![Scarlett SC-VC80H03 коричневый [7/19] Щелевая насадка предназначена для чистки труднодоступных мест углов щелей](/img/pdf.png)
Scarlett SC-VC80H03 коричневый [7/19] Щелевая насадка предназначена для чистки труднодоступных мест углов щелей
![Scarlett SC-VC80H03 коричневый [7/19] Щелевая насадка предназначена для чистки труднодоступных мест углов щелей](/views2/1360618/page7/bg7.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80H03
7
• Такие насадки как щетка для мебели и щелевая
насадка используются при работе с ручным
пылесосом отдельно от корпуса.
– Щетка для мебели предназначена для чистки
мягкой мебели, занавесок, декоративных
поверхностей
– Щелевая насадка предназначена для чистки
труднодоступных мест (углов, щелей).
РАБОТА
• Для включения пылесоса нажмите кнопку вкл./
выкл. на ручке корпуса, для выключения – нажмите
её еще раз.
• Чтобы использовать ручной пылесос без корпуса
снимите его, нажав на кнопки отсоединения
ручного пылесоса.
• Поместите одну из насадок на низ ручного
пылесоса до щелчка.
• Чтобы снять насадку, потяните ее на себя.
• При работе с ручным пылесосом отдельно от
корпуса для его включения следует нажимать
кнопку вкл./выкл. на самом ручном пылесосе.
• Для выключения ручного пылесоса нажмите
кнопку вкл./выкл. еще раз.
ОЧИСТКА И УХОД
• Выключите пылесос.
• Протрите внешнюю поверхность корпуса и
ручного пылесоса мягкой тканью с добавлением
моющего средства, не содержащего абразивных
веществ.
• Запрещается погружать изделие и шнур питания
в воду или любые жидкости.
ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
• Пылесборник следует очищать регулярно.
• Выключите пылесос.
• Отсоедините ручной пылесос, нажав на кнопки
отсоединения ручного пылесоса.
• Держа ручной пылесос в вертикальном
положении, нажмите кнопку отсоединения
пылесборника.
• Осторожно извлеките фильтр.
• Промойте фильтр теплой проточной водой и
полностью высушите на воздухе.
• Установите фильтр на прежнее место в
пылесборник.
ВНИМАНИЕ:
• Не включайте пылесос без установленного
фильтра, т.к. это может вывести
электродвигатель из строя.
ХРАНЕНИЕ
• Установите пылесос вертикально на базу.
• Щетку для мебели и щелевую насадку можно
хранить на держателе для этих насадок на базе.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
• Při pouћitн přнstroje dbejte na tyto bezpečnostnн
pokyny:
• Pečlivě si prečtěte tento pokyn k pouћitн pro
zamezenн poљkozenн přнstroje. Nesprбvnй
pouћнvбnн můћe vйst k poљkozenн přнstroje,
způsobit љkodu majetku nebo zdravн uћivatele.
• Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali
odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй
ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch
ъdajů.
• Pouћнvejte pouze v domбcnosti. Přнstroj nenн
určen pro průmyslovй ъčely.
• Neponořujte přнstroj do vody nebo jinэch tekutin.
Pro zamezenн ъrazu elektrickэm proudem
pouћнvejte pouze ve vnitřnнch prostorбch,
nepouћнvejte přнstroj pro čiљtěnн vlhkэch
povrchů.
• Spotřebič nenн určen k pouћitн osobami (včetně
děti) se snнћenэmi fyzickэmi, mentбlnнmi
schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, kterй
nemajн zkuљenosti nebo znalosti, pokud se
nenachбzejн pod dohledem nebo nejsou
instruovбni o pouћiti spotřebiče osobou,
zodpovědnou za jejнch bezpečnost.
• Připojujte přнbor do elektrickй sнtě pouze suchэma
rukama; při vytahovбnн sнťovйho kabelu jej
uchopte za zбstrčku a netahejte za kabel.
• Dбvejte pozor a chraňte sнťovэ kabel před ostrэmi
hranami a horkem.
• Vћdy vytбhněte zбstrčku ze zбsuvky před
čiљtěnнm a v přнpadě, ћe elektrickэ přнstroj
nepouћнvбte.
• Nepouћнvejte přнstroj s poљkozenэm sнťovэm
kabelem nebo zбstrčkou, a takй po tom, co byl v
kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poљkozen
jakэmkoliv jinэm způsobem. Pro zamezenн ъrazu
elektrickэm proudem nesmнte sami provбdět
jakйkoliv opravy přнstroje. Pokud je to nutno,
obraťte se na autorizovanб servisnн střediska.
• Neskladujte přнbor v blнzkosti zdrojů tepla
(radiбtorů, ohřнvačů aj.) a chraňte jej před přнmэmi
slunečnнmi paprsky, mohlo by to způsobit
deformaci plastovэch detailů.
• Nedovolujte, aby děti pouћнvaly přнstroj, a dбvejte
větљн pozor při prбci v blнzkosti dětн.
• Dbejte na to, aby větracн otvory nebyly
zablokovбny. Nedovolujte, aby se do nich dostaly
nepovolenй předměty (prach, vlasy, љaty aj.).
• Buďte velice opatrnн při pouћнvбnн vysavače na
schodech.
• Před začбtkem prбce odstraňte z podlahy veљkerй
doutnajнcн nebo ostrй předměty, kterй mohou
poљkodit prachovэ sбček.
• UPOZORNĚNН: Pro zamezenн přetнћenн
napбjecн sнtě, nepřipojujte vэrobek současně s
jinэmi vэkonnэmi elektrickэmi přнstroji do stejnй
linkэ elektrickй sнtě.
• Nezapнnejte vysavač bez vloћenэch filtrů.
• Nepouћнvejte vбљ vysavač pro čiљtěnн vlhkэch
povrchů. Nenн určen pro odstraňovбnн tekutin.
• Koberce opracovanй tekutэm čističem před
čiљtěnнm vysavačem nechte vyschnout.
• Nikdy nepouћнvejte vysavač bez vloћenйho
prachovйho sбčku nebo s poљkozenэm sбčkem.
• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje
nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno,
obraťte se na nelbližší servisní střediska.
• Pokud byl vэrobek určitou dobu při teplotбch pod
0° C, před zapnutнm ho nechejte při pokojovй
teplotě po dobu nejmйně 2 hodiny.
• Vэrobce si vyhrazuje prбvo bez dodatečnйho
oznбmenн provбdět menљн změny na konstrukci
vэrobku, kterй značně neovlivnн bezpečnost jeho
pouћнvбnн, provozuschopnost ani funkčnost.
PŘÍPRAVA K PROVOZU
• Rozbalte zařízení.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc vc80h03 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80h03 2 2
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc vc80h03 3 3
- Assembling and charging the vacuum cleaner 5
- Brushes 5
- Care and cleaning 5
- Cleaning the dust bin 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Operation 5
- The crevice nozzle is designed for cleaning hard to reach spots corners crevices 5
- The furniture brush is designed for cleaning upholstered furniture curtains and decorative surfaces 5
- Attention 6
- Rus руководство по эксплуатации 6
- Storage 6
- Меры безопасности 6
- Насадки 6
- Сборка и зарядка пылесоса 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Příprava k provozu 7
- Внимание 7
- Очистка и уход 7
- Очистка пылесборника 7
- Работа 7
- Хранение 7
- Щелевая насадка предназначена для чистки труднодоступных мест углов щелей 7
- Щетка для мебели предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Kartáč na nábytek je určen na čištění čalouněného nábytku závěsů textilních povrchů 8
- Provoz 8
- Skladování 8
- Trysky 8
- Upozornění 8
- Čištění a údržba 8
- Čištění prachového zásobníku 8
- Štěrbinová tryska je určená na čištění těžko přístupných míst rohy štěrbiny 8
- Правила за безопасност 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Внимание 9
- Почистване и поддръжка 9
- Почистване на контейнера за събиране на прах 9
- Приставки 9
- Работа 9
- Сглобяване и зареждане на прахосмукачката 9
- Съхраняване 9
- Тесният накрайник е предназначен за почистване на труднодостъпни места ъгли луфтове 9
- Четката за мебели е предназначена за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности 9
- Збирання та зарядка пилососа 10
- Міри безпеки 10
- Насадки 10
- Робота 10
- Щілинна насадка призначена для очищення важкодоступних місць кутів щілин 10
- Щітка для меблів призначена для очищення м яких меблів шторок декоративних поверхонь 10
- Scg упутство за руковање 11
- Зберігання 11
- Очищення пилозбирача 11
- Очищення та догляд 11
- Састављање и пуњење усисивача 11
- Сигурносне мере 11
- Увага 11
- Est kasutamisjuhend 12
- Ohutusnõuanded 12
- Наставак за пукотине служи за чишћење неприступачних места ћошкова пукотина 12
- Одржавање и чишћење 12
- Пажња 12
- Рад 12
- Четка за намештај је предвиђена за чишћење тапацираног намештаја завеса и украсних површина 12
- Четке 12
- Чишћење посуде за прашину 12
- Чување 12
- Drošības noteikumi 13
- Harjad 13
- Hoidmine 13
- Hooldamine ja puhastamine 13
- Kasutamine 13
- Lv lietošanas instrukcija 13
- Mööblihari on mõeldud polstermööbli kardinate ja dekoratiivsete pindade puhastamiseks 13
- Pragude otsak on mõeldud raskesti ligipääsetavate kohtade nt nurgad praod pilud puhastamiseks 13
- Tolmuimeja kokkupanemine ja laadimine 13
- Tolmukambri puhastamine 13
- Tähelepanu 13
- Darbība 14
- Glabāšana 14
- Lt vartotojo instrukcija 14
- Mēbeļu birste paredzēta mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu tīrīšanai 14
- Putekļu savācēja tīrīšana 14
- Putekļu sūcēja salikšana un uzlādēšana 14
- Saugumo priemonės 14
- Spraugu uzliktnis paredzēts grūti sasniedzamu vietu stūru spraugu tīrīšanai 14
- Tīrīšana un kopšana 14
- Uzliktņi 14
- Uzmanību 14
- Antgaliai 15
- Baldams skirtas šepetys skirtas valyti minkštus baldus užuolaidas dekoratyvinius paviršius 15
- Dulkių siurblio surinkimas ir įkrovimas 15
- Dulkių siurblio surinkimo talpos valymas 15
- Dėmesio 15
- Fontos biztonsági utasítások 15
- H hasznalati utasítás 15
- Laikymas 15
- Naudojimas 15
- Plyšiams skirtas antgalis skirtas valyti sunkiai prieinamas vietas kampus plyšius 15
- Valymas ir priežiūra 15
- A bútorkefe puha bútor függöny dekoratív felületek tisztítására 16
- A porszívó összeszerelése és feltöltése 16
- A réstisztító rátét nehezen hozzáférhető helyek sarok rés tisztítására 16
- Figyelem 16
- Működés 16
- Portároló tisztítása 16
- Rátétek 16
- Tisztítás és karbantartás 16
- Tárolás 16
- Kz жабдық нұсқауы 17
- Шаңсорғышты құрастыру және зарядтау 17
- Қауіпсіздік шаралары 17
- Қондырмалар 17
- Bezpečnostné opatrenia 18
- Sl návod na používanie 18
- Ескерту 18
- Жиһазға арналған шөтке жұмсақ жиһазды перделерді безендірілген беткі қабаттарды тазалауға арналған 18
- Жұмысы 18
- Сақталуы 18
- Тазалау және күтіп ұстау 18
- Шаң жинағыш сауытты тазалау 18
- Қуыстарды тазалайтын қондырма қол жетуі қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған 18
- Kefka na nábytok je určená na čistenie mäkkého nábytku závesov a dekoratívnych povrchov 19
- Nástavce 19
- Nástavec s úzkym otvorom sa používa pri čistení ťažko dostupných miest rohy škáry 19
- Použitie 19
- Príprava a nabíjanie vysávača 19
- Úschova 19
- Čistenie a údržba 19
- Čistenie zberača 19
Похожие устройства
- Clever&Clean White Moon II Инструкция по эксплуатации
- Janome 495 Инструкция по эксплуатации
- Princess 132401 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWY51024WI белый Инструкция по эксплуатации
- Polaris PHS 2090K ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Babyliss AS 81 E Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Lex RIO 600 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss ST325E Темно-фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Tefal PP 1221 V0 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C525E Серый, черный Инструкция по эксплуатации
- Noirot E-3 Spot Plus 750W Белый Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DD650832 чёрный/серебристый Инструкция по эксплуатации
- Dantex ARCTIC SE45N-10 Белый Руководство пользователя
- Dantex ARCTIC SE45N-05 Белый Руководство пользователя
- Noirot Spot E-3 Plus 2000W Белый Инструкция по эксплуатации
- Dantex ARCTIC SE45N-15 Белый Руководство пользователя
- Noirot E-3 Spot Plus 1500W Белый Инструкция по эксплуатации
- Thomas JUNIOR 1516 ЧЁРНЫЙ/КРАСНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT 310 CSC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC 52303 ABR Коричневый Инструкция по эксплуатации