Hitachi DH45MR-NS [21/62] Eààqviká

Содержание

• Dh 45mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• English 6
• General safety rules 6
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using rotary hammer 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• Applications 8
• English 8
• Prior to operation 8
• Drilling and driving in operations for anchors 9
• English 9
• How to use the rotary hammer 9
• English 10
• How to handle a core bit 10
• How to replace grease 10
• Maintenance and inspection 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Des bohrhammers 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vorsichtsmassnahmen bei benutzung 13
• Deutsch 14
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 15
• Deutsch 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Bohren und eindrehen von ankern 16
• Deutsch 16
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 16
• Verwendung einer bohrkrone 16
• Deutsch 17
• Schmierfettwechsel 17
• Wartung und inspektion 17
• Eààqviká 18
• Renika метра аефале1а1 18
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Texnika xapakthpiztika 19
• Проа1рет1ка eeapthmata nuàoúvtai exupiotá 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh toy пер11троф1коу ефуродрапамоу 19
• В ito 20
• Eààqviká 21
• Nos na xphsimonolhsete to пер12троф1ко sфypoдpaпano 21
• Npin th леиоурпа 21
• Ефармоге2 21
• Eààqviká 22
• Xphsimonoiontas ton еф1ктнра tpyf1anioy ton проеармогеа toy еф1ктнра 22
• Ле1тоурпе2 tpyfihmatos kai в1доматпе па агк12тра 22
• Hx030du 23
• Ihxuìawhz 23
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zuu 23
• Vviu3v hn3xviv vi iai slisizidisx vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 23
• Eààqviká 24
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 25
• Polski 25
• Dane techniczne 26
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 26
• Polski 26
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu mtotowiertarki 26
• Wyposazenie standardowe 26
• Polski 27
• Zastosowanie 27
• Jak uzywac mtotowiertarki 28
• Polski 28
• Przed uzyciem 28
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 29
• Jak zmienic smar 29
• Polski 29
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 29
• Wiercenie i wbuanie uchwytu 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 32
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Standard tartozékok 32
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 32
• Alkalmazàsok 33
• Az üzembehelyezés elòtti tennivalók 33
• Magyar 33
• A fúrókalapács kezelése 34
• Magyar 34
• A kenõzsír lecserélése 35
• Ellenõrzés és karbantartás 35
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 35
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 35
• Magfúró koronafej alkalmazása 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 37
• Cestina 38
• Doplnkové prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 38
• Opatrnost pri pouzìvàni vrtacìho kladiva 38
• Parametry 38
• Standardnì prìslusenstvi 38
• Ani tw 39
• Cestina 39
• O 0ejp e 39
• Pouzitì 39
• Pred pouzitìm 39
• Cestina 40
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 40
• Vrtání a zarázení hmozdinek 40
• Cestina 41
• Jak vyménit vazelìnu 41
• Jak zacházet s vrtákem 41
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 41
• Údrzbaakontrola 41
• Cestina 42
• Genel güvenlik kurallari 43
• Matlari saklayiniz 43
• Türkte 43
• Kirici delící kullanilirken alinacak önlemler 44
• Standart aksesuarlar 44
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 44
• Tekník 0zellíkler 44
• Türkge 44
• Aletì kullanmadan once 45
• Túrkçe 45
• Uygulamalar 45
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme slerí 46
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 46
• Kirici delicinin kullanilisi 46
• Tiirkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Buat ucu nasil kullanilir 47
• Gres yagi nasil degístírílír 47
• Türkçe 47
• Türkçe 48
• Общие правила по технике безопасности 49
• Русский 49
• Русский 50
• Техника безопасности при эксплуатации перфоратора 50
• Технические характеристики 50
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 51
• Русский 51
• Стандартные аксессуары 51
• Область применения 52
• Подготовка к эксплуатации 52
• Русский 52
• Эксплуатация перфоратора 52
• Анкеров 53
• Русский 53
• Сверление отверстий и установка 53
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 53
• Бурильными коронками 54
• Замена смазки 54
• Как пользоваться полыми 54
• Проверка 54
• Русский 54
• Техническое обслуживание и 54
• Русский 55
• Garantieschein 59
• Garantì sertifikasi 59
• Guarantee certificate garancia bizonylat 59
• Gwarancja 59
• Nistonoihtiko erryhshs 59
• Zârucni list 59
• Гарантийный сертификат 59
• Hitachi 60
• Hitachi koki 60
• Hitachi koki co ltd 62
• Hitachi koki со ltd 62
• Hitachi power tools europe gmbh 62

Похожие устройства

• Hitachi DH28PD-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS10DFLRB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C12LSHNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS9DVF3TA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DJLRF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CM9UBY-NK Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSLTL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DVF3RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DBLRJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D13VG-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH25DAL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DL2RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DJLRC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DBELRW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DBELRJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi FD10VB-NR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DBLTL Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 12 lúpiYYQ yia rqv aфaipeaq Çuapàrwv О Гpáoo Zq upoõpánavou A 500 g ae KOUTÍ 70 g oe npáoivo awAqvápio 30 g oe npáoivo awAqvápio Ta npoaipeiiKà е артгщата unÓKeivrai oe aAAayq xwpiq npoeiõonoiriari ЕФАРМОГЕ2 O Avoiypa Tpunwv oe Toipévro O Avoiypa Tpunwv aYKÍarpwaqç O Súv0Anpq TOipévTOu anOKOnq Koppariwv окафщо Kai YiuviàopPTa xpqaiponoiwvTaq npoaiperiKà е артлцата nPIN TH ЛЕИОУРПА 1 nnYÓ peúpaToq Bepaiw0eire ÓTI q nqyq peúparoq nou npÓKeirai va xpqoiponoiqOei eivai evappoviopévri pe TIÇ anairqaeic oe peúpa nou avatpérerai orriv nivaKiõa TOU epYaAeiou 2 AiaKÓnrnç peúparoç Bepaiw0eire ÓTI O õiaKÓnrqc peúparoç Ppianerai OTTI Oéori OFF Av TO piapa eivai OTTI pnpi a KaOwç o õiaKÓnrqc peúparoc ppiaKerai OTO ON TO epYaAeio 0a apxioei va AeiTOupyei apéawç pe ni0avÓTT Ta npÓKAqaqç aopapoú aTuxqparoc 3 KoAwõio npoéKTaaqi OTOV O xwpoq epYaoiaç Ppianerai paKpià anó TTIV napoxq peúparoç xPOOiponoiriaTe éva KOAWÕIO npoéKraaqc pe KaraAAqAo nàxoç KOI iKavórqra peratpopáq peúparoq To KOAWÕIO npoéKraaqc npénei va eivai TÕOO KOVTÕ ÓOO eivai npaKriKà õuvaTÕ 4 Flwç va eYKaraaTqaere TO epYaAeio ZHMEinZH ria epYaAeia ónwç KÚpia Aeniõa KOI opiAq Konfiç ev ipuxpw xPOP Pono OTe põvo au0evriKá eÇaprqpara Hitachi 1 KaOapioTe peTÒ enaAeiipere TO aréAexoq pe TO Ypáoo OTO npáoivo owArivàpio EIK 1 2 Tia va ouvõéoere TO epYaAeio SDS max OTéAexoç Tono0erqare TO péoa OTTIV Tpúna péxpiç ÕTOU épOei oe enaipri pe TO Karwrepo áxpo rqç rpúnaç ónwç tpaiverai OTTIV EIK 2 Av ouvexiaere va nepiarpéipere TO epYaAeio pe AÍYT nieoq pnopene va aioOavOeiTe éva aripeio OTO onoio KAeiõwvei Se auTÓ TO aripeio rpaPqÇere rq Aapq npoç rq õieúOuvori TOU aqpaõioú TOU péAouç KOI pàAeTe TO epYaAeio péoa péxpi va qiráoei OTO Karwraro ÓKpo H aneAeuOépwori rqç Aapfig enavaipépei TTIV Aapq KOI arepewvei TO epYaAeio OTTI 0éori TOU 3 TpaPqÇere TO epYaAeio YIP va oiYOupeuTeiTe ÓTI eivai KAeiõwpévo evreAwç 4 ria va atpaipéaere TO epYaAeio nAqpwç rpaPqÇere TTIV Aapq npoç TTIV õieú0uvor TOU péAouç KOI rpaPqÇere éÇw TO epYaAeio 5 PúOpiaq TOU api0poú rwv перютроффу KOI Kpoúaqq EIK 3 AUTÓ то Перютроф1К0 Sqiupoõpànavo eivai eipoõiaopévo pe éva evowpaTwpévo riAeKTpoviKÕ KÚKAwpa eAéyxou nou pnopei va npooappáoei KOI va pu0pioei TOV api0pó TWV nepiarpoipwv KOI TOUÇ Xpávouç KTunripàTwv AUTÓ ТО Перютроф1К0 Sipupoõpànavo pnopei va xPn lP noinOei puOpiíovraç то KavTpáv eÇaprópevo anó TIÇ auvÓqKec rqç AeiTOupYiaç ónwç ávoiYpa Tpunwv oe еиЗраиота UAIKÓ opiAeuari KevTpápiopa кАп H кА1рака 1 TOU KavTpáv eivai axeõiaopévri yia TTIV eAàxiOTTi raxúrqra pe api0pó nepiarpoipwv 120 avá Aenró KOI 1250 api0pó KTunripàrwv avá Aenró H кА1рака 6 eivai oxeõiaopévq YIO péYiarri тахйтлта pe apiOpó nepiarpoipwv 240 avá Aenró KOI 2500 api0pó Krunripàrwv avá Aenró ПРО2ОХН Mqv pu0pi ere то Kavrpáv Karà rr v AeiroupYia Av то Kàvere auró pnopei va éxei wç anoréAeopa TOV rpaupariopó eneiõfi то перютроф1к0 atpupoõpánavo npénei va Kpariérai póvo pe то éva Xépi KaOiarwvraç avixavo TOV araSepó éAeyx той Перютроцпкой Sipupoõpánavou nos NA XPHSIMOnOlHSETE TO ПЕР12ТРОФ1КО SФYPOДPAПANO 1 Flwq va avoíÇeTB Tpúneq EIK 4 1 TpaPqÇere TTIV OKavõàAri õiaKÓnrri KOI perà páAere TTIV Aeniõa rpunavioú arriv 0éari триндратод 2 Aev eivai avaYKaio va narqoere pe õúvapq TOV KOppó TOU nepiarpotpiKOÚ aipupoõpánavou Eivai enapKéç va niéaere eAatppá то atpupoõpánavo ото aqpeio ónou та Çéopara Pyaivouv eAeú0epa ПРО2ОХН napóri auró то pqxàvqpa eivai eipoõiaapévo pe éva oupnAéKrq aaipaAeiaç av л Aeniõa rpunavioú oфqvwoel péoa ae raipévro q áAAo UAIKÓ TO npoKaAoúpevo атар0тлра rqç Aeniõaç rpunavioú pnopei wç avriõpaoq va npoKoAéaei тлv перютрофл rou awparoç rpunavioú Е аофаА юте ón л KÚpia Aapq KOI л nAeupiKq Aapq eivai niaapéveç Y pà Karà TTIV AeiroupYia 2 Flwq va neAeKÍoere q va 0райаете EIK 5 Me то va páAere rqv Aeniõa rpunavioú nàvw arq 0éaq neAéKqaqç q Opaúaqç AeiroupYqare то перютрофжо афиробрйпауо xPho ono vrac póvo то pápoq TOU Aev xPÊiàÇPTai va то тиёфте q va то anpwxvere pe õúvapq 3 OTOV rpunaviÇere arq nepiarpopq Kpoúaq ПРО2ОХН Av arpéipere то poxAó eniAoYqq Ka0wç перютрефетт то porép то epYaAeio pnopei apxioei va перютрёфета апотора npoKaAwvrac anpópAenra aruxqpara Bepaiw0eire va arpéipere rov poxAó eniAoYqq órav то porép eivai araparqpévo evreAwç 1 AAAaYq aro перютрофГ Kpoúaq a narqare то Koupni ÇeKAeiõware KOI arpéipere то poxAó eniAoYqç npoq та õeÇià b Eu0UYPappiare то TOU poxAoú eniAoYqc KOI TO T TOU poxAoú arqpiÇqc ónwç tpaiverai arqv EIK 6 20