![Bosch PMF 250 CES 603100620 [6/120] Polski](/img/pdf.png)
Bosch PMF 250 CES 603100620 [6/120] Polski
![Bosch PMF 250 CES 603100620 [6/120] Polski](/views2/1366017/page6/bg6.png)
6 | Polski
2 609 007 125 | (27.3.13) Bosch Power Tools
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektro-
narzędzi
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki i przepisy. Błędy w
przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi
się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z
przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-
mulatorami (bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo miejsca pracy
Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do-
brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nie-
oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną
wypadków.
Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze-
niu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.
łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektro-
narzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować
zapłon.
Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,
aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-
piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodo-
wać utratę kontroli nad narzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.
Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie
wolno używać wtyków adapterowych w przypadku
elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienio-
ne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraże-
nia prądem.
Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami
jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia
prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uzie-
mione.
Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil-
gocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod-
wyższa ryzyko porażenia prądem.
Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno-
ści. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając
je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia
urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka
pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed
wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od
oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze-
nia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko
porażenia prądem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie-
bem, należy używać przewodu przedłużającego, dosto-
sowanego również do zastosowań zewnętrznych. Uży-
cie właściwego przedłużacza (dostosowanego do pracy na
zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę-
dzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika
ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie
wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osób
Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować
ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z
rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest
się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu
elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych ura-
zów ciała.
Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze
okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami
przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków o-
chrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania elek-
tronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-
dzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłą-
czeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem
lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić
się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie pal-
ca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia
lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może
stać się przyczyną wypadków.
Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć na-
rzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znaj-
dujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą do-
prowadzić do obrażeń ciała.
Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nale-
ży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie
równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola
elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawi-
ce należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne
ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte
przez ruchome części.
Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń
odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić
się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Uży-
cie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagroże-
nie pyłami.
Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi
Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać na-
leży elektronarzędzia, które są do tego przewidziane.
Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się
wdanym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej.
OSTRZEZENIE
OBJ_BUCH-1687-003.book Page 6 Wednesday, March 27, 2013 1:38 PM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Pmf 250 ces 1
- Pmf 250 ces 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektro narzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 7
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 7
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z urządzeniami wielofunkcyjnymi 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodności 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Montaż 9
- Montowanie uchwytu dodatkowego 9
- Wymiana narzędzi 9
- Odsysanie pyłów wiórów 11
- Uruchamianie 11
- Konserwacja i czyszczenie 12
- Konserwacja i serwis 12
- Wskazówki dotyczące pracy 12
- Bezpečnostní upozornění 13
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 13
- Usuwanie odpadów 13
- Varování 13
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 13
- Česky 13
- Bezpečnostní upozornění pro multifunkční nářadí 14
- Popis výrobku a specifikací 14
- Určené použití 14
- Informace o hluku a vibracích 15
- Prohlášení o shodě 15
- Technická data 15
- Zobrazené komponenty 15
- Montáž 16
- Montáž přídavné rukojeti 16
- Výměna nástroje 16
- Odsávání prachu třísek 18
- Pracovní pokyny 18
- Provoz 18
- Uvedení do provozu 18
- Bezpečnostné pokyny 19
- Slovensky 19
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 19
- Zpracování odpadů 19
- Zákaznická a poradenská služba 19
- Údržba a servis 19
- Údržba a čištění 19
- Bezpečnostné pokyny pre multifunkčné náradie 21
- Popis produktu a výkonu 21
- Používanie podľa určenia 21
- Vyobrazené komponenty 21
- Informácia o hlučnosti vibráciách 22
- Montáž 22
- Montáž prídavnej rukoväte 22
- Technické údaje 22
- Vyhlásenie o konformite 22
- Výmena nástroja 22
- Odsávanie prachu a triesok 25
- Pokyny na používanie 25
- Prevádzka 25
- Uvedenie do prevádzky 25
- Likvidácia 26
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 26
- Údržba a servis 26
- Údržba a čistenie 26
- Biztonsági előírások 27
- Figyelmeztetés 27
- Magyar 27
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 27
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 28
- Biztonsági előírások a többfunkciós szerszámok számára 28
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 29
- Megfelelőségi nyilatkozat 29
- Műszaki adatok 29
- Rendeltetésszerű használat 29
- Zaj és vibráció értékek 29
- A pótfogantyú felszerelése 30
- Szerszámcsere 30
- Összeszerelés 30
- Por és forgácselszívás 32
- Üzembe helyezés 32
- Üzemeltetés 32
- Karbantartás és szerviz 33
- Karbantartás és tisztítás 33
- Munkavégzési tanácsok 33
- Eltávolítás 34
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 34
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 34
- Русский 34
- Указания по безопасности 34
- Требования по безопасности для многофун кциональных инструментов 35
- Данные по шуму и вибрации 36
- Изображенные составные части 36
- Описание продукта и услуг 36
- Применение по назначению 36
- Технические данные 36
- Замена рабочего инструмента 37
- Заявление о соответствии 37
- Сборка 37
- Установка дополнительной рукоятки 37
- Включение электроинструмента 40
- Отсос пыли и стружки 40
- Работа с инструментом 40
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 41
- Техобслуживание и очистка 41
- Техобслуживание и сервис 41
- Указания по применению 41
- Вказівки з техніки безпеки 42
- Загальні застереження для електроприладів 42
- Українська 42
- Утилизация 42
- Вказівки з техніки безпеки для мультифункціональних інструментів 43
- Інформація щодо шуму і вібрації 44
- Зображені компоненти 44
- Опис продукту і послуг 44
- Призначення приладу 44
- Технічні дані 44
- Заміна робочого інструмента 45
- Заява про відповідність 45
- Монтаж 45
- Монтаж додаткової рукоятки 45
- Вказівки щодо роботи 48
- Відсмоктування пилу тирси стружки 48
- Початок роботи 48
- Робота 48
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 49
- Технічне обслуговування і очищення 49
- Технічне обслуговування і сервіс 49
- Утилізація 49
- Ескерту 50
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 50
- Қaзақша 50
- Қауіпсіздік нұсқаулары 50
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 51
- Көп функциялы құралдарды пайдалану қауіпсіздік нұсқаулықтары 51
- Тағайындалу бойынша қолдану 51
- Өнім және қызмет сипаттамасы 51
- Жинау 52
- Сәйкестік мәлімдемесі 52
- Техникалық мәліметтер 52
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 52
- Қосымша тұтқаны орнату 52
- Жұмыс құралын ауыстыру 53
- Пайдалану 55
- Пайдалануға ендіру 55
- Шаңды және жоңқаларды сору 55
- Пайдалану нұсқаулары 56
- Техникалық күтім және қызмет 56
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 56
- Қызмет көрсету және тазалау 56
- Avertisment 57
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 57
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 57
- Română 57
- Кәдеге жарату 57
- Descrierea produsului şi a performanţelor 58
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru scule electrice multifuncţionale 58
- Date tehnice 59
- Declaraţie de conformitate 59
- Elemente componente 59
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 59
- Utilizare conform destinaţiei 59
- Montare 60
- Montarea mânerului suplimentar 60
- Schimbarea accesoriilor 60
- Aspirarea prafului aşchiilor 62
- Funcţionare 63
- Instrucţiuni de lucru 63
- Punere în funcţiune 63
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 64
- Eliminare 64
- Întreţinere şi curăţare 64
- Întreţinere şi service 64
- Български 64
- Общи указания за безопасна работа 64
- Указания за безопасна работа 64
- Указания за безопасна работа с мултифунк ционални електроинструменти 65
- Изобразени елементи 66
- Описание на продукта и възмож ностите му 66
- Предназначение на електроинструмента 66
- Технически данни 66
- Декларация за съответствие 67
- Информация за излъчван шум и вибрации 67
- Монтиране 67
- Монтиране на спомагателната ръкохватка 67
- Смяна на работния инструмент 67
- Пускане в експлоатация 70
- Работа с електроинструмента 70
- Система за прахоулавяне 70
- Поддържане и почистване 71
- Поддържане и сервиз 71
- Указания за работа 71
- Безбедносни напомени 72
- Бракуване 72
- Македонски 72
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 72
- Предупредување 72
- Сервиз и технически съвети 72
- Безбедносни напомени за мултифункционални алати 73
- Илустрација на компоненти 74
- Информации за бучава вибрации 74
- Опис на производот и моќноста 74
- Технички податоци 74
- Употреба со соодветна намена 74
- Замена на алатот 75
- Изјава за сообразност 75
- Монтажа 75
- Монтирање на дополнителната дршка 75
- Вшмукување на прав струготини 77
- Совети при работењето 78
- Ставање во употреба 78
- Употреба 78
- Opšta upozorenja za električne alate 79
- Srpski 79
- Upozorenje 79
- Uputstva o sigurnosti 79
- Одржување и сервис 79
- Одржување и чистење 79
- Отстранување 79
- Сервисна служба и совети при користење 79
- Sigurnosna uputstva za multifunkcionalne alate 80
- Informacije o šumovima vibracijama 81
- Komponente sa slike 81
- Opis proizvoda i rada 81
- Tehnički podaci 81
- Upotreba prema svrsi 81
- Izjava o usaglašenosti 82
- Montaža 82
- Montiranje dodatne drške 82
- Promena alata 82
- Usisavanje prašine piljevine 84
- Održavanje i servis 85
- Održavanje i čišćenje 85
- Puštanje u rad 85
- Uputstva za rad 85
- Opozorilo 86
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 86
- Slovensko 86
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 86
- Uklanjanje djubreta 86
- Varnostna navodila 86
- Opis in zmogljivost izdelka 87
- Uporaba v skladu z namenom 87
- Varnostna opozorila za multifunkcijska orodja 87
- Izjava o skladnosti 88
- Komponente na sliki 88
- Montaža 88
- Montaža dodatnega ročaja 88
- Podatki o hrupu vibracijah 88
- Tehnični podatki 88
- Zamenjava orodja 89
- Delovanje 91
- Navodila za delo 91
- Odsesavanje prahu ostružkov 91
- Odlaganje 92
- Servis in svetovanje o uporabi 92
- Vzdrževanje in servisiranje 92
- Vzdrževanje in čiščenje 92
- Hrvatski 93
- Opće upute za sigurnost za električne alate 93
- Upozorenje 93
- Upute za sigurnost 93
- Opis proizvoda i radova 94
- Prikazani dijelovi uređaja 94
- Tehnički podaci 94
- Uporaba za određenu namjenu 94
- Upute za sigurnost za višefunkcijske alate 94
- Informacije o buci i vibracijama 95
- Izjava o usklađenosti 95
- Montaža 95
- Ugradnja dodatne ručke 95
- Zamjena alata 95
- Usisavanje prašine strugotina 97
- Održavanje i servisiranje 98
- Održavanje i čišćenje 98
- Puštanje u rad 98
- Upute za rad 98
- Ohutusnõuded 99
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 99
- Tähelepanu 99
- Zbrinjavanje 99
- Üldised ohutusjuhised 99
- Ohutusnõuded multifunktsionaalsete tööriistade kasutamisel 100
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 100
- Andmed müra vibratsiooni kohta 101
- Nõuetekohane kasutamine 101
- Seadme osad 101
- Tehnilised andmed 101
- Vastavus normidele 101
- Lisakäepideme paigaldamine 102
- Montaaž 102
- Tarviku vahetus 102
- Kasutus 104
- Seadme kasutuselevõtt 104
- Tolmu saepuru äratõmme 104
- Tööjuhised 104
- Bridinajums 105
- Drošības noteikumi 105
- Hooldus ja puhastus 105
- Hooldus ja teenindus 105
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 105
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 105
- Latviešu 105
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 105
- Attēlotās sastāvdaļas 107
- Drošības noteikumi daudzfunkciju instrumentiem 107
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 107
- Pielietojums 107
- Atbilstības deklarācija 108
- Darbinstrumenta nomaiņa 108
- Informācija par troksni un vibrāciju 108
- Montāža 108
- Papildroktura nostiprināšana 108
- Tehniskie parametri 108
- Lietošana 111
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 111
- Uzsākot lietošanu 111
- Apkalpošana un apkope 112
- Apkalpošana un tīrīšana 112
- Norādījumi darbam 112
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 113
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 113
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 113
- Lietuviškai 113
- Saugos nuorodos 113
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 114
- Saugos nuorodos dirbantiems su daugiafunkci niais įrankiais 114
- Atitikties deklaracija 115
- Elektrinio įrankio paskirtis 115
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 115
- Pavaizduoti prietaiso elementai 115
- Techniniai duomenys 115
- Montavimas 116
- Papildomos rankenos montavimas 116
- Įrankių keitimas 116
- Darbo patarimai 118
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 118
- Naudojimas 118
- Paruošimas naudoti 118
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 119
- Priežiūra ir servisas 119
- Priežiūra ir valymas 119
- Šalinimas 119
Похожие устройства
- Bosch PSR 18 603955321 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GKT 55 GCE 601675001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 10,8 LI-2 603983902 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PWS 750-115 06033A2420 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 3000-2 FRE 603394220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 250 CES Set 603100621 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PMF 350 CES 603102220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI 06039A2021 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1080 LI-2 06039A2100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSS 250 AE 603340220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PBH 3000 FRE 603393220 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Uneo 10.8 LI-2 603984022 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PRA 10,8 LI 06039B1000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 500 RE 603127020 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PST 18 LI 603011023 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 450 RE 603127025 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 680 RE 603128022 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GNA 3,5 601533103 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PRA Multipower 06039A9000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PRR 250 ES 06033B5020 Инструкция по эксплуатации