![Bosch PSM 100 A 06033B7020 [13/73] Slovensky](/img/pdf.png)
Bosch PSM 100 A 06033B7020 [13/73] Slovensky
![Bosch PSM 100 A 06033B7020 [13/73] Slovensky](/views2/1366703/page13/bgd.png)
Slovensky | 13
Bosch Power Tools 1 609 92A 0P1 | (9.4.14)
Slovensky
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost-
né pokyny
Prečítajte si všetky Výstražné upozorne-
nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie
dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v
nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta-
rostlivo uschovajte na budúce použitie.
Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom
texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie-
te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája-
né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).
Bezpečnosť na pracovisku
Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať
za následok pracovné úrazy.
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý-
buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,
plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy-
tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa
počas používania ručného elektrického náradia zdržia-
vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo
strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.
Elektrická bezpečnosť
Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia
musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom
prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná-
radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.
Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása-
hu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr-
chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-
sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-
né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-
kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-
šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-
senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-
senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za
prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne-
dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s
olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-
čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené
alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek-
trickým prúdom.
Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, po-
užívajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené
aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre-
dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkaj-
šom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-
dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri
poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri
poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
Bezpečnosť osôb
Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci
s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.
Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,
keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al-
koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať
pri používaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy
ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô-
cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra-
covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa
druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi-
tia znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek-
trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky
do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred
chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-
radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-
die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek-
trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické
náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za
následok nehodu.
Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova-
cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj
alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného
elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia
osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte
si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.
Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva-
ných situáciách lepšie kontrolovať.
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké
odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby
sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu-
júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo
šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného
elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-
vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu,
presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí-
vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na
zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia pra-
chom.
Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a
manipulácia s ním
Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj-
te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný
druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná-
radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom
rozsahu výkonu náradia.
POZOR
OBJ_BUCH-2120-002.book Page 13 Wednesday, April 9, 2014 11:54 AM
Содержание
- A 100 a 1
- Eeu eeu 1
- Psm 100 a psm 80 a 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 5
- Ostrzezenie 5
- Polski 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Dane techniczne 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami 6
- Deklaracja zgodności 7
- Informacja na temat hałasu i wibracji 7
- Montaż 7
- Odsysanie pyłów wiórów 7
- Wymiana papieru ściernego zob rys c 7
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Konserwacja i serwis 8
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 8
- Uruchamianie 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Wybór papieru ściernego 8
- Bezpečnostní upozornění 9
- Usuwanie odpadów 9
- Varování 9
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 9
- Česky 9
- Bezpečnostní upozornění pro brusky 10
- Popis výrobku a specifikací 10
- Technická data 10
- Určené použití 10
- Zobrazené komponenty 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Montáž 11
- Odsávání prachu třísek 11
- Prohlášení o shodě 11
- Výměna brusného listu viz obr c 11
- Pracovní pokyny 12
- Provoz 12
- Uvedení do provozu 12
- Volba brusného listu 12
- Zpracování odpadů 12
- Zákaznická a poradenská služba 12
- Údržba a servis 12
- Údržba a čištění 12
- Bezpečnostné pokyny 13
- Slovensky 13
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 13
- Bezpečnostné pokyny pre brúsky 14
- Popis produktu a výkonu 14
- Používanie podľa určenia 14
- Technické údaje 14
- Vyobrazené komponenty 14
- Informácia o hlučnosti vibráciách 15
- Montáž 15
- Odsávanie prachu a triesok 15
- Vyhlásenie o konformite 15
- Výmena brúsneho listu pozri obrázok c 15
- Pokyny na používanie 16
- Prevádzka 16
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 16
- Uvedenie do prevádzky 16
- Výber brúsneho listu 16
- Údržba a servis 16
- Údržba a čistenie 16
- Biztonsági előírások 17
- Figyelmeztetés 17
- Likvidácia 17
- Magyar 17
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 17
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 18
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 18
- Biztonsági előírások a csiszológépekhez 18
- Rendeltetésszerű használat 18
- Megfelelőségi nyilatkozat 19
- Műszaki adatok 19
- Por és forgácselszívás 19
- Zaj és vibráció értékek 19
- Összeszerelés 19
- A csiszolólap kicserélése lásd a c ábrát 20
- A csiszolólap kiválasztása 20
- Munkavégzési tanácsok 20
- Üzembe helyezés 20
- Üzemeltetés 20
- Eltávolítás 21
- Karbantartás és szerviz 21
- Karbantartás és tisztítás 21
- Psm 100 a 21
- Psm 80 a 21
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 21
- Русский 21
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 22
- Указания по безопасности 22
- Изображенные составные части 23
- Описание продукта и услуг 23
- Применение по назначению 23
- Указания по технике безопасности для шлиф машин 23
- Данные по шуму и вибрации 24
- Заявление о соответствии 24
- Отсос пыли и стружки 24
- Сборка 24
- Технические данные 24
- Включение электроинструмента 25
- Выбор шлифовальной шкурки 25
- Замена шлифовальной шкурки см рис с 25
- Работа с инструментом 25
- Указания по применению 25
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 26
- Техобслуживание и очистка 26
- Техобслуживание и сервис 26
- Утилизация 26
- Вказівки з техніки безпеки 27
- Загальні застереження для електроприладів 27
- Українська 27
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 28
- Зображені компоненти 28
- Опис продукту і послуг 28
- Призначення приладу 28
- Технічні дані 28
- Інформація щодо шуму і вібрації 29
- Відсмоктування пилу тирси стружки 29
- Заява про відповідність 29
- Монтаж 29
- Вибір абразивної шкурки 30
- Вказівки щодо роботи 30
- Заміна шліфувальної шкурки див мал c 30
- Початок роботи 30
- Робота 30
- Технічне обслуговування і очищення 30
- Технічне обслуговування і сервіс 30
- Psm 100 a 31
- Psm 80 a 31
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 31
- Утилізація 31
- Қaзақша 31
- Ескерту 32
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 32
- Қауіпсіздік нұсқаулары 32
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 33
- Тағайындалу бойынша қолдану 33
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 33
- Техникалық мәліметтер 33
- Өнім және қызмет сипаттамасы 33
- Жинау 34
- Сәйкестік мәлімдемесі 34
- Шаңды және жоңқаларды сору 34
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 34
- Пайдалану 35
- Пайдалану нұсқаулары 35
- Пайдалануға ендіру 35
- Тегістеу дискін алмастыру c суретін қараңыз 35
- Тегістеу дискін таңдау 35
- Техникалық күтім және қызмет 35
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 35
- Қызмет көрсету және тазалау 35
- Avertisment 36
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice 36
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 36
- Română 36
- Кәдеге жарату 36
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 37
- Elemente componente 37
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii cu şlefuitoare 37
- Utilizare conform destinaţiei 37
- Aspirarea prafului aşchiilor 38
- Date tehnice 38
- Declaraţie de conformitate 38
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 38
- Montare 38
- Alegerea foii abrazive 39
- Funcţionare 39
- Instrucţiuni de lucru 39
- Punere în funcţiune 39
- Schimbarea foii abrazive vezi figura c 39
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 40
- Eliminare 40
- Întreţinere şi curăţare 40
- Întreţinere şi service 40
- Български 40
- Общи указания за безопасна работа 40
- Указания за безопасна работа 40
- Указания за безопасна работа за шлифоващи машини 41
- Изобразени елементи 42
- Информация за излъчван шум и вибрации 42
- Описание на продукта и възмож ностите му 42
- Предназначение на електроинструмента 42
- Технически данни 42
- Декларация за съответствие 43
- Монтиране 43
- Система за прахоулавяне 43
- Смяна на шкурката вижте фиг c 43
- Бракуване 44
- Избор на шкурка 44
- Поддържане и почистване 44
- Поддържане и сервиз 44
- Пускане в експлоатация 44
- Работа с електроинструмента 44
- Сервиз и технически съвети 44
- Указания за работа 44
- Безбедносни напомени 45
- Македонски 45
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 45
- Предупредување 45
- Безбедносни напомени за брусилки 46
- Илустрација на компоненти 46
- Опис на производот и моќноста 46
- Употреба со соодветна намена 46
- Вшмукување на прав струготини 47
- Изјава за сообразност 47
- Информации за бучава вибрации 47
- Монтажа 47
- Технички податоци 47
- Избор на лист за брусење 48
- Менување на брусните листови види слика c 48
- Совети при работењето 48
- Ставање во употреба 48
- Употреба 48
- Opšta upozorenja za električne alate 49
- Srpski 49
- Upozorenje 49
- Uputstva o sigurnosti 49
- Одржување и сервис 49
- Одржување и чистење 49
- Отстранување 49
- Сервисна служба и совети при користење 49
- Opis proizvoda i rada 50
- Sigurnosna uputstva za brusilicu 50
- Upotreba prema svrsi 50
- Informacije o šumovima vibracijama 51
- Izjava o usaglašenosti 51
- Komponente sa slike 51
- Montaža 51
- Tehnički podaci 51
- Usisavanje prašine piljevine 51
- Biranje brusnog lista 52
- Promena brusnog lista pogledajte sliku c 52
- Puštanje u rad 52
- Uputstva za rad 52
- Održavanje i servis 53
- Održavanje i čišćenje 53
- Opozorilo 53
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 53
- Slovensko 53
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 53
- Uklanjanje djubreta 53
- Varnostna navodila 53
- Komponente na sliki 54
- Opis in zmogljivost izdelka 54
- Uporaba v skladu z namenom 54
- Varnostna navodila za brusilnike 54
- Izjava o skladnosti 55
- Montaža 55
- Odsesavanje prahu ostružkov 55
- Podatki o hrupu vibracijah 55
- Tehnični podatki 55
- Delovanje 56
- Izbira brusilnega lista 56
- Navodila za delo 56
- Vzdrževanje in servisiranje 56
- Vzdrževanje in čiščenje 56
- Zamenjava brusilnega lista glejte sliko c 56
- Hrvatski 57
- Odlaganje 57
- Opće upute za sigurnost za električne alate 57
- Servis in svetovanje o uporabi 57
- Upozorenje 57
- Upute za sigurnost 57
- Opis proizvoda i radova 58
- Prikazani dijelovi uređaja 58
- Tehnički podaci 58
- Uporaba za određenu namjenu 58
- Upute za sigurnost za brusilice 58
- Informacije o buci i vibracijama 59
- Izjava o usklađenosti 59
- Montaža 59
- Usisavanje prašine strugotina 59
- Izbor brusnih listova 60
- Održavanje i servisiranje 60
- Održavanje i čišćenje 60
- Puštanje u rad 60
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 60
- Upute za rad 60
- Zamjena lista pile vidjeti sliku c 60
- Ohutusnõuded 61
- Tähelepanu 61
- Zbrinjavanje 61
- Üldised ohutusjuhised 61
- Nõuetekohane kasutamine 62
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 62
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 62
- Seadme osad 62
- Tehnilised andmed 62
- Andmed müra vibratsiooni kohta 63
- Lihvpaberi vahetus vt joonist c 63
- Montaaž 63
- Tolmu saepuru äratõmme 63
- Vastavus normidele 63
- Bridinajums 64
- Drošības noteikumi 64
- Hooldus ja puhastus 64
- Hooldus ja teenindus 64
- Kasutus 64
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 64
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 64
- Latviešu 64
- Lihvpaberi valik 64
- Seadme kasutuselevõtt 64
- Tööjuhised 64
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 64
- Attēlotās sastāvdaļas 66
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 66
- Informācija par troksni un vibrāciju 66
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 66
- Pielietojums 66
- Tehniskie parametri 66
- Atbilstības deklarācija 67
- Montāža 67
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 67
- Slīploksnes nomaiņa attēls c 67
- Apkalpošana un apkope 68
- Apkalpošana un tīrīšana 68
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 68
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 68
- Lietošana 68
- Norādījumi darbam 68
- Slīplokšņu izvēle 68
- Uzsākot lietošanu 68
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 69
- Lietuviškai 69
- Saugos nuorodos 69
- Elektrinio įrankio paskirtis 70
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 70
- Pavaizduoti prietaiso elementai 70
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 70
- Techniniai duomenys 70
- Atitikties deklaracija 71
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 71
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 71
- Montavimas 71
- Šlifavimo popieriaus keitimas žr pav c 71
- Darbo patarimai 72
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 72
- Naudojimas 72
- Paruošimas naudoti 72
- Priežiūra ir servisas 72
- Priežiūra ir valymas 72
- Šalinimas 72
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 72
Похожие устройства
- Makita HR2470FT Инструкция по эксплуатации
- Makita KP0810K Инструкция по эксплуатации
- Makita BO5030K Инструкция по эксплуатации
- Bosch POF 1400 ACE 060326C820 Инструкция по эксплуатации
- Makita 4350FCT Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 4000 620045000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DWSE 6.3 620001000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 6000 620046500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 6000 620046000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 18 LTX 2500 620047890 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 2500 620044000 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18SDS-0 5133002305 Инструкция по эксплуатации
- Metabo USE 8 620002000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 18 LTX 216 619001850 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RID1801M 18V 5133001168 Руководство по эксплуатации
- Metabo SE 18 LTX 4000 620048510 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 18 LTX 6000 620049510 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAD1801M 18V 5133001166 Руководство по эксплуатации
- Ryobi R18DDBL-0 18V BL EMEA 5133002437 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 4000 620045500 Инструкция по эксплуатации