Hitachi H25PV-NA [2/44] ご慢汥彈 偖彅

Содержание

• Hitachi 1
• 〱䍯癥牟䠲㕐噟䕅 1
• ご慢汥彈 偖彅 2
• Jelolések a figyelem 4
• Ostrzezenie 4
• Simgeler 4
• Symbole 4
• Symbole a warnung 4
• Symbols a warning 4
• Symboly a upozorneni 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• Символы 4
• Хирболо а 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• Original instructions 5
• ㅅ湧彈 偖彅 5
• Applications 6
• Demolition hammer safety warnings 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Caution 7
• Deciding working position of tool 7
• English 7
• Grease replacement 7
• Grease replacement period 7
• How to replace grease caution 7
• How to use the demolition hammer fig 5 7
• How to use the switch 7
• In fig 1 pull grip 7
• Inspecting the carbon brushes fig 7 7
• Inspecting the mounting screws 7
• Inspecting the tool 7
• Maintenance and inspection 7
• Maintenance of the motor 7
• Removing tool 7
• Caution 8
• Chiselling 8
• English 8
• Guarantee 8
• Information concerning vibration 8
• Modifications 8
• Replacing carbon brushes 8
• Service parts list 8
• Warning 8
• Augemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte____________________________ 9
• Deutsch 9
• Übersetzung der original gebrauchsanweisung 9
• Deutsch 10
• Sicherheitswarnung für hammer 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• 敲彈 偖彅 10
• Achtung 11
• Anwendungsgebiete verwendung des schalters 11
• Deutsch 11
• Einsatz der hämmer abb 5 11
• Entfernen des werkzeugs 11
• Entscheiden der arbeitsposition des werkzeugs 11
• Hinweis 11
• In abb 1 11
• Installieren von werkzeugen achtung 11
• Loch ein 11
• Netzschalter 11
• Netzspannung 11
• Schmierfettwechsel 11
• Schmierfettwechsel achtung 11
• Verlängerungskabel 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Wechselzeit 11
• Achtung 12
• Austausch einer kohlebürste 12
• Deutsch 12
• Hinweis 12
• Information über vibration 12
• Inspektion der befestigungsschrauben 12
• Inspektion der kohlebürsten abb 7 12
• Inspektion des werkzeugs 12
• Liste der wartungsteile 12
• Modifikationen 12
• Warnung 12
• Wartung des motors 12
• Wartung und inspektion garantie 12
• V ziszhiouovisodu 33xin3j 13
• Áoi3vvjd3 aoxiddiavh 13
• 牥彈 偖彅 13
• A na 5ívere то qàektpikó epyaàeio ую oép6ip oe karáààqàa 14
• E luvrqpeire та qàekrpikó epyaàeia na eàéyxere rqv 14
• Eaaqvikä 14
• Eknaiseupéva агора 14
• Epyaàeio eivai karaààqàwp eçonàiapévo 14
• Euguypáppiaq тоир q то рплокарюра 14
• Eíaptqpáruv 14
• F úiarqpáte та epyaàeia копир кофтера 14
• G xpqaiponoieîte то qtekrpikó epyaàeio та е артрцата 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Kivoùpevœv pepúv tq spaúaq 14
• Kpoystiko 14
• Npoeiúonoihih аефале1ае па то 14
• Onorasqnoie aààq katáaraaqnou evôéxerai va enqpeáaei tq аатоируга таи qackipikoú epyaàeiou ze nephrrœaq 9a06qp то qàektpikó epyaàeio npénei va епюкеиаоте npiv xpqoiponoiqgeí 14
• Texnika xapakthpiitika 14
• Tqv epyaoia пои 9a ектеаеоете 14
• Va xpqoiponoieite povo yvqoia avraààaktikà 14
• Xpqaiponoiqote пр 6oq9qtikép xeipoàa6ép av то 14
• Zép6ip 14
• Проа1рет1ка eeapthmata nwàoúvrai çexwpiaiá 14
• Профуланн макрю апо та пай ia 14
• Та pépq k t à ойрфдоа ре tip napoúaep oôqyíep àapeávovrap unópiq tip ouv0qkep epyaoiap 14
• Тоир avanqpoup 14
• Тоир avanqpoup orav 5ev xpqoiponoioúvrai та epyaàeia npénei va фила та ракрю ano та naisiá 14
• Форате wroaaníõep 14
• Aozvdj hzv1zv1vxi1nv 15
• Hiuoxvi 15
• Hxozodu 15
• Oi siazhiouowizhdx 15
• Oxilzaodx 01 siszhiouowlzhdx vn zuu 15
• Vijdaoliav h1 nldu 15
• Vn zou 15
• Avrikatàotaon 16
• Aíota ouvrnpqon 16
• Dpozoxh 16
• Eaexoç 16
• Eaeyxoç epyaaeíou 16
• Ettyhih 16
• Eààqviká 16
• I5úv arepéwani 16
• Iynthphxh kai eaerxox 16
• Kapbouvakíwv 16
• Kapbouvákia 16
• Núç va аупкатаатпаете то ypáoo прохохн 16
• Pepúv 16
• Potép 16
• Zhmeinzh 16
• Zuvtqpqan 16
• Папрофор1еч пои apopoúv tqv eknepnopevq 16
• Про2охн 16
• Прохохн 16
• Тропопо1нхн 16
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 17
• Dane techniczne 18
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Mtota udarowego 18
• Nalezy stosowac ochraniacze stuchu 18
• Nalezy uzywac uchwytów pomocniczych jezeli 18
• Polski 18
• Wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zostaly dostarczone wraz z urzgdzeniem 18
• Jak instalowac narz dzie uwaga 19
• Jak uzywac mkot udarowy rys 5 19
• Jak wymienic smar uwaga 19
• Jak zmieniac smar 19
• Obstuga wytacznika 19
• Okres wymiany smaru 19
• Polski 19
• Przed uzyciem 19
• Przedtuzacz 19
• Przetqcznik 19
• Wskazöwka 19
• Wybieranie pozycji narz dzia w trakcie pracy 19
• Wyjmowanie narz dzia 19
• Zastosowanie 19
• Zrödto mocy 19
• Gwarancja 20
• Informacja dotyczçca poziomu hatasu i wibracji 20
• Inspekcja narzçdzia 20
• Konserwacja i inspekcja 20
• Konserwacja silnika 20
• Lista czçéci zamiennych 20
• Modyfikacje 20
• Ostrzezenie 20
• Polski 20
• Sprawdzanie srub mocujqcych 20
• Sprawdzanie szczotek wçglowych rys 7 20
• Wskazówka 20
• Wymiana szczotek wçglowych 20
• A figyelem 21
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsâgi figyelmeztetések 21
• Alkalmazàsok 22
• Hasznàlja a kiegészrtô markolatot ha az mellékelve 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 22
• Van a szerszâmhoz 22
• Viseljen fülvédôt 22
• Vésokalapâcs biztonsâgi figyelmeztetés 22
• 2 ábra 23
• 4 ábra 23
• 6 ábra 23
• A kapcsoló használata 23
• A kenózsír cseréjének gyakórisága 23
• A kenózsír lecserélése 23
• A kenózsír lecserélése figyelem 23
• A szerszámfej helyzetének beállitása 23
• A szerszámfej kiszerelése 23
• A szerszámfejek beszerelése figyelem 23
• A vésõkalapács használata 5 ábra 23
• Abrán 23
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 23
• Figyelem 23
• Hosszabbító vezeték 23
• Hálózati kapcsoló 23
• Magyar 23
• Megjegyzés 23
• Áramforrás 23
• A kömyezeti zajra és vibrációra vonatkozó információk 24
• A motor karbantartása 24
• A rôgzitô csavarok ellenôrzése 24
• A szerszám ellenôrzése 24
• A szénkefék cseréje 24
• A szénkefék ellenôrzése 7 ábra 24
• Ellenôrzés és karbantartás garancia 24
• Figyelem 24
• Magyar 24
• Megjegyzés 24
• Módosítások 24
• Szervizelési alkatrészllsta 24
• Cestina 25
• A servis vaéeho elektrického nàstroje svèrte 26
• Cestina 26
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 26
• G elektricky nastro pffsluàenstvi vsazené àsti atd 26
• Identické nàhradni dily 26
• Kvalifikovanému opravàh ktery pouzije pouze 26
• Mimo dosah dèti a slabomyslnych osob 26
• Parametry 26
• Pokud jsou s pristrojem dodàny pomocné vrtàky 26
• Pouzijte je 26
• Pouzitì 26
• Pouzivejte chrànièe sluchu 26
• Pouzivejte v souladu s témito pokyny berte pfitom zfetel na pracovni podminky a provàdènou proci 26
• Preventiva opatrenì nedovolte pristup dètem a slabomyslnym osobàm pokud nàstroje nepouzivàte mèli byste je skladovat 26
• Sekacì kladivo bezpecnostnì 26
• Servi s 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Upozornénì 26
• Cestina 27
• Instalace nästrojü pozor 27
• Jak pouzívat sekací kladivo obr 5 27
• Jak vymänit vazelinu pozor 27
• Kdy je tfeba vymänit vazelinu 27
• Kontroia nästroje 27
• Kontroia äroubü 27
• Poznämka 27
• Pred pouzitím 27
• Prodluzovaci kabel 27
• Spinad 27
• Urdeni pracovni polohy nästroje 27
• Vyjmuti nästroje 27
• Vÿména vazeliny 27
• Zdroj napäti 27
• Zpùsob pouzití vypínace 27
• Údrzba a kontrola 27
• Cestina 28
• Informace o hluku a vibracich 28
• Kontrola uhlíkovych kartáõkú obr 7 28
• Modifikace 28
• Poznámka 28
• Seznam servisnich polozek 28
• Upozornèní 28
• Vÿmèna uhlíkovych kartáõkú 28
• Záruka 28
• Údrzba motoru 28
• Asti tali mafia nn gevirisi 29
• Genel elektrìklì alet güvenlik uyarilari 29
• Türkte 29
• Aletí kullanmadan önce 30
• Açma карата anahtan 30
• Eger aletle birlikte verilmiçse yardimci kollan 30
• Giiç kaynagi 30
• Kirici íçín güvenlík uyarilari 30
• Kulak koruyucusu takin 30
• Kullanin 30
• Standart aksesuarlar 30
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 30
• Tekník ôzellíkler 30
• Túrkçe 30
• Uygulamalar 30
• Uzatma kablosu 30
• Bakim ve ìnceleme 31
• Dlkkat 31
• Gres deglutirme süresi 31
• Gres nasil degigtirilir dlkkat 31
• Gresín degistírilmesi 31
• Kiricinin kullanilmasi sekíl 5 31
• Kòmùrlerin degigtirilmesi 31
• Kòmùrlerin incelenmesi sekil 7 31
• Montaj vidalannin incelenmesi 31
• Motorun incelenmesi 31
• Sekil 2 31
• Sekil 6 31
• Takimin incelenmesi 31
• Takimin çaligma konumunun belirlenmesi 31
• Takimin çikanlmasi 31
• Takimlann takilmasi dlkkat 31
• Tetík anahtarinin kullanimi 31
• Türkçe 31
• Deâsiklikler 32
• Dlkkat 32
• Garanti 32
• Havadan yayilan gürültü ve titreçimle ilgili bilgiler 32
• Servis parçalan listesi 32
• Türkçe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Перевод оригинальных инструкций 33
• Русский 33
• Использовании отбойного молотка 34
• Используйте вспомогательную рукоятку если 34
• Одевайте средства защиты органов слуха 34
• Предостережение от опасности при 34
• Русский 34
• Такова прилагается к инструменту 34
• Технические характеристики 34
• Выбор рабочего положения инструмента 35
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 35
• Источник электропитания 35
• Области применения 35
• Переключатель питания 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Примечание 35
• Рис 1 35
• Рис 2 35
• Русский 35
• Снятие рабочего инструмента 35
• Стандартные аксессуары 35
• Удлинитель 35
• Установка рабочего инструмента примечание 35
• Замена смазки 36
• Использование отбойного молотка рис 5 36
• Как выполнить замену смазки примечание 36
• Осторожно 36
• Период замены смазки 36
• Примечание 36
• Проверка 36
• Проверка сменного инструмента 36
• Проверка угольных щёток рис 7 36
• Проверка установленных винтов 36
• Рис 4 36
• Рис 6 36
• Русский 36
• Техническое обслуживание двигателя 36
• Техническое обслуживание и 36
• Функционирование выключателя 36
• Вибрации 37
• Внимание 37
• Гарантия 37
• Замена угольных щеток 37
• Замечание 37
• Информация касающаяся создаваемого шума и 37
• Осторожно 37
• Порядок записей по техобслуживанию 37
• Предупреждение 37
• Русский 37
• 㥂慣歟䠲㕐噟䕅 38
• Hitachi 42
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Cestina 44
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 44
• Code no c99130695 n 44
• Deklaracja zgodnoici z ec 44
• Deutsch 44
• Ec declaration of conformity 44
• English 44
• Eu megfelelôsëgi nyilatkozat 44
• Head office in japan 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi koki europe ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• K kato board director 44
• Magyar 44
• Minato ku tokyo japan 44
• Polski 44
• Printed in japan 44
• Prohlaseni 0 shodé s ce 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44
• Technical file at 44
• Tûrkçe 44
• Русский декларация соответствия ес 44

Похожие устройства

• Hitachi G15VA-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SWU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P14DSLRL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH24DV-TR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VMNA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi N14DSL-RB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR4-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY-NB Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi C18DSL-L4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SW-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23UBY-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M12V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D6SH-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCAL-T4 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P18DSLRJ Инструкция по эксплуатации

2