![Hitachi DS18DSDLRW [135/148] Pyccкий](/img/pdf.png)
Hitachi DS18DSDLRW [135/148] Pyccкий
![Hitachi DS18DSDLRW [135/148] Pyccкий](/views2/1366096/page135/bg87.png)
Pyccкий
134
Oтнocитeльнo элeктpичecкoгo paзpяд в cлyчae c
нoвыми бaтapeями, и т.п.
Пocкoлькy xимичecкoe вeщecтвo внyтpи нoвыx
бaтapeй и бaтapeй, кoтopыe нe иcпoльзoвaлиcь в
тeчeниe пpoдoлжитeльнoгo пepиoдa, нe
aктивизиpoвaны, мoжeт пpoизoйти нeбoльшoй
элeктpичecкий paзpяд пpи иcпoльзoвaнии иx в
пepвый и вo втopoй paз. Этo вpeмeннoe явлeниe,
a нopмaльнoe вpeмя, нeoбxoдимoe для зapядки,
вoccтaнoвитcя пocлe 2–3 пepeзapядoк бaтapeй.
Кaк пpодлить cpок cлyжбы бaтapeй.
(1) Пepeзapяжaйтe бaтapeи до того, кaк они бyдyт
полноcтью paзpяжeны.
Когдa Bы почyвcтвyeтe, что мощноcть инcтpyмeнтa
cтaновитcя cлaбee, оcтaновитe paботy инcтpyмeнтa
и пepeзapядитe eго бaтapeи.
Ecли Bы пpодолжитe иcпользовaниe инcтpyмeнтa до
окончaния зapядa, бaтapeя можeт быть повpeждeнa,
a cpок ee cлyжбы cтaнeт знaчитeльно коpочe.
(2) Избeгaйтe пepeзapядки бaтapeи пpи выcокой
тeмпepaтype.
Aккyмyлятоpнaя бaтapeя бyдeт гоpячeй
нeпоcpeдcтвeнно поcлe ee иcпользовaния. Ecли
тaкyю бaтapeю пepeзapядить нeпоcpeдcтвeнно поcлe
иcпользовaния, xимичecкоe вeщecтво внyтpи бaтapeи
бyдeт yxyдшaтьcя, a cpок cлyжбы бaтapeи
знaчитeльно cокpaтитcя. Ocтaвьтe бaтapeю нa
нeкотоpоe вpeмя для оxлaждeния, и пepeзapядитe
ee поcлe того, кaк онa оcтынeт.
OCTOPOЖHO
䡬 При зарядке нагретой батареи в результате того,
что она в течение длительного времени находилась
под воздействием солнечных лучей или только что
использовалась, контрольная лампа зарядного
устройства будет гореть зеленым цветом. В этом
случае позвольте батарее остыть, а затем начните
зарядку.
䡬 Если контрольная лампа начнет мигать красным
цветом (с 0,2-секундными интервалами), проверьте
наличие посторонних предметов в разъеме батареи
зарядного устройства и удалите их в случае
обнаружения. Если в нем не обнаружится каких-
либо инородных предметов, рассмотрите
вероятность неисправности батареи или зарядного
устройства. Доставьте его в Ваш уполномоченный
сервисный центр.
䡬 Поскольку встроенному микрокомпьютеру
необходимо около 3 секунд для проверки того, что
батарея, заряжавшаяся с помощью зарядного
устройства UC18YML2 / UC18YRSL, извлечена,
подождите минимум 3 секунды перед ее повторной
вставкой для продолжения зарядки. В случае
повторной установки батареи в течение 3 секунд,
батарея может не зарядиться надлежащим образом.
䡬 Проверьте автомобильный источник питания, если
контрольная лампа непрерывно мигает зеленым
цветом (каждые 0,2 секунды). (UC18YML2)
Если напряжение составляет 12 В или ниже, это
указывает на то, что емкость аккумуляторной
батареи автомобиля уменьшилась и ее невозможно
зарядить.
䡬 Если контрольная лампа не мигает красным цветом
(каждую секунду) несмотря на то, что шнур
зарядного устройства или соединительный штепсель
прикуривателя подсоединен к источнику питания,
это указывает на возможное срабатывание схемы
защиты зарядного устройства.
Отсоедините шнур или штепсель от питания, а затем
снова подсоедините его примерно через 30 секунд.
Если после этого контрольная лампа не начнет
мигать красным цветом (каждую секунду), доставьте
зарядное устройство в уполномоченный сервисный
центр Hitachi.
PRIOR TO OPERATION
1. Oбecпeчeниe и пpофилaктичecкий контpоль
ycловий экcплyaтaции
Пpовepьтe, подxодят ли ycловия экcплyaтaции для
обecпeчeния мep пpeдоcтоpожноcти.
ПPAКTИЧECКOE ПPИMEHEHИE
1. Уcтaновкa пpaвильного положeния диcкa мyфты
(cм. Pиc. 5, 7)
Кpyтящий момeнт дaнного ycтpойcтвa можно
peгyлиpовaть cоотвeтcтвyющeй ycтaновкой
положeния диcкa мyфты.
(1) Пpи иcпользовaнии дaнного ycтpойcтвa в кaчecтвe
шypyповepтa, cовмecтитe однy из цифp “1,3,5 ... 22”
нa диcкe мyфты или жe однy из бeлыx точeк c
тpeyгольной мeткой нa внeшнeй cтоpонe коpпyca.
(2) Пpи иcпользовaнии дaнного ycтpойcтвa в кaчecтвe
дpeли, cовмecтитe мeткy “
” a диcкe мyфты дpeли
c тpeyгольной мeткой нa внeшнeй cтоpонe коpпyca.
<DV14DSDL / DV18DSDL>
(3) Для использования данного инструмента в качестве
перфоратора совместите значок молотка “ ” на
диске муфты с треугольной меткой на внешнем
корпусе.
OCTOPOЖHO
䡬 Heльзя ycтaнaвливaть головкy в положeниe, котоpоe
cоотвeтcтвyeт пpомeжyткy мeждy цифpaми “1,3,5,...
22” или пpомeжyткy мeждy бeлыми точкaми.
䡬 He ycтaнaвливaйтe положeниe, котоpоe
cоотвeтcтвyeт бeлой линии мeждy цифpой “22” и
мeткой, обознaчaющeй cвepлeниe. Taкоe положeниe
можeт cтaть пpичиной повpeждeния (cм. Pиc. 6, 8).
2. Peгyлиpовaниe кpyтящeго момeнтa
(1) Кpyтящий момeнт
Кpyтящий момeнт по cилe должeн cоотвeтcтвовaть
диaмeтpy винтa. Ecли пpиложить cлишком cильный
момeнт, головкa винтa можeт cломaтьcя или
полyчить повpeждeния. Oбязaтeльно отpeгyлиpyйтe
положeниe диcкa мyфты в cоотвeтcтвии c диaмeтpом
винтa.
(2) Oбознaчeниe кpyтящeго момeнтa
Измeнeниe кpyтящeго момeнтa зaвиcит от типa винтa
и мaтepиaлa, котоpый бyдeт зaтягивaтьcя. Ha
ycтpойcтвe кpyтящий момeнт обознaчeн цифpaми
“1,3,5,... 22” нa диcкe мyфты и бeлыми точкaми.
Кpyтящий момeнт, котоpый cоотвeтcтвyeт
положeнию цифpы “1”, являeтcя caмым cлaбым, a
кpyтящий момeнт, котоpый cоотвeтcтвyeт
положeнию caмого большого чиcлa, являeтcя caмым
cильным (cм. Pиc. 5, 7).
12Rus_DS14DSDL_EE 1/24/12, 14:18134
Содержание
- Ds 14dsdl 1
- Ds 18dsdl dv 14dsdl 1
- Dv 18dsdl 1
- Figyelem 7
- Jelölések 7
- Ostrzeżenie 7
- Symbole 7
- Symbols 7
- Symboly 7
- Upozornění 7
- Warning 7
- Warnung 7
- Ì ôï 7
- Avertisment 8
- Cëïçoîê 8
- Dókkat 8
- Opozorilo 8
- Simboli 8
- Simboluri 8
- Simgeler 8
- Symboly 8
- Výstraha 8
- Èpeñìèpeüñehàe 8
- Попередження 8
- Символи 8
- English 9
- General power tool safety warnings 9
- Cordless driver drill safety warnings ds14dsdl ds18dsdl 10
- Cordless impact driver drill safety warnings dv14dsdl dv18dsdl 10
- English 10
- Caution on lithium ion battery 11
- English 11
- English 12
- Specifications 12
- Applications 13
- Battery removal installation 13
- Charging 13
- English 13
- Optional accessories sold separately 13
- Standard accessories 13
- English 14
- English 15
- How to use 15
- Prior to operation 15
- English 16
- English 17
- Maintenance and inspection 17
- Operational cautions 17
- English 18
- Guarantee 18
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 19
- Deutsch 19
- Deutsch 20
- Sicherheitshinweise für akku bohrschrauber ds14dsdl ds18dsdl 20
- Deutsch 21
- Sicherheitshinweise für akku schlagschrauber dv14dsdl dv18dsdl 21
- Warnung zum lithium ionen akku 21
- Deutsch 22
- Technische daten 22
- Deutsch 23
- Herausnehmen einsetzen der batterie 23
- Sonderzubehör separat zu beziehen 23
- Standardzubehör 23
- Verwendung 23
- Deutsch 24
- Anwendung 25
- Deutsch 25
- Vor inbetriebnahme 25
- Deutsch 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 28
- Wartung und inspektion 28
- Deutsch 29
- Garantie 29
- Ελληνικά 30
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 30
- Ƒ π π π º π π º ƒ π ª ραπαν κατσαβι μπαταριασ ds14dsdl ds18dsdl 31
- Ελληνικά 31
- Ƒ π π π º π π º ƒ π ª ƒ à π ƒ µπ dv14dsdl dv18dsdl 32
- Ελληνικά 32
- Πρ σ η στην μπαταρια ι ντων λιθι υ 32
- Ελληνικά 33
- Τε νικα αρακτηριστικα 33
- Ƒ πƒ π ƒ ª ˆïô óù è íâ ˆúèûù 34
- Αφαιρεση και τ π θετηση μπαταριασ 34
- Ελληνικά 34
- Εφαρμ γεσ 34
- Καν νικα ε αρτηματα 34
- Μπαταρία 34
- Ελληνικά 35
- Φ ρτιση 35
- Ελληνικά 36
- Ελληνικά 37
- Πριν τη λειτ υργια 37
- Πωσ να τ ρησιμ π ιησετε 37
- Ελληνικά 38
- Ελληνικά 39
- ª π ƒ ã π àƒ π 40
- Ελληνικά 40
- Συντηρηση και ελεγ σ 40
- Ελληνικά 41
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 42
- Polski 42
- Bezprzewodowa wiertarko wkrętarki ń zalecenia dotyczące bezpiecze stwa ds14dsdl ds18dsdl 43
- Polski 43
- Bezprzewodowa wiertarko wkrętarka udarowa ń zalecenia dotyczące bezpiecze stwa dv14dsdl dv18dsdl 44
- Polski 44
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 44
- Polski 45
- Wymagania techniczne 45
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 46
- Enie i przystawki 46
- Polski 46
- Standardowe wypos 46
- Wymontowanie i montaż akumulatora 46
- Zastosowanie 46
- Polski 47
- Ładowanie 47
- Polski 48
- Przed rozpoczęciem pracy 48
- Jak używać 49
- Polski 49
- Polski 50
- Konserwacja i inspekcja 51
- Polski 51
- Środki ostrożności podczas pracy z urządzeniem 51
- Gwarancja 52
- Polski 52
- Polski 53
- Magyar 54
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 54
- Magyar 55
- Vezeték nélküli csavarozó biztonsági figyelmeztetései ds14dsdl ds18dsdl 55
- Vezeték nélküli ütvecsavarozó biztonsági figyelmeztetései dv14dsdl dv18dsdl 55
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 56
- Magyar 56
- Magyar 57
- Műszaki adatok 57
- A standard tartozékok előzetes bejelentés nélkül változhatnak 58
- Akkumulátor 58
- Alkalmazások 58
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 58
- Magyar 58
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 58
- Standard tartozékok 58
- Töltés 58
- Magyar 59
- A készülék használata 60
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 60
- Magyar 60
- Magyar 61
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 62
- Magyar 62
- Garancia 63
- Karbantartás és ellenőrzés 63
- Magyar 63
- Magyar 64
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 65
- Čeština 65
- Bezpečnostní upozornění k bezdrátové příklepové vrtačce dv14dsdl dv18dsdl 66
- Bezpečnostní upozornění k bezdrátové vrtací šroubovák ds14dsdl ds18dsdl 66
- Čeština 66
- Upozornění pro lithium ionové baterie 67
- Čeština 67
- Parametry 68
- Čeština 68
- Akumulátor 69
- Další příslušenství prodává se zvláš 69
- Nabíjení 69
- Použití 69
- Standardní příslušenství 69
- Vyjmutí výměna akumulátoru 69
- Čeština 69
- Čeština 70
- Použití 71
- Před použitím 71
- Čeština 71
- Čeština 72
- Pokyny k provozu 73
- Údržba a kontrola 73
- Čeština 73
- Záruka 74
- Čeština 74
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 75
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 75
- Kablosuz darbeló matkap güvenlók uyarilari dv14dsdl dv18dsdl 76
- Kablosuz vidalama matkap güvenlók uyarilari ds14dsdl ds18dsdl 76
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 76
- Lityum ion pille ilgili uyari 77
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 77
- Teknók özellókler 78
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 78
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 79
- Standart aksesuarlar 79
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 79
- Uygulamalar 79
- Íarj etme 79
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 79
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 80
- Kullanim öncesónde 81
- Nasil kullanilir 81
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 81
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 82
- Bakim ve ónceleme 83
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 83
- Çaliímayla ólgóló önlemler 83
- Garantó 84
- Türkçe türkçe türkçe türkçe türkçe 84
- Avertismente generale privind 85
- Română 85
- Siguranţa în folosirea sculei electrice 85
- Avertizări de siguranţă privind mașină de găurit și înșurubat cu acumulator ds14dsdl ds18dsdl 86
- Avertizări de siguranţă privind mașină de înșurubat și găurit cu percuţie cu acumulator dv14dsdl dv18dsdl 86
- Română 86
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 87
- Română 87
- Română 88
- Specificaţii 88
- Accesorii opţionale se vând separat 89
- Accesorii standard 89
- Română 89
- Scoaterea montarea acumulatorului 89
- Utilizări 89
- Încărcare 89
- Română 90
- Modul de utilizare 91
- Română 91
- Înainte de utilizare 91
- Română 92
- Română 93
- Garanţie 94
- Precauţii în utilizare 94
- Română 94
- Întreţinere și verificare 94
- Română 95
- Električno orodje 96
- Slovenščina 96
- Splošna varnostna navodila za 96
- Slovenščina 97
- Varnostna navodila za akumulatorski udarni vijačnik vrtalnik dv14dsdl dv18dsdl 97
- Varnostna navodila za akumulatorski udarni vrtalnik ds14dsdl ds18dsdl 97
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 98
- Slovenščina 98
- Slovenščina 99
- Specifikacije 99
- Odstranjevanje nameščanje baterije 100
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 100
- Polnjenje 100
- Slovenščina 100
- Standardni dodatki 100
- Uporabe 100
- Slovenščina 101
- Pred uporabo 102
- Slovenščina 102
- Uporaba 102
- Slovenščina 103
- Opozorila pri delu 104
- Slovenščina 104
- Vzdrževanje in pregledi 104
- Garancija 105
- Slovenščina 105
- Slovenčina 106
- Všeobecné informácie o bezpečnosti elektrického náradia 106
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akku rázový skrutkovača dv14dsdl dv18dsdl 107
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akku vrtací skrutkovač ds14dsdl ds18dsdl 107
- Slovenčina 107
- Slovenčina 108
- Upozornenie ohľadne lítium iónových akumulátorov 108
- Slovenčina 109
- Špecifikácie 109
- Nabíjanie 110
- Použitie 110
- Slovenčina 110
- Voliteľné príslušenstvo predáva sa samostatne 110
- Vybratie inštalácia akumulátora 110
- Štandardné príslušenstvo 110
- Slovenčina 111
- Používanie 112
- Pred prevádzkovaním 112
- Slovenčina 112
- Slovenčina 113
- Bezpečnostné prevádzkové opatrenia 114
- Slovenčina 114
- Údržba a kontrola 114
- Slovenčina 115
- Záruka 115
- Загальні інструкції безпеки автоматичного інструменту 116
- Український 116
- Правила безпеки щодо акумуляторного шуруповерту s14dsdl ds18dsdl 117
- Український 117
- Правила безпеки щодо ударного акумуляторного шуруповерту dv14dsdl dv18dsdl 118
- Український 118
- Запобіжні заходи при поводжені з іонно літієвою акумуляторною батареєю 119
- Український 119
- Технічні характеристики 120
- Український 120
- Štandardné príslušenstvo 121
- Додаткове приладдя купуються окремо 121
- Зарядка 121
- Зняття установка батареї 121
- Області застосування 121
- Український 121
- Український 122
- Перед початком роботи 123
- Практичне застосування 123
- Український 123
- Український 124
- Український 125
- Запобіжні заходи під час роботи 126
- Технічне обслуговування і перевірка 126
- Український 126
- Гарантія 127
- Український 127
- Pyccкий 128
- Pyccкий 129
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для akkуmуляtophый щуpупobept ds14dsdl ds18dsdl 129
- Ds14dsdl ds18dsdl 130
- Pyccкий 130
- Укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи для удaphый akkуmуляtophый щуpупobept 130
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй aккуmуляtophoй бatapeeй 131
- Pyccкий 131
- Pyccкий 132
- Teхhичecкиe хapaкtepиctики 132
- Chяtиe уctahobкa бatapeи 133
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 133
- Oблactи пpиmehehия 133
- Pyccкий 133
- Бaтapeя 133
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиобpeтaютcя отдeльно 133
- Зapядкa 133
- Pyccкий 134
- Prior to operation 135
- Pyccкий 135
- Пpaкtичecкoe пpиmehehиe 135
- Pyccкий 136
- Pyccкий 137
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи 138
- Pyccкий 138
- Эkcплуataции 138
- Pyccкий 139
- Teхhичecкoe oбcлужиbahиe и ocmotp 139
- Pyccкий 140
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 140 141
- Ds14dsdl 141
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 141 142
- Ds18dsdl 142
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 142 143
- Dv14dsdl 143
- Back_ds14dsdl_ee 1 24 12 14 19 143 144
- Dv18dsdl 144
- Hitachi power tools czech s r o 147
- Hitachi power tools hungary kft 147
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 147
- Hitachi power tools polska sp z o o 147
- Hitachi power tools romania 147
- Hitachi power tools österreich gmbh 147
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 148
- Code no c99200491 g printed in china 148
- F tashimo vice president director 148
- Head office in japan 148
- Hitachi koki co ltd 148
- Hitachi koki europe ltd 148
- Hitachi power tools europe gmbh 148
- Representative office in europe 148
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 148
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 148
- Technical file at 148
Похожие устройства
- Hitachi C10FSHLA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM5SB-NK Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DSFLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CE16SA-LA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PC-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PG-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PH-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DSLRL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CV14DBL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VF-NB Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PCY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVF3RA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PD3-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ10DL-TL Инструкция по эксплуатации