Hitachi DS18DSDLRW [11/148] English
![Hitachi DS18DSDLRW [11/148] English](/views2/1366096/page11/bgb.png)
English
10
11. Bring the battery to the shop from which it was
purchased as soon as the post-charging battery life
becomes too short for practical use. Do not dispose
of the exhausted battery.
12. Using an exhausted battery will damage the charger.
13. Do not insert object into the air ventilation slots of
the charger.
Inserting metal objects or inflammables into the
charger air ventilation slots will result in electrical
shock hazard or damaged charger.
14. When mounting a bit into the keyless chuck, tighten
the sleeve adequately. If the sleeve is not tight, the
bit may slip or fall out, causing injury.
15. This product contains a strong permanent magnet
in the motor.
Observe the following precautions regarding
adhering of chips to the tool and the effect of the
permanent magnet on electronic devices.
CAUTION:
Do not place the tool on a workbench or work area
where metal chips are present.
The chips may adhere to the tool, resulting in injury
or malfunction.
If chips have adhered to the tool, do not touch it.
Remove the chips with a brush.
Failure to do so may result in injury.
If you use a pacemaker or other electronic medical
device, do not operate or approach the tool.
Operation of the electronic device may be affected.
Do not use the tool in the vicinity of precision
devices such as cell phones, magnetic cards or
electronic memory media.
Doing so may lead to misoperation, malfunction or
loss of data.
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY
To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips
with the protection function to stop the output.
In the cases of 1 to 3 described below, when using this
product, even if you are pulling the switch, the motor
may stop. This is not the trouble but the result of
protection function.
1. When the battery power remaining runs out, the
motor stops.
In such case, charge it up immediately.
2. If the tool is overloaded, the motor may stop. In this
case, release the switch of tool and eliminate causes
of overloading. After that, you can use it again.
3. If the battery is overheated under overload work,
the battery power may stop.
In this case, stop using the battery and let the battery
cool. After that, you can use it again.
Furthermore, please heed the following warning and
caution.
WARNING:
In order to prevent any battery leakage, heat generation,
smoke emission, explosion and ignition beforehand,
please be sure to heed the following precautions.
1. Make sure that swarf and dust do not collect on
the battery.
During work make sure that swarf and dust do
not fall on the battery.
Make sure that any swarf and dust falling on the
power tool during work do not collect on the
battery.
Do not store an unused battery in a location
exposed to swarf and dust.
Before storing a battery, remove any swarf and
dust that may adhere to it and do not store it
together with metal parts (screws, nails, etc.).
2. Do not pierce battery with a sharp object such as
a nail, strike with a hammer, step on, throw or
subject the battery to severe physical shock.
3.
Do not use an apparently damaged or deformed
battery.
4. Do not use the battery in reverse polarity.
5. Do not connect directly to an electrical outlets or
car cigarette lighter sockets.
6. Do not use the battery for a purpose other than
those specified.
7. If the battery charging fails to complete even
when a specified recharging time has elapsed,
immediately stop further recharging.
8. Do not put or subject the battery to high
temperatures or high pressure such as into a
microwave oven, dryer, or high pressure
container.
9. Keep away from fire immediately when leakage
or foul odor are detected.
10. Do not use in a location where strong static
electricity generates.
11. If there is battery leakage, foul odor, heat
generated, discolored or deformed, or in any
way appears abnormal during use, recharging or
storage, immediately remove it from the
equipment or battery charger, and stop use.
CAUTION:
1. If liquid leaking from the battery gets into your
eyes, do not rub your eyes and wash them well
with fresh clean water such as tap water and
contact a doctor immediately.
If left untreated, the liquid may cause eye-
problems.
2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash
well with clean water such as tap water
immediately.
There is a possibility that this can cause skin
irritation.
3. If you find rust, foul odor, overheating, discolor,
deformation, and/or other irregularities when
using the battery for the first time, do not use and
return it to your supplier or vendor.
WARNING:
If a conductive foreign matter enters in the terminal of
lithium ion battery, the battery may be shorted, causing
fire. . When storing the lithium ion battery, obey surely
the rules of following contents.
Do not place conductive debris, nail and wires
such as iron wire and copper wire in the storage
case.
To prevent shorting from occurring, load the
battery in the tool or insert securely the battery
cover for storing until the ventilator is not seen.
01Eng_DS14DSDL_EE.p65 1/24/12, 14:0210
Содержание
- Ds 14dsdl 1
- Ds 18dsdl dv 14dsdl 1
- Dv 18dsdl 1
- Figyelem 7
- Jelölések 7
- Ostrzeżenie 7
- Symbole 7
- Symbols 7
- Symboly 7
- Upozornění 7
- Warning 7
- Warnung 7
- Ì ôï 7
- Avertisment 8
- Cëïçoîê 8
- Dókkat 8
- Opozorilo 8
- Simboli 8
- Simboluri 8
- Simgeler 8
- Symboly 8
- Výstraha 8
- Èpeñìèpeüñehàe 8
- Попередження 8
- Символи 8
- English 9
- General power tool safety warnings 9
- Cordless driver drill safety warnings ds14dsdl ds18dsdl 10
- Cordless impact driver drill safety warnings dv14dsdl dv18dsdl 10
- English 10
- Caution on lithium ion battery 11
- English 11
- English 12
- Specifications 12
- Applications 13
- Battery removal installation 13
- Charging 13
- English 13
- Optional accessories sold separately 13
- Standard accessories 13
- English 14
- English 15
- How to use 15
- Prior to operation 15
- English 16
- English 17
- Maintenance and inspection 17
- Operational cautions 17
- English 18
- Guarantee 18
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 19
- Deutsch 19
- Deutsch 20
- Sicherheitshinweise für akku bohrschrauber ds14dsdl ds18dsdl 20
- Deutsch 21
- Sicherheitshinweise für akku schlagschrauber dv14dsdl dv18dsdl 21
- Warnung zum lithium ionen akku 21
- Deutsch 22
- Technische daten 22
- Deutsch 23
- Herausnehmen einsetzen der batterie 23
- Sonderzubehör separat zu beziehen 23
- Standardzubehör 23
- Verwendung 23
- Deutsch 24
- Anwendung 25
- Deutsch 25
- Vor inbetriebnahme 25
- Deutsch 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 28
- Wartung und inspektion 28
- Deutsch 29
- Garantie 29
- Ελληνικά 30
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 30
- Ƒ π π π º π π º ƒ π ª ραπαν κατσαβι μπαταριασ ds14dsdl ds18dsdl 31
- Ελληνικά 31
- Ƒ π π π º π π º ƒ π ª ƒ à π ƒ µπ dv14dsdl dv18dsdl 32
- Ελληνικά 32
- Πρ σ η στην μπαταρια ι ντων λιθι υ 32
- Ελληνικά 33
- Τε νικα αρακτηριστικα 33
- Ƒ πƒ π ƒ ª ˆïô óù è íâ ˆúèûù 34
- Αφαιρεση και τ π θετηση μπαταριασ 34
- Ελληνικά 34
- Εφαρμ γεσ 34
- Καν νικα ε αρτηματα 34
- Μπαταρία 34
- Ελληνικά 35
- Φ ρτιση 35
- Ελληνικά 36
- Ελληνικά 37
- Πριν τη λειτ υργια 37
- Πωσ να τ ρησιμ π ιησετε 37
- Ελληνικά 38
- Ελληνικά 39
- ª π ƒ ã π àƒ π 40
- Ελληνικά 40
- Συντηρηση και ελεγ σ 40
- Ελληνικά 41
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 42
- Polski 42
- Bezprzewodowa wiertarko wkrętarki ń zalecenia dotyczące bezpiecze stwa ds14dsdl ds18dsdl 43
- Polski 43
- Bezprzewodowa wiertarko wkrętarka udarowa ń zalecenia dotyczące bezpiecze stwa dv14dsdl dv18dsdl 44
- Polski 44
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 44
- Polski 45
- Wymagania techniczne 45
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 46
- Enie i przystawki 46
- Polski 46
- Standardowe wypos 46
- Wymontowanie i montaż akumulatora 46
- Zastosowanie 46
- Polski 47
- Ładowanie 47
- Polski 48
- Przed rozpoczęciem pracy 48
- Jak używać 49
- Polski 49
- Polski 50
- Konserwacja i inspekcja 51
- Polski 51
- Środki ostrożności podczas pracy z urządzeniem 51
- Gwarancja 52
- Polski 52
- Polski 53
- Magyar 54
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 54
- Magyar 55
- Vezeték nélküli csavarozó biztonsági figyelmeztetései ds14dsdl ds18dsdl 55
- Vezeték nélküli ütvecsavarozó biztonsági figyelmeztetései dv14dsdl dv18dsdl 55
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 56
- Magyar 56
- Magyar 57
- Műszaki adatok 57
- A standard tartozékok előzetes bejelentés nélkül változhatnak 58
- Akkumulátor 58
- Alkalmazások 58
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 58
- Magyar 58
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 58
- Standard tartozékok 58
- Töltés 58
- Magyar 59
- A készülék használata 60
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 60
- Magyar 60
- Magyar 61
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 62
- Magyar 62
- Garancia 63
- Karbantartás és ellenőrzés 63
- Magyar 63
- Magyar 64
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 65
- Čeština 65
- Bezpečnostní upozornění k bezdrátové příklepové vrtačce dv14dsdl dv18dsdl 66
- Bezpečnostní upozornění k bezdrátové vrtací šroubovák ds14dsdl ds18dsdl 66
- Čeština 66
- Upozornění pro lithium ionové baterie 67
- Čeština 67
- Parametry 68
- Čeština 68
- Akumulátor 69
- Další příslušenství prodává se zvláš 69
- Nabíjení 69
- Použití 69
- Standardní příslušenství 69
- Vyjmutí výměna akumulátoru 69
- Čeština 69
- Čeština 70
- Použití 71
- Před použitím 71
- Čeština 71
- Čeština 72
- Pokyny k provozu 73
- Údržba a kontrola 73
- Čeština 73
- Záruka 74
- Čeština 74
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 75
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 75
- Kablosuz darbeló matkap güvenlók uyarilari dv14dsdl dv18dsdl 76
- Kablosuz vidalama matkap güvenlók uyarilari ds14dsdl ds18dsdl 76
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 76
- Lityum ion pille ilgili uyari 77
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 77
- Teknók özellókler 78
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 78
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 79
- Standart aksesuarlar 79
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 79
- Uygulamalar 79
- Íarj etme 79
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 79
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 80
- Kullanim öncesónde 81
- Nasil kullanilir 81
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 81
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 82
- Bakim ve ónceleme 83
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 83
- Çaliímayla ólgóló önlemler 83
- Garantó 84
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 84
- Avertismente generale privind 85
- Română 85
- Siguranţa în folosirea sculei electrice 85
- Avertizări de siguranţă privind mașină de găurit și înșurubat cu acumulator ds14dsdl ds18dsdl 86
- Avertizări de siguranţă privind mașină de înșurubat și găurit cu percuţie cu acumulator dv14dsdl dv18dsdl 86
- Română 86
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 87
- Română 87
- Română 88
- Specificaţii 88
- Accesorii opţionale se vând separat 89
- Accesorii standard 89
- Română 89
- Scoaterea montarea acumulatorului 89
- Utilizări 89
- Încărcare 89
- Română 90
- Modul de utilizare 91
- Română 91
- Înainte de utilizare 91
- Română 92
- Română 93
- Garanţie 94
- Precauţii în utilizare 94
- Română 94
- Întreţinere și verificare 94
- Română 95
- Električno orodje 96
- Slovenščina 96
- Splošna varnostna navodila za 96
- Slovenščina 97
- Varnostna navodila za akumulatorski udarni vijačnik vrtalnik dv14dsdl dv18dsdl 97
- Varnostna navodila za akumulatorski udarni vrtalnik ds14dsdl ds18dsdl 97
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 98
- Slovenščina 98
- Slovenščina 99
- Specifikacije 99
- Odstranjevanje nameščanje baterije 100
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 100
- Polnjenje 100
- Slovenščina 100
- Standardni dodatki 100
- Uporabe 100
- Slovenščina 101
- Pred uporabo 102
- Slovenščina 102
- Uporaba 102
- Slovenščina 103
- Opozorila pri delu 104
- Slovenščina 104
- Vzdrževanje in pregledi 104
- Garancija 105
- Slovenščina 105
- Slovenčina 106
- Všeobecné informácie o bezpečnosti elektrického náradia 106
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akku rázový skrutkovača dv14dsdl dv18dsdl 107
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akku vrtací skrutkovač ds14dsdl ds18dsdl 107
- Slovenčina 107
- Slovenčina 108
- Upozornenie ohľadne lítium iónových akumulátorov 108
- Slovenčina 109
- Špecifikácie 109
- Nabíjanie 110
- Použitie 110
- Slovenčina 110
- Voliteľné príslušenstvo predáva sa samostatne 110
- Vybratie inštalácia akumulátora 110
- Štandardné príslušenstvo 110
- Slovenčina 111
- Používanie 112
- Pred prevádzkovaním 112
- Slovenčina 112
- Slovenčina 113
- Bezpečnostné prevádzkové opatrenia 114
- Slovenčina 114
- Údržba a kontrola 114
- Slovenčina 115
- Záruka 115
- Загальні інструкції безпеки автоматичного інструменту 116
- Український 116
- Правила безпеки щодо акумуляторного шуруповерту s14dsdl ds18dsdl 117
- Український 117
- Правила безпеки щодо ударного акумуляторного шуруповерту dv14dsdl dv18dsdl 118
- Український 118
- Запобіжні заходи при поводжені з іонно літієвою акумуляторною батареєю 119
- Український 119
- Технічні характеристики 120
- Український 120
- Štandardné príslušenstvo 121
- Додаткове приладдя купуються окремо 121
- Зарядка 121
- Зняття установка батареї 121
- Області застосування 121
- Український 121
- Український 122
- Перед початком роботи 123
- Практичне застосування 123
- Український 123
- Український 124
- Український 125
- Запобіжні заходи під час роботи 126
- Технічне обслуговування і перевірка 126
- Український 126
- Гарантія 127
- Український 127
- Pyccкий 128
- Pyccкий 129
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для akkуmуляtophый щуpупobept ds14dsdl ds18dsdl 129
- Ds14dsdl ds18dsdl 130
- Pyccкий 130
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для удaphый akkуmуляtophый щуpупobept 130
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй aккуmуляtophoй бatapeeй 131
- Pyccкий 131
- Pyccкий 132
- Teхhичecкиe хapaкtepиctики 132
- Chяtиe уctahobкa бatapeи 133
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 133
- Oблactи пpиmehehия 133
- Pyccкий 133
- Бaтapeя 133
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиобpeтaютcя отдeльно 133
- Зapядкa 133
- Pyccкий 134
- Prior to operation 135
- Pyccкий 135
- Пpaкtичecкoe пpиmehehиe 135
- Pyccкий 136
- Pyccкий 137
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи 138
- Pyccкий 138
- Эkcплуataции 138
- Pyccкий 139
- Teхhичecкoe oбcлужиbahиe и ocmotp 139
- Pyccкий 140
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 140 141
- Ds14dsdl 141
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 141 142
- Ds18dsdl 142
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 142 143
- Dv14dsdl 143
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 143 144
- Dv18dsdl 144
- Hitachi power tools czech s r o 147
- Hitachi power tools hungary kft 147
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 147
- Hitachi power tools polska sp z o o 147
- Hitachi power tools romania 147
- Hitachi power tools österreich gmbh 147
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 148
- Code no c99200491 g printed in china 148
- F tashimo vice president director 148
- Head office in japan 148
- Hitachi koki co ltd 148
- Hitachi koki europe ltd 148
- Hitachi power tools europe gmbh 148
- Representative office in europe 148
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 148
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 148
- Technical file at 148
Похожие устройства
- Hitachi C10FSHLA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM5SB-NK Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DSFLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CE16SA-LA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PC-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PG-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PH-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DSLRL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CV14DBL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VF-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PCY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации