Korting KHT 6332 W [21/44] Návod k instalaci
![Korting KHT 5332 X [21/44] Návod k instalaci](/views2/1078710/page21/bg15.png)
ověřte si, že napětí a výkon odpovídají místní síti a rovněž
zásuvka je vhodná.
V případě jakékoliv pochyby se poraďte s kvalifikovaným
elektrikářem.
- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním
kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u výrobce nebo
v jeho servisním středisku.
- Připojte zařízení k napájení prostřednictvím zástrčky s
pojistkou 3A nebo ke dvěma vodičům dvou fází, chráněným
pojistkou 3A.
2. Upozornění!
V některých situacích mohou být elektrická zařízení
zdrojem nebezpečí.
A) Nekontrolujte stav filtrů, zatímco je odsavač v
činnosti.
B) Nedotýkejte se žárovek a přilehlých prostor během
dlouhodobého použití osvětlení nebo bezprostředně
po něm.
C) Je zakázáno připravovat jídla na plameni pod
odsavačem.
D) Vyhněte se použití volných plamenů, protože poškozují
filtry a mohou způsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smažení jídel, aby se
zabránilo vznícení rozpáleného oleje.
F) Před zahájením údržby odpojte zástrčku ze zásuvky
elektrického rozvodu.
G) Zařízení není určeno pro použití dětmi nebo
nesvéprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlížejte na děti, abyste si byli jisti, že si nehrají se
zařízením.
I) Když je odsavač používán současně se zařízeními
spalujícími plyn nebo jiná paliva, místnost se musí
vhodně větrat.
L) Když nebudou řádně provedeny úkony údržby, existuje
riziko vzniku požáru.
Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrni-
cí 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto
výrobku, přispívá k předcházení případným negativním ná-
sledkům na životní prostředí a na zdraví.
Symbol
na výrobku nebo na přiložené dokumentaci po-
ukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako
s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat do
vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektro-
nických zařízení. Zařízení se musíte zbavit v souladu s míst-
ními předpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnější informace
o zacházení s tímto výrobkem, jeho opětovným použitím a
recyklací můžete získat, když se obrátíte na příslušný místní
úřad, sběrnou službu domovního odpadu nebo obchod, ve
kterém jste výrobek zakoupili.
NÁVOD K INSTALACI
Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být
provedeny pouze odborným personálem.
• Elektrické zapojení
Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí
být uzemněn.
Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:
HNĚDÁ = L vodič
MODRÁ = N neutrální vodič
Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte
zástrčku normalizovanou pro příkon uvedený v technických
charakteristikách výrobku. V případě přímého zapojení na
elektrickou síť je nezbytné přístroj připojit přes vícepólový
spínač s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými
kontakty, dostatečně dimenzovaný a odpovídající platným
normám.
• Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou varných ná-
dob na varném zažízení a nejnižším bodem kuchyňského
krytu musí být alespoň 65 cm. Pokud by došlo k užití spo-
jovací trubky složené ze dvou nebo více částí, horní část se
musí nacházet vně části spodní. Nenapojujte vývod odsá-
vače na potrubí, ve kterém proudí teplý vzduch nebo které
je používáno k evakuaci kouře z přístrojů, jež jsou napájeny
jinou energií než elektrickou.
- V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba
připravit otvor k evakuaci vzduchu.
• Doporučuje se použít trubku pro odvádění vzduchu se
stejným průměrem jako hrdlo výstupu vzduchu. Použití
redukce by mohlo negativně ovlivnit vlastnosti výrobku a
zvýšit hlučnost.
• Upozornění: Kdyby žárovky nefungovaly, ujistěte se, zda
jsou zcela zašroubované.
• Instalace
Před zahájením montážních úkonů (podle vámi zakoupeného
modelu) sejměte mřížku podle obrázku 7 nebo hliníkové
panely podle obrázku 8, abyste zajistili snazší manipulaci
se zařízením.
• Zařízení je vybaveno 2 výstupy vzduchu, jedním v horní
části a druhým v zadní části, které lze použít dle vašich
potřeb - obr. 1A.
Spolu s výrobkem je dodána také příruba D, ke které je třeba
připojit trubku pro odvádění vzduchu, a uzávěr B pro uzavření
nepoužívaného výstupu vzduchu.
• Tento výrobek může být nainstalován dvěma odlišnými
způsoby:
1. Montáž odsavače ve spodní části příslušné horní skříňky
kuchyňské linky (Obr. 2)
- Zrealizujte 4 otvory v horní skřínce při dodržení vzdáleností
uvedených na obrázcích 2 A-2 C.
- Umístěte odsavač pod horní skříňku a připevněte jej 4 šrouby
(nejsou součástí), vhodnými pro daný druh nábytku.
2. Montáž odsavače na stěnu (obr. 2).
- Zrealizujte 4 otvory při dodržení vzdáleností uvedených na
obrázcích 2 A-2 B.
- Zavěste odsavač na stěnu s použitím 2 otvorů H, vyrovnejte
jej do vodorovné polohy a připevněte jej definitivně ke stěně
s použitím dvou spodních pojistných otvorů I (Obr. 2B).
Pro různé montážní podmínky použijte příslušné typy
šroubů a hmoždinek, které budou odpovídat typu zdiva
(např. armovaný beton, sádrokarton atd.). Budou-li šrouby
a hmoždinky dodány jako součást produktu, ujistěte se, zda
odpovídají typu zdiva, na něž má být odsavač namontován.
MONTÁŽ DEKORATIVNÍCH KOMÍNŮ VOLITELNÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
- Tento model odsavače může být v rámci volitelného
příslušenství vybaven dekorativními komíny, o které je třeba
požádat vašeho prodejce.
- Přiveďte elektrické napájení do prostoru dekorativního
komínu.
- Když má být vaše zařízení nainstalováno v odsávací verzi
nebo v provedení s vnějším motorem, připravte otvor pro
- 21 -
Содержание
- Avvertenze per la sicurezza 5
- Generalità 5
- Istruzioni per l installazione 5
- Italiano 5
- Uso e manutenzione 6
- Allgemeines 7
- Deutsch 7
- Installationsanleitung 7
- Sicherheitshinweise 7
- Benutzung und wartung 8
- Español 9
- Generalidades 9
- Sugerencias para la seguridad 9
- Instrucciones para la instalación 10
- Conseils pour la sécurité 11
- Français 11
- Géneralités 11
- Uso y mantenimiento 11
- Instructions pour l installation 12
- Emploi et entretien 13
- Algemeen 14
- Installatie instructies 14
- Nederlands 14
- Veiligheidsvoorschriften 14
- Gebruik en onderhoud 15
- Advertências para a segurança 16
- Generalidades 16
- Português 16
- Istruções para a instalação 17
- English 18
- General 18
- Safety precaution 18
- Uso e manutenção 18
- Installation instructions 19
- Bezpecnostní opatrení 20
- Use and maintenance 20
- Česky 20
- Návod k instalaci 21
- Použití a údržba 22
- Generelle oplysninger 23
- Instruktion ved installering 23
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 23
- Brug og vedligeholdelse 24
- Asennusohjeet 25
- Turvaohjeita 25
- Yleistä 25
- Käyttö ja huolto ohjeet 26
- Eλλhnika 27
- Γενικα 27
- Δηγιεσ εγκαταστασησ 27
- Υπ δει εισ ασφαλειασ 27
- Magyar 29
- Általános tudnivalók 29
- Ρηση και συντηρηση 29
- Biztonsági figyelmeztetések 30
- Felszerelési utasítások 30
- Használat és karbantartás 31
- Generelt 32
- Installasjonsveiledning 32
- Sikkerhets informasjon 32
- Bruk og vedlikehold 33
- Informacje ogólne 34
- Instrukcje do instalacji 34
- Polski 34
- Uwagi o bezpieczeństwie 34
- Użytkowanie i konserwacja 35
- Descriere generală 36
- Instrucţiuni de siguranţă 36
- Romania 36
- Instrucţiuni de montaj 37
- Instrucţiuni de siguranţă 38
- Mеры предосторожости 38
- Общие свидения 38
- Русский 38
- Инструкции по установке 39
- Эксплуатация итехход 40
- Installations instruktioner 41
- Observera 41
- Sverige 41
- Säkerhetsföreskrifter 41
- Användning och underhåll 42
Похожие устройства
- Korting Hi-Tech HGG 382 CTW Инструкция по эксплуатации
- Korting Hi-Tech HG 630 CTX PRO Инструкция по эксплуатации
- Korting Crystal OKB 792 CFN Черный Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 1082 CRA Песочный Инструкция по эксплуатации
- Korting KHI 6530 N Инструкция по эксплуатации
- Korting Calabria OKB 4941 CRB Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Korting Hi-Tech HI 6450 B GR Инструкция по эксплуатации
- Korting HK 62031 B Черный Руководство пользователя
- Korting KHI 6530 X Инструкция по эксплуатации
- Korting Crystal HG 765 CTX Инструкция по эксплуатации
- Korting Crystal HGG 485 CTB Инструкция по эксплуатации
- Korting Motion OKB 771 CFW Белый Руководство пользователя
- Korting Motion OKB 9123 CMGW Белый Инструкция по эксплуатации
- Korting Steel Pro OGG 5409 CSX PRO Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Korting Hi-Tech HG 631 CTX Инструкция по эксплуатации
- Korting OKB 1082 CRI Белый Инструкция по эксплуатации
- Korting Calabria HK 6205 RN Инструкция по эксплуатации
- Korting Motion OKB 771 CFN Черный Руководство пользователя
- Korting Crystal HGG 685 CTW Инструкция по эксплуатации
- Korting 1889 OGG 1052 CRC Медный Инструкция по эксплуатации