![Bosch PSM 100 A 06033B7020 [20/73] Üzemeltetés](/img/pdf.png)
Bosch PSM 100 A 06033B7020 [20/73] Üzemeltetés
![Bosch PSM 100 A 06033B7020 [20/73] Üzemeltetés](/views2/1366703/page20/bg14.png)
20 | Magyar
1 609 92A 0P1 | (9.4.14) Bosch Power Tools
Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal
(lásd az „A1” –„A4” ábrát)
Tegye fel a 2 porgyűjtő dobozt a 6 kifúvó csőcsonkra, amíg az
be nem pattan a helyére.
A 2 porgyűjtő doboz eltávolításához húzza azt lefelé.
A 2 porgyűjtő doboz kinyítása előtt az ábrán látható módon
ütögesse ki a porgyűjtő dobozt egy szilárd alapon, hogy a por
leváljon a szűrőbetétről.
Tartsa fogva a 2 porgyűjtő dobozt, hajtsa fel félre a 7 szűrőbe-
tétet és ürítse ki a porgyűjtő dobozt. Egy puha kefével tisztítsa
meg a 7 szűrőbetét lamelláit.
Külső porelszívás (lásd a „B” ábrát)
Dugjon fel egy 8 elszívó tömlőt a 6 kifúvó csonkra. Kapcsolja
össze a 8 elszívó tömlőt egy porszívóval. A különböző porszí-
vókhoz való csatlakoztatási lehetőségek áttekintése ezen
használati útmutató végén található.
A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerü-
lő anyagból keletkező por elszívására.
Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá-
raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott
porszívót kell használni.
A csiszolólap kicserélése (lásd a „C” ábrát)
Egy új csiszolólap felhelyezése előtt távolítson el minden
szennyeződést és port a 3 csiszolótalpról, erre például egy
ecsetet lehet használni.
Az optimális porelszívás biztosítására a csiszolólap felszerelé-
sekor ügyeljen arra, hogy a csiszolótalp és a csiszolólap nyílá-
sai egybeessenek.
A 3 csiszolótalp egy tépőzáras szövettel van ellátva, amelyen
a tépőzáras rögzítéssel ellátott csiszolólapokat gyorsan és
egyszerűen lehet rögzíteni.
Ütögesse ki a 3 csiszolótalp tépőzáras szövetét, mielőtt felhe-
lyezné arra a 4 csiszolólapot, hogy az optimálisan rátapadjon
a csiszolótalpra.
Az elektromos kéziszerszám 2 csiszolólappal van felszerelve,
amelyet a kopástól függően külön-külön is ki lehet cserélni.
Csak akkor használja az elektromos kéziszerszámot,
ha arra mindkét csiszolólap fel van szerelve.
Csak azonos szemcsézettségű csiszolólapokat használ-
jon.
Tegye rá a 4 csiszolólapot a 3 csiszolólemez egyik oldalára, az-
zal egy szintben, majd helyezze rá és erősen nyomja rá a csi-
szolólapot a csiszolólemezre.
A 4 csiszolólap levételéhez fogja meg annak egyik sarkát és
húzza le a 3 csiszolótalpról.
A berendezésen a Bosch-deltacsiszolóhoz való csiszolólapo-
kat is lehet használni.
A csiszolási tartozékokat, mint például flízt, vagy polírozó fil-
cet ugyanígy lehet felszerelni a csiszolótalpra.
A csiszolólap kiválasztása
A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemun-
kálási mélységének megfelelően különböző csiszolólapok áll-
nak rendelkezésre:
Főleg fémek és kőanyagok utólagos megmunkálásához,
illetve polírozásához használjon flízt/polírozó filcet.
A munkadarab kívánt felületi minőségének megfelelően kü-
lönböző flízek, illetve polírozó filcek állnak rendelkezésre.
Üzemeltetés
Üzembe helyezés
Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás
feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi-
szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os
berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad
üzemeltetni.
Be- és kikapcsolás
Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja el
lefelé az 1 be-/kikapcsolót, az „1”helyzetbe.
Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához tolja el felfelé
az 1 be-/kikapcsolót, a „0” helyzetbe.
Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot
csak akkor kapcsolja be, ha használja.
Munkavégzési tanácsok
Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely
munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a
dugaszolóaljzatból.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen
leáll, mielőtt letenné.
A csiszolás során a lehordási teljesítményt lényegében a csi-
szolópapír kiválasztása határozza meg.
Jó csiszolási teljesítményt az elektromos kéziszerszámot kí-
mélő használat mellett csak kifogástalan csiszolólapok alkal-
mazásával lehet elérni.
Ügyeljen arra, hogy a berendezést egyenletes nyomással ve-
zesse; így a csiszolólapok élettartartama is megnövekszik.
Túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény növekszik,
hanem csak a csiszolólap és az elektromos kéziszerszám
használódik el gyorsabban.
Sarkok, élek és nehezen hozzáférhető helyek pontos csiszolásá-
hoz a csiszolótalp csúcsával vagy egyik élével is lehet dolgozni.
Szemcsenagyság
Mindenféle anyag, mint például fa, fes-
ték, alapozó, lakk, kemény- és puhafa,
valamint faforgácslemez és fémek
megmunkálására
40–180
Durva, gyalulatlan gerendák és lapok
előzetes csiszolásához
durva 40
Síkra csiszoláshoz és kisebb egyenet-
lenségek kiegyenlítéséhez
közepes 80, 120
Keményfa anyagok készrecsiszolásá-
hoz és finomcsiszolásához
finom 180
OBJ_BUCH-2120-002.book Page 20 Wednesday, April 9, 2014 11:54 AM
Содержание
- A 100 a 1
- Eeu eeu 1
- Psm 100 a psm 80 a 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi 5
- Ostrzezenie 5
- Polski 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Dane techniczne 6
- Opis urządzenia i jego zastosowania 6
- Przedstawione graficznie komponenty 6
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami 6
- Deklaracja zgodności 7
- Informacja na temat hałasu i wibracji 7
- Montaż 7
- Odsysanie pyłów wiórów 7
- Wymiana papieru ściernego zob rys c 7
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Konserwacja i serwis 8
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 8
- Uruchamianie 8
- Wskazówki dotyczące pracy 8
- Wybór papieru ściernego 8
- Bezpečnostní upozornění 9
- Usuwanie odpadów 9
- Varování 9
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 9
- Česky 9
- Bezpečnostní upozornění pro brusky 10
- Popis výrobku a specifikací 10
- Technická data 10
- Určené použití 10
- Zobrazené komponenty 10
- Informace o hluku a vibracích 11
- Montáž 11
- Odsávání prachu třísek 11
- Prohlášení o shodě 11
- Výměna brusného listu viz obr c 11
- Pracovní pokyny 12
- Provoz 12
- Uvedení do provozu 12
- Volba brusného listu 12
- Zpracování odpadů 12
- Zákaznická a poradenská služba 12
- Údržba a servis 12
- Údržba a čištění 12
- Bezpečnostné pokyny 13
- Slovensky 13
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny 13
- Bezpečnostné pokyny pre brúsky 14
- Popis produktu a výkonu 14
- Používanie podľa určenia 14
- Technické údaje 14
- Vyobrazené komponenty 14
- Informácia o hlučnosti vibráciách 15
- Montáž 15
- Odsávanie prachu a triesok 15
- Vyhlásenie o konformite 15
- Výmena brúsneho listu pozri obrázok c 15
- Pokyny na používanie 16
- Prevádzka 16
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 16
- Uvedenie do prevádzky 16
- Výber brúsneho listu 16
- Údržba a servis 16
- Údržba a čistenie 16
- Biztonsági előírások 17
- Figyelmeztetés 17
- Likvidácia 17
- Magyar 17
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 17
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 18
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 18
- Biztonsági előírások a csiszológépekhez 18
- Rendeltetésszerű használat 18
- Megfelelőségi nyilatkozat 19
- Műszaki adatok 19
- Por és forgácselszívás 19
- Zaj és vibráció értékek 19
- Összeszerelés 19
- A csiszolólap kicserélése lásd a c ábrát 20
- A csiszolólap kiválasztása 20
- Munkavégzési tanácsok 20
- Üzembe helyezés 20
- Üzemeltetés 20
- Eltávolítás 21
- Karbantartás és szerviz 21
- Karbantartás és tisztítás 21
- Psm 100 a 21
- Psm 80 a 21
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 21
- Русский 21
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 22
- Указания по безопасности 22
- Изображенные составные части 23
- Описание продукта и услуг 23
- Применение по назначению 23
- Указания по технике безопасности для шлиф машин 23
- Данные по шуму и вибрации 24
- Заявление о соответствии 24
- Отсос пыли и стружки 24
- Сборка 24
- Технические данные 24
- Включение электроинструмента 25
- Выбор шлифовальной шкурки 25
- Замена шлифовальной шкурки см рис с 25
- Работа с инструментом 25
- Указания по применению 25
- Сервис и консультирование на предмет использования продукции 26
- Техобслуживание и очистка 26
- Техобслуживание и сервис 26
- Утилизация 26
- Вказівки з техніки безпеки 27
- Загальні застереження для електроприладів 27
- Українська 27
- Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин 28
- Зображені компоненти 28
- Опис продукту і послуг 28
- Призначення приладу 28
- Технічні дані 28
- Інформація щодо шуму і вібрації 29
- Відсмоктування пилу тирси стружки 29
- Заява про відповідність 29
- Монтаж 29
- Вибір абразивної шкурки 30
- Вказівки щодо роботи 30
- Заміна шліфувальної шкурки див мал c 30
- Початок роботи 30
- Робота 30
- Технічне обслуговування і очищення 30
- Технічне обслуговування і сервіс 30
- Psm 100 a 31
- Psm 80 a 31
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 31
- Утилізація 31
- Қaзақша 31
- Ескерту 32
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 32
- Қауіпсіздік нұсқаулары 32
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 33
- Тағайындалу бойынша қолдану 33
- Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 33
- Техникалық мәліметтер 33
- Өнім және қызмет сипаттамасы 33
- Жинау 34
- Сәйкестік мәлімдемесі 34
- Шаңды және жоңқаларды сору 34
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 34
- Пайдалану 35
- Пайдалану нұсқаулары 35
- Пайдалануға ендіру 35
- Тегістеу дискін алмастыру c суретін қараңыз 35
- Тегістеу дискін таңдау 35
- Техникалық күтім және қызмет 35
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 35
- Қызмет көрсету және тазалау 35
- Avertisment 36
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice 36
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 36
- Română 36
- Кәдеге жарату 36
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 37
- Elemente componente 37
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii cu şlefuitoare 37
- Utilizare conform destinaţiei 37
- Aspirarea prafului aşchiilor 38
- Date tehnice 38
- Declaraţie de conformitate 38
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 38
- Montare 38
- Alegerea foii abrazive 39
- Funcţionare 39
- Instrucţiuni de lucru 39
- Punere în funcţiune 39
- Schimbarea foii abrazive vezi figura c 39
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 40
- Eliminare 40
- Întreţinere şi curăţare 40
- Întreţinere şi service 40
- Български 40
- Общи указания за безопасна работа 40
- Указания за безопасна работа 40
- Указания за безопасна работа за шлифоващи машини 41
- Изобразени елементи 42
- Информация за излъчван шум и вибрации 42
- Описание на продукта и възмож ностите му 42
- Предназначение на електроинструмента 42
- Технически данни 42
- Декларация за съответствие 43
- Монтиране 43
- Система за прахоулавяне 43
- Смяна на шкурката вижте фиг c 43
- Бракуване 44
- Избор на шкурка 44
- Поддържане и почистване 44
- Поддържане и сервиз 44
- Пускане в експлоатация 44
- Работа с електроинструмента 44
- Сервиз и технически съвети 44
- Указания за работа 44
- Безбедносни напомени 45
- Македонски 45
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 45
- Предупредување 45
- Безбедносни напомени за брусилки 46
- Илустрација на компоненти 46
- Опис на производот и моќноста 46
- Употреба со соодветна намена 46
- Вшмукување на прав струготини 47
- Изјава за сообразност 47
- Информации за бучава вибрации 47
- Монтажа 47
- Технички податоци 47
- Избор на лист за брусење 48
- Менување на брусните листови види слика c 48
- Совети при работењето 48
- Ставање во употреба 48
- Употреба 48
- Opšta upozorenja za električne alate 49
- Srpski 49
- Upozorenje 49
- Uputstva o sigurnosti 49
- Одржување и сервис 49
- Одржување и чистење 49
- Отстранување 49
- Сервисна служба и совети при користење 49
- Opis proizvoda i rada 50
- Sigurnosna uputstva za brusilicu 50
- Upotreba prema svrsi 50
- Informacije o šumovima vibracijama 51
- Izjava o usaglašenosti 51
- Komponente sa slike 51
- Montaža 51
- Tehnički podaci 51
- Usisavanje prašine piljevine 51
- Biranje brusnog lista 52
- Promena brusnog lista pogledajte sliku c 52
- Puštanje u rad 52
- Uputstva za rad 52
- Održavanje i servis 53
- Održavanje i čišćenje 53
- Opozorilo 53
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 53
- Slovensko 53
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 53
- Uklanjanje djubreta 53
- Varnostna navodila 53
- Komponente na sliki 54
- Opis in zmogljivost izdelka 54
- Uporaba v skladu z namenom 54
- Varnostna navodila za brusilnike 54
- Izjava o skladnosti 55
- Montaža 55
- Odsesavanje prahu ostružkov 55
- Podatki o hrupu vibracijah 55
- Tehnični podatki 55
- Delovanje 56
- Izbira brusilnega lista 56
- Navodila za delo 56
- Vzdrževanje in servisiranje 56
- Vzdrževanje in čiščenje 56
- Zamenjava brusilnega lista glejte sliko c 56
- Hrvatski 57
- Odlaganje 57
- Opće upute za sigurnost za električne alate 57
- Servis in svetovanje o uporabi 57
- Upozorenje 57
- Upute za sigurnost 57
- Opis proizvoda i radova 58
- Prikazani dijelovi uređaja 58
- Tehnički podaci 58
- Uporaba za određenu namjenu 58
- Upute za sigurnost za brusilice 58
- Informacije o buci i vibracijama 59
- Izjava o usklađenosti 59
- Montaža 59
- Usisavanje prašine strugotina 59
- Izbor brusnih listova 60
- Održavanje i servisiranje 60
- Održavanje i čišćenje 60
- Puštanje u rad 60
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 60
- Upute za rad 60
- Zamjena lista pile vidjeti sliku c 60
- Ohutusnõuded 61
- Tähelepanu 61
- Zbrinjavanje 61
- Üldised ohutusjuhised 61
- Nõuetekohane kasutamine 62
- Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel 62
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 62
- Seadme osad 62
- Tehnilised andmed 62
- Andmed müra vibratsiooni kohta 63
- Lihvpaberi vahetus vt joonist c 63
- Montaaž 63
- Tolmu saepuru äratõmme 63
- Vastavus normidele 63
- Bridinajums 64
- Drošības noteikumi 64
- Hooldus ja puhastus 64
- Hooldus ja teenindus 64
- Kasutus 64
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 64
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 64
- Latviešu 64
- Lihvpaberi valik 64
- Seadme kasutuselevõtt 64
- Tööjuhised 64
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 64
- Attēlotās sastāvdaļas 66
- Drošības noteikumi slīpmašīnām 66
- Informācija par troksni un vibrāciju 66
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 66
- Pielietojums 66
- Tehniskie parametri 66
- Atbilstības deklarācija 67
- Montāža 67
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 67
- Slīploksnes nomaiņa attēls c 67
- Apkalpošana un apkope 68
- Apkalpošana un tīrīšana 68
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 68
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 68
- Lietošana 68
- Norādījumi darbam 68
- Slīplokšņu izvēle 68
- Uzsākot lietošanu 68
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 69
- Lietuviškai 69
- Saugos nuorodos 69
- Elektrinio įrankio paskirtis 70
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 70
- Pavaizduoti prietaiso elementai 70
- Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais 70
- Techniniai duomenys 70
- Atitikties deklaracija 71
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 71
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 71
- Montavimas 71
- Šlifavimo popieriaus keitimas žr pav c 71
- Darbo patarimai 72
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 72
- Naudojimas 72
- Paruošimas naudoti 72
- Priežiūra ir servisas 72
- Priežiūra ir valymas 72
- Šalinimas 72
- Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 72
Похожие устройства
- Makita HR2470FT Инструкция по эксплуатации
- Makita KP0810K Инструкция по эксплуатации
- Makita BO5030K Инструкция по эксплуатации
- Bosch POF 1400 ACE 060326C820 Инструкция по эксплуатации
- Makita 4350FCT Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 4000 620045000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DWSE 6.3 620001000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 6000 620046500 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 6000 620046000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 18 LTX 2500 620047890 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 2500 620044000 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18SDS-0 5133002305 Инструкция по эксплуатации
- Metabo USE 8 620002000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 18 LTX 216 619001850 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RID1801M 18V 5133001168 Руководство по эксплуатации
- Metabo SE 18 LTX 4000 620048510 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 18 LTX 6000 620049510 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAD1801M 18V 5133001166 Руководство по эксплуатации
- Ryobi R18DDBL-0 18V BL EMEA 5133002437 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 4000 620045500 Инструкция по эксплуатации