![Ryobi LLCDI18022LX 18V LI H.DRILL EU 5133001898 [111/168] Hoiatus](/img/pdf.png)
Ryobi LLCDI18022LX 18V LI H.DRILL EU 5133001898 [111/168] Hoiatus
![Ryobi LLCDI18022LX 18V LI H.DRILL EU 5133001898 [111/168] Hoiatus](/views2/1365518/page111/bg6f.png)
106
Eesti
HOIATUS!
Lugege kõik hoiatused ja ohutusjuhised läbi. Hoiatuste
ja juhiste eiramine puhul on oht saada elektrilööki või
raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju.
Hoidke hoiatusi ja juhiseid edaspidiseks
juhindumiseks alles.
1. Võtmeta padrun
2. Pöördemomendi reguleermuhv
3. Režiimi kiirvalits
4. Kaheastmeline käiguvalits
5. Pöörlemissuuna valits (edasi/tagasi/kesklukusti)
6. Otsakute hoidik
7. Lülitusnupp
8. Akupakett (ei kuulu komplekti)
9. Lukustid
10. Surulingid akupaketi vabastamiseks
11. Reverseerimise suund
12. Edasipöörlemise suund
13. Padruni pakid
14. Kinnitamise suund (pingutamine)
15. Lahti lukustamise suund (lõdvendamine)
16. Madal kiirus
17. Suur kiirus
18. Kruvikeeraja režiimi sümbol
19. Puurimisrežiimi sümbol
20. Löögirežiimi sümbol
21. Pöördemomendi suurendamise suund
22. Pöördemomendi vähendamise suund
23. Otsak
24. Otsakuhoidik
25. Padruni muhv
26. Puur
TEHNILISED ANDMED
Pinge 18 V
Padrun 2–13 mm
Lüliti Kiirusevahemikud
Pöörlemiskiirus koormuseta (puurimisrežiimil):
- Madal kiirus (Lo) 0–400 min
-1
- Suur kiirus (Hi) 0–1550 min
-1
Vasara löögisagedus (löökide arv minutis):
- Madal kiirus (Lo) 0–5200 min
-1
- Suur kiirus (Hi) 0–20 150 min
-1
Maksimaalne pöördemoment
Mass (ilma akupaketita) 1,38 kg
MUDEL
AKUPAKETT
(ei ole komplektis)
KASUTATAV LAADIJA
(ei ole komplektis)
LLCDI1802
BCS618
BCL1418
BCL14181H
BCL14183H
BPL-1820
BPL-1815
RB18L13
RB18L15
RB18L26
RB18L40
BPP-1815
BPP-1817
BPP-1813
TRELL JA KRUVIKEERAJA OHUHOIATUSED
Töötamisel kohtades, kus lõikeriist võib kokku
puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista
kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusde-
tail või puur satub kontakti pinge all olevate juhtmetega,
jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja
kasutaja võib saada elektrilöögi.
Töötamisel seal, kus võib tekkida süvistatud
elektrijuhtmetega kokkupuute oht, hoidke kruvikeera-
jat kinni ainult isoleeritud haardepindadest. Kui
kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate
juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad
pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi.
■
Löökpuurimise ajal kandke kuulmiskaitsevahendeid.
Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse.
OSADE NIMETUSED
Kasutage tööriista komplektis olevat
lisakäepide (käepidet). Kontrolli alt väljunud
tööriist võib põhjustada kehavigastuse.
ET
LTLVROHUCSPLRUNOFISVDAPTNLITESDEEN FR HR SL SK EL TR
(ISO5393)
50 Nm
BCS618
BCL1418
BCL14181H
BCL14183H
Содержание
- Bedienungsanleitung 12 1
- Brugervejledning 43 1
- Bruksanvisning 60 1
- Ciocan perforator compact 18 volţi 1
- Compact σφυρο δρεπανοκατσαβιδο 18 volt 1
- En fr de es it nl pt da 1
- Használati útmutató 83 1
- Hu ro lv lt et hr sl sk el tr 1
- Instruktionsbok 49 1
- Kasutajajuhend 106 1
- Kompakt 18 volt slagbore skruemaskine 1
- Kompaktlööktrell kruvikeeraja 18 volti 1
- Kompaktna udarna bušilica od 18 v 1
- Korisni ki priru nik 111 1
- Kullanim kilavuzu 133 1
- Käyttäjän käsikirja 55 1
- L l cdi1802 1
- Manual de utilización 19 1
- Manual de utilizare 89 1
- Manual de utilização 37 1
- Manuale d uso 1
- Manuel d utilisation 6 1
- Martelo perfurador compacto de 18 volts 1
- Návod k obsluze 77 1
- Návod na použitie 121 1
- Perceuse visseuse compacte à percussion 18 volts 1
- Podręczna wiertarko wkrętarka udarowa 18 v instrukcja obsługi 1
- Rotomartillo taladro destornillador de 18 volt 1
- Sv fi no ru pl cs 1
- Uporabniški priročnik 116 1
- User s manual 1 1
- V kompaktais perforators skrūvgriezis lietotāja rokasgrāmata 1
- V kompaktinis plaktukas grąžtas suktuvas naudojimo vadovas 1
- V kompaktné vŕtacie kladivoso skrutkovačom 1
- Volt compact hammer drill driver 1
- Volt compacte hamerboormachine gebruikershandleiding 31 1
- Volt kompakt darbeli matkap tornavi da 1
- Volt kompakt schlagbohrschrauber 1
- Volt kompakt slagborrmaskin 1
- Volt kompakt slagdrill 1
- Voltin kompakti iskuporakone 1
- Voltni kompaktni udarni vrtalnik 1
- Voltos kompakt ütvefúró csavarbehajtó 1
- Voltový kompaktní příklepový vrtací šroubovák 1
- Οδηγιεσ χρησησ 127 1
- Компактная ударная дрель шуруповерт 18 вольт 1
- Achtung 5
- Advarsel 5
- Atención 5
- Atenção 5
- Atenţie 5
- Attention 5
- Attenzione 5
- Dikkat 5
- Důležité upozornění 5
- Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat 5
- Figyelem 5
- Huomio 5
- Important 5
- Let op 5
- Observera 5
- Pomembno 5
- Åó ûú ú ìeòeì úeıìë eòíëe ëáïeìeìëfl 5
- Çìëï ìëe èe e ò ó íóè ë á ôûòíóï ëìòú ûïeìú ìeó ıó ëïó ô ó eòú ëìòú ûíˆëë ëá ì òúófl e ó ûíó ó òú 5
- Ροσοχή 5
- Description 6
- English 6
- Specifications 6
- Warning 6
- English 7
- Operation 7
- English 8
- Operation 8
- English 9
- Operation 9
- English 10
- Environmental protection 10
- Maintenance 10
- Operation 10
- Symbols 10
- Avertissement avertissement 11
- Avertissements de sécurité de la perceuse et tournevis 11
- Caractéristiques techniques 11
- Description 11
- Français 11
- Caractéristiques techniques 12
- Français 12
- Utilisation 12
- Français 13
- Mandrin autoserrant 13
- Utilisation 13
- Français 14
- Utilisation 14
- Français 15
- Utilisation 15
- Entretien 16
- Français 16
- Protection de l environnement 16
- Symbole 16
- Utilisation 16
- Bohrer und schraubendreher sicherheitswarnungen 17
- Deutsch 17
- Warnung warnung 17
- Deutsch 18
- Deutsch 19
- Schnellspannbohrfutter 19
- Betriebsart schnellauswahlschalter 20
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Gost r konformität 23
- Symbol 23
- Advertencia 24
- Advertencias de seguridad de la taladro y atornillador 24
- Español 24
- Español 25
- Funcionamiento 25
- Español 26
- Funcionamiento 26
- Portabrocas automático 26
- Español 27
- Funcionamiento 27
- Español 28
- Funcionamiento 28
- Español 29
- Funcionamiento 29
- Mantenimiento 29
- Protección del medio ambiente 29
- Símbolo 29
- Avvertenza avvertenza 30
- Avvertenze di sicurezza trapano e avvitatore 30
- Descrizione 30
- Italiano 30
- Specifiche 30
- Funzionamento 31
- Italiano 31
- Specifiche 31
- Funzionamento 32
- Italiano 32
- Mandrino autocentrante 32
- Funzionamento 33
- Italiano 33
- Scomparto degli inserti 33
- Funzionamento 34
- Italiano 34
- Funzionamento 35
- Italiano 35
- Manutenzione 35
- Simbolo 35
- Tutela dell ambiente 35
- Beschrijving 36
- Nederlands 36
- Specificaties 36
- Veiligheidswaarschuwingen boor en schroevendraaier 36
- Waarschuwing waarschuwing 36
- Nederlands 37
- Werking 37
- Nederlands 38
- Werking 38
- Nederlands 39
- Werking 39
- Nederlands 40
- Werking 40
- Milieubescherming 41
- Nederlands 41
- Onderhoud 41
- Symbool 41
- Werking 41
- Aviso aviso 42
- Avisos de segurança berbequim e aparafusadora a bateria 42
- Português 42
- Especificações 43
- Operação 43
- Português 43
- Operação 44
- Português 44
- Operação 45
- Português 45
- Operação 46
- Português 46
- Manutenção 47
- Operação 47
- Português 47
- Protecção do ambiente 47
- Símbolo 47
- Advarsel advarsel 48
- Beskrivelse 48
- Boremaskine og skruemaskine sikkerhedsadvarsler 48
- Specifikationer 48
- Specifikationer 49
- Sådan gør du 49
- Sådan gør du 50
- Sådan gør du 51
- Sådan gør du 52
- Vedligeholdelse 52
- Miljøbeskyttelse 53
- Symbol 53
- Vedligeholdelse 53
- Beskrivning 54
- Borr och skruvdragare säkerhetsföreskrifter 54
- Specifikationer 54
- Svenska 54
- Varning varning 54
- Användning 55
- Specifikationer 55
- Svenska 55
- Användning 56
- Svenska 56
- Användning 57
- Svenska 57
- Användning 58
- Svenska 58
- Underhåll 58
- Miljöskydd 59
- Svenska 59
- Symbol 59
- Underhåll 59
- Kuvaus 60
- Käytä lisäkahvoja jos ne tulivat laitteen mukana hallinnanmenetys voi aiheuttaa vamman 60
- Pora ja ruuvinväännin turvallisuusvaroitukset 60
- Tekniset tiedot 60
- Varoitus 60
- Käyttö 61
- Käyttö 62
- Käyttö 63
- Huolto 64
- Käyttö 64
- Symboli 64
- Ympäristönsuojelu 64
- Advarsel 65
- Beskrivelse 65
- Sikkerhetsadvarsel drill og skrutrekker 65
- Spesifikasjoner 65
- Miljøvern 69
- Symbol 69
- Vedlikehold 69
- Êûòòíëè 70
- Описание 70
- Предостережения об опасности дрель и шуруповерт 70
- Технические характеристики 70
- Êûòòíëè 71
- Технические характеристики 71
- Эксплуатация 71
- Êûòòíëè 72
- Эксплуатация 72
- Êûòòíëè 73
- Отделение для насадок 73
- Эксплуатация 73
- Êûòòíëè 74
- Эксплуатация 74
- Êûòòíëè 75
- Защита окружающей среды 75
- Обслуживание 75
- Символ 75
- Эксплуатация 75
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 76
- Polski 76
- Specyfikacja techniczna 76
- Wiertarka i wkrętarka ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 76
- Polski 77
- Specyfikacja techniczna 77
- Sposób użycia 77
- Polski 78
- Sposób użycia 78
- Polski 79
- Sposób użycia 79
- Polski 80
- Sposób użycia 80
- Konserwacja 81
- Ochrona środowiska 81
- Polski 81
- Symbol 81
- Bezpečnostní varování vrtání a šroubovák 82
- Používejte přídavnou rukojeť rukojetě dodávanou nástrojem ztráta kontroly může způsobit vážný úraz osob 82
- Technické údaje 82
- Upozornění upozornění 82
- Čeština 82
- Obsluha 83
- Technické údaje 83
- Čeština 83
- Obsluha 84
- Čeština 84
- Obsluha 85
- Čeština 85
- Obsluha 86
- Údržba 86
- Čeština 86
- Ochrana životního prostředí 87
- Symbol 87
- Údržba 87
- Čeština 87
- Figyelmeztetés figyelmeztetés 88
- Fúrógép és csavarbehajtó biztonsági figyelmeztetések 88
- Használja a kiegészítő fogantyú ka t ha vannak mellékelve a termékhez az irányítás elvesztése személyi sérülést okozhat 88
- Leírás 88
- Magyar 88
- Műszaki adatok 88
- Használat 89
- Magyar 89
- Műszaki adatok 89
- Használat 90
- Magyar 90
- Használat 91
- Magyar 91
- Használat 92
- Karbantartás 92
- Magyar 92
- Karbantartás 93
- Környezetvédelem 93
- Magyar 93
- Szimbólum 93
- Avertisment 94
- Avertizări de siguranţă maşină de găurit şi şurubelniţă 94
- Descriere 94
- Română 94
- Specificaţii 94
- Operarea 95
- Română 95
- Specificaţii 95
- Operarea 96
- Română 96
- Operarea 97
- Română 97
- Operarea 98
- Română 98
- Întreţinere 98
- Română 99
- Simbol 99
- Întreţinere 99
- Apraksts 100
- Brīdinājums brīdinājums 100
- Ja instruments ir aprīkots ar palīgrokturi iem izmantojiet tos kontroles zaudēšana var izraisīt traumas 100
- Latviski 100
- Specifikācijas 100
- Urbjmašīna un skrūvgriezis drošības brīdinājumi 100
- Ekspluatācija 101
- Latviski 101
- Specifikācijas 101
- Ekspluatācija 102
- Latviski 102
- Ekspluatācija 103
- Latviski 103
- Apkope 104
- Ekspluatācija 104
- Latviski 104
- Latviski 105
- Simbols 105
- Vides aizsardzība 105
- Grąžtas ir atsuktuvas saugos įspėjimai 106
- Lietuviškai 106
- Naudokite pagalbines renkanėles jeigu jos pridėtos įrankio komplekte įrankio nesuvaldžius galima susižeisti 106
- Įspėjimas įspėjimas 106
- Lietuviškai 107
- Veikimas 107
- Lietuviškai 108
- Veikimas 108
- Lietuviškai 109
- Veikimas 109
- Aplinkos apsauga 110
- Lietuviškai 110
- Simboliai 110
- Techninė priežiūra 110
- Veikimas 110
- Hoiatus 111
- Kasutage tööriista komplektis olevat lisakäepide käepidet kontrolli alt väljunud tööriist võib põhjustada kehavigastuse 111
- Trell ja kruvikeeraja ohuhoiatused 111
- Töötamine 112
- Töötamine 113
- Töötamine 114
- Hooldus 115
- Keskkonnakaitse 115
- Sümbol 115
- Töötamine 115
- Hrvatski 116
- Sigurnosna upozorenja bušenje i odvijač 116
- Specifikacije 116
- Upozorenje 116
- Hrvatski 117
- Hrvatski 118
- Hrvatski 119
- Hrvatski 120
- Održavanje 120
- Simbol 120
- Zaštita okoliša 120
- Opozorilo 121
- Slovensko 121
- Specifikacije 121
- Varnostna opozorila vrtalnik in izvijač 121
- Slovensko 122
- Slovensko 123
- Slovensko 124
- Simbol 125
- Slovensko 125
- Vzdrževanje 125
- Zaščita okolja 125
- Slovenčina 126
- Varovanie varovanie 126
- Vŕtačka a skrutkovač bezpečnostné výstrahy 126
- Špecifikácie 126
- Prevádzka 127
- Slovenčina 127
- Špecifikácie 127
- Prevádzka 128
- Slovenčina 128
- Prevádzka 129
- Slovenčina 129
- Prevádzka 130
- Slovenčina 130
- Údržba 130
- Ochrana životného prostredia 131
- Slovenčina 131
- Značky 131
- Údržba 131
- Ε ην ά 132
- Περιγραφη 132
- Προδιαγραφεσ 132
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ τρυπανι και κατσαβιδι 132
- Προειδοποιηση προειδοποιηση 132
- Ε ην ά 133
- Λειτουργια 133
- Προδιαγραφεσ 133
- Ε ην ά 134
- Λειτουργια 134
- Ε ην ά 135
- Λειτουργια 135
- Ε ην ά 136
- Λειτουργια 136
- Συντηρηση 136
- Ε ην ά 137
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 137
- Πσυμβολο 137
- Συντηρηση 137
- Açiklama 138
- Matkap ve akülü vi dalama güvenlik uyarilari 138
- Türkçe 138
- Uyari uyari 138
- Özelli kler 138
- Türkçe 139
- Çaliştirma 139
- Türkçe 140
- Çaliştirma 140
- Türkçe 141
- Çaliştirma 141
- Sembol 142
- Türkçe 142
- Çaliştirma 142
- Çevreni n korunmasi 142
- Authorised service centre 150
- Garantie 150
- Guarantee 150
- Service après vente agréé 150
- Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 el período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra el producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para uso privado por tanto no se ofrece ninguna garantía en caso de uso profesional o comercial 2 en algunos casos como promociones o un conjunto de herramientas existe la posibilidad de ampliar el período de garantía hasta el período descrito anteriormente mediante el registro en el sitio web www ryobitools eu la elegibilidad de la herramienta se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje el usuario inal debe registrar sus herramientas recién adquiridas en línea en los 8 días siguientes a la fecha de compra el usuario inal podrá registrarse para ampliar la garantía en su país de residencia si éste aparece en el formul 151
- Garantie 151
- Garantía 151
- Para encontrar el servicio técnico autorizado más cercano visite http www ryobitools eu service support service agents 151
- Servicio técnico autorizado 151
- Centro servizi autorizzato 152
- Garantie 152
- Garanzia 152
- Geautoriseerd onderhoudscentrum 152
- Autoriserede serviceværksteder 153
- Centro de assistência autorizado 153
- Garanti 153
- Garantia 153
- Auktoriserat servicecenter 154
- Garanti 154
- Valtuutettu huolto 154
- Autorisert servicesenter 155
- For å inne et autorisert servicesenter i nærheten gå til http www ryobitools eu service support service agents 155
- Garanti 155
- I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som følge av dette kjøpet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor 1 garantitiden er 24 måneder for forbrukere og starter på produktets kjøpsdato denne datoen må dokumenteres av faktura eller annet kjøpsbevis produktet er konstruert og beregnet på forbrukere og kun privat bruk det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk 2 det er i noen tilfeller dvs markedsføring serie av verktøy mulig å utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenfor ved bruk av registrering på nettstedet www ryobitools euverktøyets garantiberettigelse vises klart i butikkene og eller på emballasjen sluttbruker må registrere sitt nylig innkjøpte verktøy på nettet innen 8 dager etter kjøpsdatoen sluttbruker kan registrere seg for utvidet garanti i det landet hvor vedkommende bor hvis dette landet er ført opp på nettregistreringsskjemaet hvor dette alternativet er gyldig sluttbruker må også gi sin tillatelse til lagring av de 155
- Гарантия 155
- Уполномоченный сервисный центр 155
- Autoryzowany punkt serwisowy 156
- Gwarancja 156
- Pověřené servisní středisko 156
- Záruka 156
- Centru de service autorizat 157
- Garancia 157
- Garanţie 157
- Hivatalos szervizközpont 157
- Autorizēts apkalpošanas centrs 158
- Garantija 158
- Įgaliotas techninės priežiūros centras 158
- Garantii 159
- Jamstvo 159
- Ovlašteni servisni centar 159
- Volitatud hoolduskeskus 159
- Autorizované servisné centrum 160
- Garancija 160
- Pooblaščen servisni center 160
- Záruka 160
- Bu satın alma işleminden doğan tüm yasal haklara ek olarak bu ürün aşağıda açıklanan garanti kapsamındadır 1 garanti süresi tüketiciler için 24 aydır ve bu süre ürünün satın alınması ile başlar bu tarih fatura veya başka bir satın alım belgesi ile kanıtlanmalıdır ürün sadece tüketici ve bireysel kullanım için tasarlanmış ve sunulmuştur profesyonel veya ticari amaçlı kullanımlarda garanti verilmez 2 bazı durumlarda örn tanıtım aletlerin düzenlenmesi yukarıda belirtilen garanti süresi uzatılabilir bunun için www ryobitools eu i nternet sitesindeki kaydı yapmak gerekir aletin nitelikleri mağazalarda ve veya ambalaj üzerinde açıkça belirtilmiştir son kullanıcı aleti satın aldıktan sonra en geç 8 gün içinde aletin kaydını çevrim içi olarak yapmalıdır son kullanıcı garanti uzatma seçeneğinin geçerli olduğu ülkelerden birindeyse kayıt yaptırarak bu fırsattan yararlanabilir ayrıca son kullanıcılar çevrim içi giriş yapmak için gerekli olan verilerin saklanmasına izin vermeli şartlar ve koşullar 161
- En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için 161
- Garanti 161
- Sitesine girin 161
- Yetki li servi s merkezi 161
- Εγγύηση 161
Похожие устройства
- Ryobi RPD500-GC 500W Percussion Drill EU 5133001976 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N16G-L15S 5133002308 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18PD-LL25S Perc.Drill 18V EU IN2 5133002480 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802M 18V 2 NAKED EU 5133001170 Руководство по эксплуатации
- Ryobi R18DDSDS-LL20S 5133002773 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDBL-LL25B 18V BL EU 5133002439 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18SDS-L25S 18V 5133002325 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EWS1150RS2 55MM CIRC SAW EU 5133000825 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 18021A206 18V EU 5133001952 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RCD 1802LL13X 18V EU 5133002063 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R14DDELL25S 14.4V EU 5133002212 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250GB 1250W CIRCULAR SAW EU 5133002194 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R12DDL13S LITH2 12V EU 5133001800 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EMS216L-LSG 5133002365 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EPS80RS 80W PALM SANDER EU 5133000528 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N18G-L15S 5133002307 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi LLCDI18-LL25S Perc.drill 18V XXX 5133002632 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EMS180RVA30 180W MULTISAND 30PCS EU 5133000649 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG800-125S Angle grinder IN2 5133002493 Инструкция по эксплуатации
- STAYER SID-750-E 52930 Руководство по эксплуатации