![Thomas SUPER 30S AQUAFILTER (788067) БЕЗ МЕШКА СУХАЯ И ВЛАЖНАЯ УБОРКА 1400ВТ [31/64] Indicaciones importantes e](/img/pdf.png)
Thomas SUPER 30S AQUAFILTER (788067) БЕЗ МЕШКА СУХАЯ И ВЛАЖНАЯ УБОРКА 1400ВТ [31/64] Indicaciones importantes e
![Thomas SUPER 30S AQUAFILTER (788067) БЕЗ МЕШКА СУХАЯ И ВЛАЖНАЯ УБОРКА 1400ВТ [31/64] Indicaciones importantes e](/views2/1053273/page31/bg1f.png)
30
Indicaciones importantes E
Le rogamos leer atentamente las
informaciones especiaficadas en este
modo de empleo. Le dará importantes
indicaciones para la seguridad, la
instalación, eluso y el mantenimiento del
THOMAS aspirador de lavado. Conserve el
modo de empleo cuidado-samente y
páseselo dado el caso al siguiente propie-
tario. El fabricante no es responsable si las
siguientes instrucciones no se tienen en
cuenta. El THOMAS aspirador de lavado
no se debe usar de manera abusiva, es
decir, contra el uso previsto. Está fabricado
exclusivamente para el uo doméstico.
• La indicación de tensión en la placa de
características debe coincidir con la tensión de
alimentación.
• El aparato no se debe poner en marcha si:
- la linea de conexión a la red está estropeada
- el aparato tiene defectos visibles
- se haya caído la parte del motor
• Revise el aspirador por daños de transporte.
• Elimine el embalaje según las instrucciones locales.
• No dejar nunca el aparato en estado conectado
sin vigilancia y prestar atención a que los niños no
jueguen con el aparato.
• Cambios en el aparato pueden dañar su salud.
Por eso solamente deje reparar el aparato por un
taller autorizado.
• Nunca use el aparato en lugares, en los que se
tienen materiales inflamables o en los que se han
formado gases.
• Tenga la máxima precaución cuando limpie los
escalones. Tenga la seguridad, que el aparato esté
colocado de manera firme sobre el suelo de la
escalera y tenga cuidado que el tubo no se estire
más de su tamaño correspondiente. Siempre
cuando use spirador en los escalones, tenga la
seguridad, de retener el aparato con una mano.
• No utilizar el aspirador de lavado para la
aspiración en seco, cuando el sistema filtrante no
está montado de acuerdo con las Instrucciones.
• ¡ Atención ! Esta especificación del aparato no es
apropiada paraaspirar materiales/polvos dañinos
a la salud.
• No aspirar líquidos con contenido disolvente,
como dilución de laca, aceite, gasolina ni líquidos
cáusticos.
• No dejarlo al aire libre y no ponerlo en contacto
directo con humedad.
• Toberas y tubos (mientras el aparato esté en
marcha) no deben acercarse a la cabeza por
ejemplo, peligro para los ojos y los iídos.
• Nunca tirar del cable del enchufe sino
exclusivamente del enchufe.
• Asegúrese que el cable no esté en contacto con
líquidos químicos ni con calor y que no sea
arrastrado sobre suelos o esquinas cortantes.
• Si se estropea el cable de conexion de este
aparato, para evitar peligros tendra que ser
sustituido por el fabricante o su Servicio de
Postventa o una persona de calificacion simila.
• No colocar el aspirador directamente al lado de la
calefacción.
• Nunca repare el THOMAS aspirador de lavado
personalmente, sino solamente dejelo reparar por
un taller autorizado de servicio posventa.
• Utilice solamente repuestos originales.
• El uso del alargador en habitaciones húmedas,
debe evitarse en interés de la propia seguridad.
• El enchufe debe ser sacado:
- si hay interferencias mientras el aparato está en
marcha
- antes de cada limpieza y mantenimiento
- después del uso
- cada vez que se cambia el filtro.
• Antes de eliminar el THOMAS aspirador de
lavado, le rogamos cortar el cable.
• Nunca apuntar el chorro del producto de limpieza
hacia el enchufe o hacia aparatos eléctricos.
• Después de aspirar en mojado o de pulverizar-
extraer, inmediatamente vaciar el recipiente.
• Substancias químicas (productos de limpieza para
pulverizar-extraer) no se deben dejar al alcance de
los niños.
• ¡ Atencion ! Solamente el uso del producto de
limpieza original de „Thomas" garantiza la función
del aparato y el efecto de limpieza.
• Se recomienda a personas con piel sensible no
estar en contacto directo con el producto de
limpieza.
• Antes de realizar cualquier trabajo con el aparato,
colocar el botón de mando en la posicion „Cero“ y
desconectar el enchufe
• Si el producto concentrado de limpieza llega a
alcanzar la mucosa (ojos, boca, etcétera),
inmediatamente límpiese con bastante agua.
Содержание
- D i e sau b e r e lö s u n g 1
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 18 20 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 2735 788 0 telefax 49 2735 788 519 e mail info robert thomas de www robert thomas de germany 1
- Super 30 s aquafilter 2
- Thomas waschsauger 2
- Contenido pagina 3
- Contents page 3
- Inhalt seite 3
- Inhoud bladzijde 3
- Soderøanie stranica 3
- Sommaire page 3
- Tartalomjegyzék oldal 3
- Índice página 3
- Wichtige hinweise 4
- Absperrventil 5
- Ansaugstutzen 5
- By pass emme kuvveti ayarı 5
- By pass saugkraft regulierung 5
- Drehschalter 5
- Druckschlauch 5
- Feinstaub textilfilter 5
- Filtervlies 5
- Fugendüse 5
- Hartbodenadapter 5
- Hygiene handschuhe 5
- Kontrolleuchte 5
- Kunststoff clips 5
- Lenkrollen 5
- Motorkopf 5
- Netzanschlußleitung 5
- Polster sprüh extraktionsdüse 5
- Polsterdüse 5
- Reinigungskonzentrat 5
- Rohr clipse 5
- Saugrohr 5
- Saugschlauch 5
- Schmutzbehälter 5
- Schnellkupplung 5
- Spannring 5
- Sprühmitteltank 5
- Teppich sprüh extraktions düse 5
- Teppichdüse 5
- Tragegriff 5
- Verschlußschnapper 5
- Wasserfilter 5
- Zawelkivaüwaäsä 5
- Geräteabbildung illustration of parts illustration toestelafbeelding ilustración del aparato ilustrações de montagem a készülék és tartozékai aletin görünümü 6
- Ilustracja urządzenia 6
- Izobraωenie agregata i dopolnitel nyx prinadleωnostej 6
- Montage assembling the appliance montage montage ilustraciones de montaje montagem szerelési és kezelési ábrák montaj ilustracje do montażu 7
- Mонтаж 7
- Ce konformitätserklärung 12
- Important gb 13
- Applications 14
- F the suction tubes 14 complete with accessories and flexible hose 13 can be hooked into the fixtures at the back of the appliance 14
- G after use the mains cable 10 can be wound loosely in the hand and hung over the notch in the carrying handle as shown in the illustration 14
- J after each wet suction and spray extraction process check the motor protection filter 33 for contaminations and clean if required for this open the float valve 38 in the direction of the arrow and take the motor protection filter from the suction opening replace the cleaned or new filter and then put the float valve back in place 14
- The window cleaning nozzle also renders it suitable for cleaning windows 14
- Your thomas super 30 s aquafilter contains 0 l of protex cleaning concentrate please see bottle label for instructions for use and dosage 14
- Delivery tube 16
- Dissolves and cleanses 16
- Extracts and raises sprays 16
- P push the shut off valve 17 in the mount on the suction tube afterwards push the hand grip 11 in the suction tube 14 now fasten the pressure hose 19 to the suction hose 13 with the hose clips 15 16
- Suction tube 16
- T mount the pressure hose 12 fasten to the nozzle with the coupling 39 in the shut off valve 17 and turn to lock in position afterwards fasten the pressure hose 12 to the suction tube by means of the smaller tube clips 16 16
- Increased development of foam is impossible after having used the thomas super 30 s aquafilter with its original thomas protex cleaning solution for one time since it includes a special foam stopper do not walk on the carpet while it is still damp 17
- Pull out the plug r before removing the motor block 2 detach the delivery tube 19 press the release button on the quick action coupling 5 the connecting rod is ejected automatically a remove the vacuum cleaner s motor head 2 and place onto shallow container to avoid getting the intended surface dirty from residual water b take out the extraction liquid tank 28 and empty any unused cleaning solution can be stored in a suitable receptacle empty the collecting bin 1 and wash out thoroughly o 17
- Before cleaning always disconnect the connection cable from the mains plug never immerse motor housing in water wipe over motor housing and tank with moist cloth and rub dry tank and used accessories have to be cleaned with warm soapy water every time the appliance is used for wet vacuuming more especially after removing sticky liquids 18
- Ce declaration of conformity 18
- Customer service ask your dealer for the address or telephone number of your nearest thomas customer service specify model number and type when contacting your dealer you will find these details on the rating plate located at the back of the super 30 s aquafilter to maintain the safety of your appliance you should have repairs especially on live parts carried out by a trained electrician only in the event of a fault you should therefore approach your dealer or the thomas customer service directly 18
- Do not simply throw away packing materials and discarded appliances but bring them to a recycling depot details about the appropriate recycling depot or the nearest collection point can be obtained from your local council offices only cleaning agents which have been diluted with water may be disposed of in the sewage system if the cleaning agent is in concentrated form it must be properly disposed of at the nearest recycling center or at the next hazardous waste collection center 18
- Has the filter system been fitted in accordance with the instructions has an original water filter tissue filter been used 18
- Avis importants f 19
- Belangrijke raadgevingen nl 25
- Ce conformiteitsverklaring 30
- Indicaciones importantes e 31
- Indicações importantes p 37
- Fontos figyelmeztetések 43
- A készülék összeállítása 44
- A takarítógép alkalmazhatósága 44
- Száraz porszívózás 45
- A folyadékporlasztós tisztítórendszer használata 46
- Hibaelháritás 48
- Mino ségtanusítás 48
- Önemli açıklamalar 49
- Aqua filtre sisteminin temizlenmesi ve bakımı 50
- Aquaf ltre sistemini ve emme kabını hijyenik nedenlerden dolayı her kullanım sonrası boæaltın temizlleyin ve kurulayın kirli su ve nemli parçalar bakteri ve mantar oluæumuna sebep olurlar 50
- Kuru süpürmek 50
- Montaj tarifi 50
- Nce toz tekstil filtresini kirlenme derecesine göre kuru veya nemli bir bezle silin aæırı kirlenmelerde deterjan vb kullanmadan saf suyla yıkayın bir sonraki kullanıma kadar filtrenin tamamen kurumuæ olmasına özen gösterin 50
- Islak süpürmek 51
- Püskürtme ekstrasyon sisteminin kullanımı 51
- Aletin temizlenmesi ve bakımı 52
- Ce uygunluk beyanı 52
- Muhtemel arıza halinde 52
- Podane na tabliczce znamionowej napięcie musi odpowiadać danemu napięciu w siec 53
- Wskazówki bezpieczeństwa pl 53
- Opis montażu 54
- Użytkowanie urządzenia 54
- Czyszczenie i konserwacja systemu filtrowego aqua 55
- Odkurzanie na mokro 55
- Odkurzanie na sucho 55
- Podczas odkurzania suchego odkurzacza nie należy nigdy używać bez filtra aqua filtra przeciwpyłowego i odpowiedniego wypełnienia go wodą nie odkurzać większych ilości pyłów np mąki kakao w proszku cementu itp 55
- Użytkowanie systemu zraszania 56
- Czyszczenie i konserwacja urządzenia 57
- Po czyszczeniu na mokro 57
- Oświadczenie wiarygodności ce 58
- Usterki i ich usuwanie 58
- Vaønejπie ukazaniä po texnike bezopasnosti 59
- Моторозащитный филтр 60
- Чистящий концентрат 60
- Включение прибора 61
- Подготовка 61
- Пуск в эксплуатацию 61
- Режим всасывания жидкостей 61
- Режим сухого всасывания 61
- Сборка 61
- Подключить всасывающий и напорный шланги 62
- Декларация соответствия нормам се 64
- Если не выходит чистящая жидкость 64
- Если не работает двигатель 64
- Мероприятия при возможных неисправностях 64
- Служба заказчика 64
Похожие устройства
- Gorenje GT10O/V6 10л 2квт Инструкция по эксплуатации
- Thomas CROOSER ONE LE ЧЕРНО-ОРАНЖЕВЫЙ 784026 Инструкция по эксплуатации
- Hansa AWS510LH белый Инструкция по эксплуатации
- Бирюса 132 K Инструкция по эксплуатации
- Hansa BK316.3AA Инструкция по эксплуатации
- Бирюса R110CA Белый Инструкция по эксплуатации
- Jetair AURORA LX/WH/F/50 Инструкция по эксплуатации
- Pozis RK-139 Черный Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3421 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3654 Белый, серебристый Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX 1520 PLUS 786182 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8125 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3423 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8424 B СИНИЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4271 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4272 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Ice Pure CF8213F0 Инструкция по эксплуатации
- Саратов 478 белый Инструкция по эксплуатации
- Саратов КШД-150/30 белый Инструкция по эксплуатации
- Саратов 467 КШ-210 белый Инструкция по эксплуатации