![Bosch PSR 18 603955320 [15/85] Popis produktu a výkonu](/img/pdf.png)
Bosch PSR 18 603955320 [15/85] Popis produktu a výkonu
![Bosch PSR 18 603955320 [15/85] Popis produktu a výkonu](/views2/1365973/page15/bgf.png)
Slovensky | 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 0AP | (11.7.13)
Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo
ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú
menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.
Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-
stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných
upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-
ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto-
rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického
náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť
k nebezpečným situáciám.
Starostlivé používanie akumulátorového ručného elek-
trického náradia a manipulácia s ním
Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré
odporúča výrobca akumulátora.
Ak sa používa nabíjačka,
určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíja-
nie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len príslušné urče-
né akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže
mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby
mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, minca-
mi, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drob-
nými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť
premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-
tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať
kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou.
Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa
dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami,
po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa-
lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po-
kožky alebo popáleniny.
Servisné práce
Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-
kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-
né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia
zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače
Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy
rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli
použitý pracovný nástroj alebo skrutka natrafiť na skryté
elektrické vedenia.
Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je
pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky
náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých
elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,
alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kon-
takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť po-
žiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poš-
kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló-
ziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú
škodu.
Keď sa pracovný nástroj zablokuje, ručné elektrické
náradie okamžite vypnite. Buďte pripravený na vznik
intenzívnych reakčných momentov, ktoré spôsobia
spätný ráz náradia. Pracovný nástroj sa zablokuje v takom
prípade, keď:
– ručné elektrické náradie je preťažené alebo
– je vzpriečené v obrábanom obrobku.
Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa-
hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať
veľké reakčné momenty.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína-
cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok
pridržiavaný rukou.
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-
radia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže za-
seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek-
trickým náradím.
Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skrato-
vania.
Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj
pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom,
vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbu-
chu.
Používajte len originálne akumulátory Bosch s napätím,
ktoré je uvedené na štítku Vášho ručného elektrického
náradia.
Pri použití iných akumulátorov, napríklad rôznych
napodobnenín, upravovaných akumulátorov alebo výrobkov
iných firiem, hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo vznik
vecných škôd následkom výbuchu akumulátora.
Popis produktu a výkonu
Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia
a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-
žiavania Výstražných upozornení a pokynov
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, spô-
sobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Používanie podľa určenia
Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie
skrutiek ako aj na vŕtanie do dreva, kovu, keramiky a plastov.
Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to, aby osvet-
ľovalo priamu pracovnú oblasť elektrického náradia a nie je
vhodné na osvetľovanie priestorov v domácnosti.
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra-
zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu
na používanie.
1 Rýchloupínacie skľučovadlo
2 Predná objímka
3 Zadná objímka
4 Nastavovací krúžok krútiaceho momentu
5 Indikácia smeru otáčania chod doprava
6 Indikácia smeru otáčania chod doľava
7 Skrutkovací hrot*
8 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora
9 Akumulátor
10 Žiarovka „Power Light“
OBJ_BUCH-180-004.book Page 15 Thursday, July 11, 2013 9:03 AM
Содержание
- 14 4 18 1
- Eeu eeu 1
- Psr 18 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektro narzędzi 4
- Ostrzezenie 4
- Polski 4
- Wskazówki bezpieczeństwa 4
- Opis urządzenia i jego zastosowania 5
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrę tarek 5
- Dane techniczne 6
- Deklaracja zgodności 6
- Informacja na temat hałasu i wibracji 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Montaż 7
- Odsysanie pyłów wiórów 7
- Uruchamianie 7
- Wymiana narzędzi zob rys a 7
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 7
- Ładowanie akumulatora 7
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Konserwacja i serwis 8
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 8
- Usuwanie odpadów 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Bezpečnostní upozornění 9
- Varování 9
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 9
- Česky 9
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 10
- Popis výrobku a specifikací 10
- Určené použití 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Prohlášení o shodě 11
- Technická data 11
- Zobrazené komponenty 11
- Montáž 12
- Nabíjení akumulátoru 12
- Odsávání prachu třísek 12
- Provoz 12
- Uvedení do provozu 12
- Výměna nástroje viz obr a 12
- Výměna sklíčidla 12
- Bezpečnostné pokyny 13
- Pracovní pokyny 13
- Slovensky 13
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 13
- Zpracování odpadů 13
- Zákaznická a poradenská služba 13
- Údržba a servis 13
- Údržba a čištění 13
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 15
- Popis produktu a výkonu 15
- Používanie podľa určenia 15
- Vyobrazené komponenty 15
- Informácia o hlučnosti vibráciách 16
- Montáž 16
- Nabíjanie akumulátorov 16
- Technické údaje 16
- Vyhlásenie o konformite 16
- Odsávanie prachu a triesok 17
- Pokyny na používanie 17
- Prevádzka 17
- Uvedenie do prevádzky 17
- Výmena nástroja pozri obrázok a 17
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 17
- Biztonsági előírások 18
- Figyelmeztetés 18
- Likvidácia 18
- Magyar 18
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 18
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 18
- Údržba a servis 18
- Údržba a čistenie 18
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 20
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 20
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozó gépekhez 20
- Rendeltetésszerű használat 20
- Megfelelőségi nyilatkozat 21
- Műszaki adatok 21
- Zaj és vibráció értékek 21
- A fúrótokmány cseréje 22
- Az akkumulátor feltöltése 22
- Por és forgácselszívás 22
- Szerszámcsere lásd az a ábrát 22
- Összeszerelés 22
- Üzembe helyezés 22
- Üzemeltetés 22
- Eltávolítás 23
- Karbantartás és szerviz 23
- Karbantartás és tisztítás 23
- Munkavégzési tanácsok 23
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 23
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 24
- Русский 24
- Указания по безопасности 24
- Указания по технике безопасности для элек тродрелей и шуруповертов 25
- Данные по шуму и вибрации 26
- Изображенные составные части 26
- Описание продукта и услуг 26
- Применение по назначению 26
- Технические данные 26
- Включение электроинструмента 27
- Замена рабочего инструмента см рис а 27
- Зарядка аккумулятора 27
- Заявление о соответствии 27
- Отсос пыли и стружки 27
- Работа с инструментом 27
- Сборка 27
- Смена сверлильного патрона 27
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 28
- Техобслуживание и очистка 28
- Техобслуживание и сервис 28
- Указания по применению 28
- Вказівки з техніки безпеки 29
- Загальні застереження для електроприладів 29
- Українська 29
- Утилизация 29
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 31
- Зображені компоненти 31
- Опис продукту і послуг 31
- Призначення приладу 31
- Інформація щодо шуму і вібрації 32
- Заява про відповідність 32
- Технічні дані 32
- Відсмоктування пилу тирси стружки 33
- Заміна робочого інструмента див мал a 33
- Заміна свердлильного патрона 33
- Заряджання акумуляторної батареї 33
- Монтаж 33
- Початок роботи 33
- Робота 33
- Вказівки щодо роботи 34
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 34
- Технічне обслуговування і очищення 34
- Технічне обслуговування і сервіс 34
- Утилізація 34
- Ескерту 35
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 35
- Қaзақша 35
- Қауіпсіздік нұсқаулары 35
- Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары 36
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 37
- Сәйкестік мәлімдемесі 37
- Тағайындалу бойынша қолдану 37
- Техникалық мәліметтер 37
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 37
- Өнім және қызмет сипаттамасы 37
- Аккумуляторды зарядтау 38
- Бұрғылау патронын ауыстыру 38
- Жинау 38
- Жұмыс құралын ауыстыру а суретін қараңыз 38
- Пайдалану 38
- Пайдалануға ендіру 38
- Шаңды және жоңқаларды сору 38
- Кәдеге жарату 39
- Пайдалану нұсқаулары 39
- Техникалық күтім және қызмет 39
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 39
- Қызмет көрсету және тазалау 39
- Avertisment 40
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice 40
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 40
- Română 40
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat 41
- Date tehnice 42
- Descrierea produsului şi a performanţelor 42
- Elemente componente 42
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 42
- Utilizare conform destinaţiei 42
- Aspirarea prafului aşchiilor 43
- Declaraţie de conformitate 43
- Funcţionare 43
- Montare 43
- Punere în funcţiune 43
- Schimbarea accesoriilor vezi figura a 43
- Schimbarea mandrinei 43
- Încărcarea acumulatorului 43
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 44
- Eliminare 44
- Instrucţiuni de lucru 44
- Întreţinere şi curăţare 44
- Întreţinere şi service 44
- Български 45
- Общи указания за безопасна работа 45
- Указания за безопасна работа 45
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 46
- Изобразени елементи 47
- Информация за излъчван шум и вибрации 47
- Описание на продукта и възмож ностите му 47
- Предназначение на електроинструмента 47
- Декларация за съответствие 48
- Зареждане на акумулаторната батерия 48
- Монтиране 48
- Система за прахоулавяне 48
- Смяна на патронника 48
- Смяна на работния инструмент вижте фиг а 48
- Технически данни 48
- Поддържане и почистване 49
- Поддържане и сервиз 49
- Пускане в експлоатация 49
- Работа с електроинструмента 49
- Указания за работа 49
- Безбедносни напомени 50
- Бракуване 50
- Македонски 50
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 50
- Предупредување 50
- Сервиз и технически съвети 50
- Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи 52
- Илустрација на компоненти 52
- Информации за бучава вибрации 52
- Опис на производот и моќноста 52
- Употреба со соодветна намена 52
- Изјава за сообразност 53
- Технички податоци 53
- Вшмукување на прав струготини 54
- Замена на алатот види слика a 54
- Менување на главата за дупчење 54
- Монтажа 54
- Полнење на батеријата 54
- Ставање во употреба 54
- Употреба 54
- Одржување и сервис 55
- Одржување и чистење 55
- Отстранување 55
- Сервисна служба и совети при користење 55
- Совети при работењето 55
- Opšta upozorenja za električne alate 56
- Srpski 56
- Upozorenje 56
- Uputstva o sigurnosti 56
- Opis proizvoda i rada 57
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 57
- Upotreba prema svrsi 57
- Informacije o šumovima vibracijama 58
- Izjava o usaglašenosti 58
- Komponente sa slike 58
- Tehnički podaci 58
- Montaža 59
- Promena alata pogledajte sliku a 59
- Promena stezne glave 59
- Punjenje akumulatora 59
- Puštanje u rad 59
- Usisavanje prašine piljevine 59
- Održavanje i servis 60
- Održavanje i čišćenje 60
- Opozorilo 60
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 60
- Slovensko 60
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 60
- Uklanjanje djubreta 60
- Uputstva za rad 60
- Varnostna navodila 60
- Komponente na sliki 62
- Opis in zmogljivost izdelka 62
- Podatki o hrupu vibracijah 62
- Uporaba v skladu z namenom 62
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 62
- Izjava o skladnosti 63
- Montaža 63
- Odsesavanje prahu ostružkov 63
- Polnjenje akumulatorske baterije 63
- Tehnični podatki 63
- Zamenjava orodja glejte sliko a 63
- Zamenjava vpenjalne glave 63
- Delovanje 64
- Navodila za delo 64
- Vzdrževanje in servisiranje 64
- Vzdrževanje in čiščenje 64
- Hrvatski 65
- Odlaganje 65
- Opće upute za sigurnost za električne alate 65
- Servis in svetovanje o uporabi 65
- Upozorenje 65
- Upute za sigurnost 65
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 66
- Informacije o buci i vibracijama 67
- Opis proizvoda i radova 67
- Prikazani dijelovi uređaja 67
- Tehnički podaci 67
- Uporaba za određenu namjenu 67
- Izjava o usklađenosti 68
- Montaža 68
- Punjenje aku baterije 68
- Puštanje u rad 68
- Usisavanje prašine strugotina 68
- Zamjena alata vidjeti sliku a 68
- Zamjena stezne glave 68
- Održavanje i servisiranje 69
- Održavanje i čišćenje 69
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 69
- Upute za rad 69
- Zbrinjavanje 69
- Ohutusnõuded 70
- Tähelepanu 70
- Üldised ohutusjuhised 70
- Nõuetekohane kasutamine 71
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate ka sutamisel 71
- Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus 71
- Seadme osad 71
- Aku laadimine 72
- Andmed müra vibratsiooni kohta 72
- Montaaž 72
- Tarviku vahetus vt joonist a 72
- Tehnilised andmed 72
- Vastavus normidele 72
- Hooldus ja puhastus 73
- Hooldus ja teenindus 73
- Kasutus 73
- Padruni vahetus 73
- Seadme kasutuselevõtt 73
- Tolmu saepuru äratõmme 73
- Tööjuhised 73
- Bridinajums 74
- Drošības noteikumi 74
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 74
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 74
- Latviešu 74
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 74
- Attēlotās sastāvdaļas 76
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 76
- Informācija par troksni un vibrāciju 76
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 76
- Pielietojums 76
- Akumulatora uzlādes ierīce 77
- Atbilstības deklarācija 77
- Darbinstrumenta nomaiņa attēls a 77
- Montāža 77
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 77
- Tehniskie parametri 77
- Urbjpatronas nomaiņa 77
- Apkalpošana un apkope 78
- Apkalpošana un tīrīšana 78
- Lietošana 78
- Norādījumi darbam 78
- Uzsākot lietošanu 78
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 79
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 79
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 79
- Lietuviškai 79
- Saugos nuorodos 79
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo maši nomis ir gręžtuvais 80
- Elektrinio įrankio paskirtis 81
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 81
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 81
- Pavaizduoti prietaiso elementai 81
- Akumuliatoriaus įkrovimas 82
- Atitikties deklaracija 82
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 82
- Griebtuvo keitimas 82
- Montavimas 82
- Techniniai duomenys 82
- Įrankių keitimas žr pav a 82
- Darbo patarimai 83
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 83
- Naudojimas 83
- Paruošimas naudoti 83
- Priežiūra ir servisas 83
- Priežiūra ir valymas 83
- Šalinimas 84
Похожие устройства
- Bosch IXO IV Upgrade (Basic) 603981020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1800 LI-2 06039A3120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES 603100620 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 18 603955321 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKT 55 GCE 601675001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 10,8 LI-2 603983902 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 750-115 06033A2420 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 3000-2 FRE 603394220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES Set 603100621 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 350 CES 603102220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI 06039A2021 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI-2 06039A2100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE 603340220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 3000 FRE 603393220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Uneo 10.8 LI-2 603984022 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PRA 10,8 LI 06039B1000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 500 RE 603127020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 18 LI 603011023 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 450 RE 603127025 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 680 RE 603128022 Инструкция по эксплуатации