bulunmasi her zaman igin tehlikeli olacaktir Cihazin galigmasi igin gereken maksimum ortam sicakligi 30 C dir Tammlamalar a Su haznesi b Atagmanlan gikartma diigmesi c Agma halkasi tercihe gòre ilik veya soguk hava ile galigir Buhar fonksiyonu igin isitma sistemi aktif durumda ve yakla ik 2 dakika sonra galismaya ba lar 1 Kòklerde hacim yaratmak ve orta ve az miktardasag ekillendirmek igin ilik havaayan 2 Qok miktardaki saga kurutma ekil verme ayan 3 Islaksaglann òzellikle hacim veren atagman ile hizli òn kurutmasi igin giig ayan Sag eklinin uzun siireli kalici olabilmesi igin oksoguk hava ayan Agma halkasini gekerken ve basili tutarken tum ayarlarda kullanihr 1 2 3 d Qikan labilen filtre e Kontrol i igi f Asma kancasi g Büyük firga atagmam h Kügük firga atagmam Hacim veren atagman Kullanmadan önce Her zaman cihazi su ile doldurmadan önce prizden gekiniz 1 Su haznesini gekerek gikanmz 2 Su haznesinin kapagim gevirerek agimz 3 Su deposunu siyah lastik halkaya kadar musluksuyu ile doldurunuz ve sonra sikica kapayimz 4 Su haznesini tekraryerine yerle tiriniz 5 Cihazi prize takimz Güg kontrol i igi yanmaya ba lar ayannda cihazi isinmaya birakimz 2 dk sonra buhar yapmaya baslayacaktir Kullandiktan sonra Daima su haznesini bo altimz ekillendirme iri bukleler igin büyük firga atagmam g Orta ve kügük bukleler igin kügük firga atagmam h Hacim veren atagman i Buhar fonksiyonu Buhar fonksiyonu bütün atagmanlar ile kullanilabilir Sagimzin birtutamina buhar uygulamak igin su haznesinin üstüne basimz klik sesi duyacaksiniz Saga uzun süreli kalici ekli vermek igin ek isiyi ve gereken dogal nemi saglayan buhar masanin deliklerinden birakihr Cihazin kuru sagta buhar ile kullanilmasi 6 istediginiz atagmam takimz 7 Birtutam sagi alarak firganm gevresine sanmz Cihaz ayanndayken su haznesinin tepesine 5 saniye süresince basarak buhar fonksiyonunu galigtinmz ve firgaya sardigimztutami ayar 1 veya 2 de 15 saniye süresince ekillendiriniz 8 Uzun süreli kalici sonug ve daha iyi elastikiyet igin agma halkasini 5 saniye süresince gekip tutarak soguk ok u galigtinniz Sag buklesinden firgayi dikkatlice ayinmz Cihazin nemli sagta kullanilmasi 9 Cihaz ayar 3 te iken hacim veren atagman ile saga ön kurutma uygulayin Daha sonra cihaz ayar 1 2 konumunda iken hacim atagmam ile devam edin veya hacim atacmani yerinedigerfirgalan kullamn 10 Atagmanlari gikartmak igin gikartma dügmesine basimz b Resim 8 Uzun süreli kalici sonug ve daha canli kivnmlar igin agma halkasini 5 saniye süresince gekip tutarak soguk ok u galigtinniz Daha sonrafirgayi tutamdan ayirimz Temizleme 11 Kullandiktan sonra cihazin fi ini elektrik prizinden gekiniz Atagmanlari nemli bir bez ve motor bölümünü kuru bir bez ile temizleyiniz Filtredeki tozu parmaginiz ile temizleyiniz Filtre gok tozlu oldugunda gikartip akan suyun altinda temizleyiniz Bu bilgiler bildirimyapilmadan degistirilebilir EEESTANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanhkca tespit ve ilan edilen kullamm ömrü 7 yildir Üretici firma ve CEisareti uygunluk degerlendirme kuru1u u Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Procter Gamble Satis ve DaQitim Ltd Sti Icerenköy Mah Serin Sok Kosifler Is Merkezi bio 3A 34752 Atasehir Istanbul P G Tüketici Hizmetleri 0 800 261 63 65 trconsumers custhelp com éxei eÇaiperiKÓ eniKÍvõuveq auvéneieq yia TOV хрдотд Na Вуа ете nävra тд аиакеид anórgvnpíÇa ретбтд ХРПОП Eáv д аиакеид napapeívei argv npíÇa акбра Kai eáv o 5iaKónrgq ßpiaкета1 атд 0ёад ф д аиакеид е акоХои0е va 0eppaíverai Акбра Kai eáv д аиакеид eivai кХеютд unápxsi KÍvõuvop ÓTOV g аиа кеид ßpicKerai Kovrá aro vepo H рёуютд Оеррокрааю yia тд XeiToupyía Tgq auaKeugq eivai 30 C Пср урафп a Aoxeío vepoú b ПХдктро yia Tgv npoaappoyg eÇaprgpáriov c AaKTÚXioq XeiToupyíaq õioxereúei Çearó g Kpúo aépa aváXoya pe тд ри0рюд пои éxei eniXeyeí Ф Exei eniXeyeí g XeiToupyíaTOU arpou g onoía 0a ÇeKivgaei ретб anó nepínou 2 Xenrá 1 Aeiroupyía pe Çearó aépa yia peaaío g piKpó буко paAAubv Kai yia тд Sgpioupyia букои ariq pí eq 2 Ireyviopa форрбрюра peyáAou букои paAAubv 3 УфдХд évraag yia урду op o aréyviopa Bpeypévcov paAAubv eiSiKá pe то е бртдра yia буко EniXéÇre TOV Kpúo aépa yia peyaXúrepg бюркею nov XreviapáTiov Evepyonoieírai ae óXeq nq puOpiaeiq 1 2 3 афоб rpaßg ere Kai кратдаете то ДакгОХю Хеггоирyiaq d Anoanibpevo ф Хтро e EvSeiKTiKg Xuxvía XeiToupyíaq f Еукютро yia то крёраара rgq auaKeugq g MeyáXg Boùpraa h MiKpg Boùpraa EÇáprgpa yia буко npiv anó тд ХРП01 npiv yepiaere то ei5iKÓ Soxeio pe vepó 0a npénei va ByóXere то каХшбю anó rgv npi a 1 ВубХте то Soxeio vepoù anó тд аиакеид 2 Tupiareто yia VOTO avocete 3 Tepiare то 5oxeio vepoù pe vepó Bpùagq péxpiTO епауш pépoqrou paùpou XaariXéviou 5актиА1ои Kai KXeiare то Soxeio Kai nóXi афигга 4 EnavaronoBereiare то Soxeio vepoù arg аиакеид péxpi va KXeiSibaei arg 0éag TOU 5 ВбХте то каХшбю argv npi a H evöeiKTiKg Xuxvia XeiToupyiaq aväßei Афдатетд аиакеид va npo0eppav0ei атд 0éag ф О arpóq 0a eivai éroipoq pera anó 2 Xerrró Metà anó тд ХРЛ01 0a npénei nàvra va абеюфте то Soxeio vepoù Doppópiapa MeyóXg Boùpraa yia peyàXeq pnoÙKXeq g MiKpg Boùpraa yia peaaieq Kai piKpéq Boùpraeq h EÇáprgpa yia буко i AeiToupyía aipoú H XeiToupyía тои arpoù pnopei va eniXeyeí pe óXa та е артдрата Па va бюхетейаете атрб ae pia тобфа paAAubv niéare то епбуш pépoq тои Soxeíou vepoú 0a акоиате évaq харакrgpiariKÓq gx Ç O arpóq 0a 5ioxsTeu0ei anó nqrpúneqrgq XaBgq èeppaivovraq та paAAiá акбрд перюабтеро ôivovráqrouq eniagq aKpiBibqrgv anaiToúpevg поабтдта фua кr q uypaaíaq yia peyaXúrepg бюркею тои xreviapaToq Xpgcg Tgq auaKeugq ae areyvá paAAià pe атро 6 Tono0ereiare то е бртдра пои éxere eniXéÇei 7 Пбрте рю тойфа раХХю KOI TUXÍEJE тд уйрш апб тд Boùpraa Evepyonoieiare тд XeiToupyía тои arpoú niéÇovraq то епбуш трдратои Soxeíou vepoú yia nepínou 5 SeurepóXenra art 0éag Ф Kai eniXéyovraq тд 0éag 1 д 2 yia nepínou 15 беитербХепта 8 Па апотеХёарата ре реубХд бюркею Kai peyaXúrepg еХаапкбтдта evepyonoieiare TOV Kpúo aépa niéÇovraq Kai Kparibvraq TOV бактиХю XeiToupyíaq yia 5 беитербХепта ВубХте проаеюпкб тд Boùpraa anó та раХХю Xpgag rgq auaKeugq ae uypá paAAiá 9 ireyvcbare та раХХю атд 0éag 3 pe то eiõiKÓ eÇáprgpa yia буко luvexícne pe то eÇáprgpa yia буко атд 0éag 1 2 g аупкатаатдате то pe pia anó nq Boùpraeq 10 Па va аХЛб етето eÇáprgpa niéare то ei5iKÓ пХдктро апеХеи0ёршадр b Oпшq ото ßgpa 8 Па апотеХеарата ре peyaXúrepg бюркею Kai еХаапкбтдта evepyonoieiare TOV Kpúo aépa mé ovraq Kai Kparibvraq TOV 5OKTÚXIO Xenoupyiaq yia 5 беитербХепта ВубХте аруб тд Boùpraa апбтд рбВбо KaQapiopóç 11 Мета тд хрдод ВубХте тд аиакеид anó rgv npíÇa Kaèapiare та е артдрата ре éva uypó navi Kai тд Вбад ре éva areyvó navi Афа1рёате тд акбуд апб то ф Хтро ре та ббктиХб aaq Ie пер птшад пои то фiXтpo eivai аркегб Хершрёуо ВубХте то Kai Ka0apiare то кбтш апб то vepó Tgq Bpúagq То npoióv unóKeiTai ae Tpononoigag x PÍÇ npoeiôonoigag ПаракаХобре pgv петб ете тд аиакеид ara oiKiaKá anoppippara ÓTOV ipráaei 1 то réXoq rgq xpgoipgq шдд Tgq H L 5iá0eag Tgq pnopei va npayparonoig0eí ae éva апо та e ouaioSorgpéva auvepyeía rgq Braun g ara катбААдХа agpeia auXXoygq пои napéxovrai arg x bpa aaq Русский Наши продукты соответствуют самым высоким стандартам в области качества функциональности и дизайна Мы надеемся что Вам доставит удовольствие использо вание Вашего нового электроприбора Braun Перед эксплуатацией прибора следует внимательно изучить Инструкцию по эксплуатации Электроприбор Braun Satin HairS с встроен ной функцией подачи пара можно исполь зовать для сушки влажных волос и укладки высушенных полотенцем волос А также для укладки и корректировки прически на сухих волосах Внимание EAAQVIKO Ta npoiovra paq катаакеиа оута аицфшуа ре та ифдХбтера прбтипа noiorgraq Хеггоиружбтдтар Kai ахебюацои ЕЛп оире OTi 0а psivsTe апбХита iKavonoigpevoi апо TT V Kaivoupyia aaq аиакеид rgq Braun Н аиакеид форраргаратор rgq Braun Satin Hair 5 petr v еуашратшрёуг Хеггоиру а атрои eivai катаХХдХд yia то атёуушца Bpeypsviuv paAAubv уюто форрарюра paAAubv пои xouv oKouniarei ре петаёта g uypibv paAAubv Ka0ibq eniagq Kai yia TO форрарюра KaiTO фреакарюра paAAubv areyvatv paAAubv Проаохд Xpgaiponoieiare тд аиакеид povo as evaAAaaaopevo peupa Kai 8е13а1ш0е те on g таад той peuparoq пои ауаурафстт argv пХакёта rgq auaKeugq aaq eivai Sia ре аитд Tgq gXeKrpiKgq eyKaTdaraagq той аптои aaq н оиокеиП аитЛ 5ev 0а прёпе1 потё va xpgaiponoig0ei KOVTO д пауш апо vepo п х vinrgpa pnav pa д vrouq Mgv а рд аете тд аиакеид aaq va ppaxei Потё pgv уерЦете aneuOeiaqTg pd85o Оёррауадд pe vepo Tia егапАёоу npoaraaia auviaroupeva еукатаспдаете ото дХектргкб кикХшратои pnaviou aaq vav аитбрато eiSiKd ката Tgq gXeKrponXgQaq pe opiapevo peupa Siappogq пои 5ev 0a enepva та 30 mA ПаракаХоире va аир8оиХеи0е тетоу eiSiKd пои 0a еукатаатдаеюд аиакеид Аитд g аиакеид 5ev npoopi erai yia XPhog ano naiSia g атора pe рекирёуед ашрапкёд g бюуодпкёд iKavdtT Teq emoq Kai av encrgpouvrai апо агора uneii0uva yiargv aaipciXeid Touq FeviKd auviaroujje va кратате Tgv аиакеид ракрю ano naiSia MgvTuXtyereто каХшбю уирш апотд аиа кеид KOI va то еХёухете такпка yia ni0avg ф0ора д ВХаВд То каХшбю Tgq auaKeugq pnopei povo va avriKaraaraOei апо ёуа еЕриаюбагдрёуо аёрЗк Tgq Braun Епюкеид пои ёх 1 yi vei апо Kanoiov пои 5ev 5ю0ёте1 nq anairoupeveq yvibaeiq pnopei va 10 Включайте электроприбор в розетку переменного тока убедившись что напряжение в Вашем доме соответствует напряжению указанному на Вашем элек троприборе Эт т пРиб Р никогда не должен 5 использоваться вблизи воды например наполненной ванны раковины или душа Электроприб ор не должен быть мокрым Не допускайте попадания воды в нагретую щетку стайлера Для дополнительной защиты рекомен дуется установить в электросети Вашей ванной комнаты устройство ограничения остаточного тока RCD с номинальным рабочим остаточным током не превышаю щим 30 мА Проконсультируйтесь с элек триком Этот прибор не предназначен для исполь зования детьми или другими лицами без помощи и присмотра если их физические сенсорные или умственные способности не позволяют им безопасно его использовать Не наматывайте шнур питания на элек троприбор Регулярно проверяйте шнур питания на износ или наличие поврежде ний Шнур питания для устройства можно менять только в авторизованном сервис ном центре Braun Неквалифицированный ремонт может стать серьезной опасностью для пользователя Всегда выключайте прибор из розетки после использования так как он будет продолжать нагреваться даже при уста новке регулятора в положение ф Выключенный прибор представляет опас ность если он находится рядом с водой Не применяйте электроприбор при темпе ратуре свыше 30 C Описание а Резервуар для воды b Спусковая кнопка для насадок с Кольцевой выключатель в зависимости от установки используется теплый или холодный воздух Ф система нагрева для функции пара включена и будет работать прибли зительно через 2 минуты