Ryobi R18R-0 5133002455 Инструкция по эксплуатации онлайн
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ȂǼȉDZĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
R18R
Содержание
- Original instructions 1
- Achtung 2
- Advarsel 2
- Atención 2
- Atenjie 2
- Atençâo 2
- Attention 2
- Attenzione 2
- Dikkat 2
- Démesio tàhtis 2
- Dùlezité upozornèni figyelem 2
- Huomio 2
- Important 2
- Let op 2
- Observera 2
- Pomembno 2
- Upozorenje 2
- Upzornenie 2
- Uzmanîbu 2
- Внимание 2
- Проаохп 2
- Electrical safety 3
- English 3
- Personal safety 3
- Product use and care 3
- Read all safety warnings and all instructions 3
- Installing removing aaa batteries 4
- Transporting lithium batteries 4
- Adjusting the volume 5
- Control panel 5
- English 5
- Fm am tuning 5
- Fold down flexible antenna 5
- Instalung removing battery pack 5
- Lcd display 5
- Menu navigation buttons 5
- Mode selection 5
- To install battery pack 5
- To tune frequency manually 5
- Turning the product on and off 5
- English 6
- Equalizer function 6
- Setting the clock 6
- Storing a preset in memory 6
- To tune frequency automatically 6
- To tune to presets fm or am mode 6
- Tune to the desired fm or am frequency 6
- Using a bluetooth enabled device not in cluded with the product 6
- Using a phone mp3 player not included with the product 6
- English 7
- Français 8
- Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions 8
- Sécurité personnelle 8
- Sécurité électrique 8
- Utilisation et entretien du produit 8
- Français 9
- Transport des batteries au lithium 9
- Afficheur lcd 10
- Antenne souple repliable 10
- Boutons de navigation dans les menus 10
- La sélection demode 10
- Mise en marche et arrêt du produit 10
- Mise en place du pack batterie 10
- Mise en place retrait des piles aaa 10
- Mise en place retrait du pack batterie 10
- Panneau decommande 10
- Atteignez la fréquence fm ou am désirée 11
- Enregistrement d une présélection en mé moire 11
- Fonction égaliseur 11
- Pour atteindre une présélection fm ou am 11
- Pour une syntonisation automatique 11
- Pour une syntonisation manuelle 11
- Réglage de l horloge 11
- Réglage du volume 11
- Syntonisation fm am 11
- Utilisation d un appareil compatible blue tooth non fourni avec le produit 11
- Utilisation d un téléphone lecteur mp3 non fourni avec le produit 11
- Français 12
- Utilisation du port usb dédié à la charge 12
- Î œ eh 12
- Benutzung und pflege des produktes 13
- Elektrische sicherheit 13
- Lesen sie alle warnungen und anweisungen 13
- Persönliche sicherheit 13
- Deutsch 14
- Transport von lithium akkus 14
- Akkupack einsetzen 15
- Bedienfeld 15
- Bitte beachten 15
- Deutsch 15
- Einklappbare flexible antenne 15
- Einlegen entfernen von aaa batterien 15
- Einsetzen entfernen des akkupacks 15
- Lcd anzeige 15
- Menütasten 15
- An undausschalten des produktes 16
- Benutzen eines telefons mp3 players nicht enthalten mit dem produkt 16
- Betriebsart wählschalter 16
- Bitte beachten 16
- Deutsch 16
- Einstellen der lautstärke 16
- Einstellung der uhr 16
- Equalizer funktion 16
- Fm am ein stellen 16
- Speichern einer voreinstellung 16
- Stellen sie den gewünschten fm oder am frequenzen ein 16
- Zum auswahlen der voreinstellungen fm oder am modus ___ 16
- Zur automatischen frequenzeinstellung 16
- Zur manuellen frequenzeinstellung 16
- Benutzen der usb ladebuchse 17
- Benutzung eines bluetooth fähigen 17
- Bitte beachten 17
- Deutsch 17
- Gerätes nicht enthalten mit dem produkt 17
- Deutsch 18
- Español 19
- Leggere tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza 19
- Product use and care 19
- Sicurezza elettrica 19
- Sicurezza personale 19
- Español 20
- Trasportare batterie al utio 20
- Accendere e spegnere il prodotto 21
- Display a lcd 21
- Español 21
- Installare rimuovere batterie formato aaa 21
- Installare rimuovere il gruppo batterie 21
- Pannello di controllo 21
- Per installare il gruppo batterie 21
- Piegare l antenna flessibile 21
- Selezione modalità 21
- Tasti di navigazione menu 21
- Español 22
- Funzione equalizzatore 22
- Impostare l orologio 22
- Per posizionarsi sulla frequenza manualmente 22
- Per regolare la frequenza automaticamente 22
- Per sintonizzarsi sui canali preimpostati modalità fm o am ___ 22
- Regolazione del volume 22
- Regolazione fm am 22
- Salvare impostazioni presettate in memoria 22
- Sintonizzarsi alla frequenza fm o am desiderata 22
- Utilizzare un telefono riproduttore di mp3 non incluso con il prodotto 22
- Utilizzare l apposita porta di carica usb 23
- Utilizzare un dispositivo con bluetooth non incluso con il prodotto 23
- Español 24
- Leggere tutti gli avvertimenti e le istruzioni di sicurezza 25
- Product use and care 25
- Sicurezza elettrica 25
- Sicurezza personale 25
- Italiano 26
- Trasportare batterie al utio 26
- Accendere e spegnere il prodotto 27
- Display a lcd 27
- Installare rimuovere batterie formato aaa 27
- Installare rimuovere il gruppo batterie 27
- Pannello di controllo 27
- Per installare il gruppo batterie 27
- Piegare l antenna flessibile 27
- Selezione modalità 27
- Tasti di navigazione menu 27
- Funzione equalizzatore 28
- Impostare l orologio 28
- Italiano 28
- Per posizionarsi sulla frequenza manualmente 28
- Per regolare la frequenza automaticamente 28
- Per sintonizzarsi sui canali preimpostati modalità fm o am ___ 28
- Regolazione del volume 28
- Regolazione fm am 28
- Salvare impostazioni presettate in memoria 28
- Sintonizzarsi alla frequenza fm o am desiderata 28
- Utilizzare un telefono riproduttore di mp3 non incluso con il prodotto 28
- Italiano 29
- Utilizzare l apposita porta di carica usb 29
- Utilizzare un dispositivo con bluetooth non incluso con il prodotto 29
- Italiano 30
- Elektrische veiligheid 31
- Gebruik en onderhoud van het product 31
- Lees aile veiligheidswaarschuwingen en instructies 31
- Nederlands 31
- Persoonlijke veiligheid 31
- Nederlands 32
- Vervoeren van lithium batterijen 32
- Aaa batterijen installeren verwijderen 33
- Accu installeren verwijderen 33
- Batterijpak install eren 33
- Bedieningspaneel 33
- Inklapbare antenne 33
- Lcd scherm 33
- Menunavigatieknoppen 33
- Mode selectie 33
- Nederlands 33
- Opmerking 33
- Product in en uitschakelen 33
- Equalizerfun ctie 34
- Fm am tuning 34
- Frequentie automatisch instellen 34
- Handmatig frequentie instellen 34
- Klok instellen 34
- Met behulp van een telefoon mp3 speler niet inbegrepen en het product 34
- Met behulp van een toestel met bluetooth functie niet inbegrepen en het product 34
- Naar de gewenste fm of am frequentie omschakelen 34
- Nederlands 34
- Opmerking 34
- Preset in het geheugen opslaan 34
- Volume afstellen 34
- Voorkeuzes instellen fm of am modus 34
- Met behulp van de usb oplaadpoort 35
- Nederlands 35
- Opmerking 35
- Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções 36
- Português 36
- Segurança eléctrica 36
- Segurança pessoal 36
- Uso e cuidado do produto 36
- A aviso 37
- Português 37
- Transporte de baterias de lít1o 37
- Acender e apagar o aparelho 38
- Botões de navegação do menu 38
- Dobre a antena flexível 38
- Instalar retirar a bateria 38
- Instalação retirada das pilhas aaa 38
- Modo de seleção 38
- Painel de controlo 38
- Para instalar a bateria 38
- Português 38
- Visor lcd 38
- Ajustamento do volume 39
- Armazenar uma pré configuração na memó ria 39
- Configurar o relógio 39
- Função do equalizador 39
- Para sintonizar a frequência automaticamente 39
- Para sintonizar a frequência manualmente 39
- Português 39
- Sintonizar as emissoras pré configuradas modo fm am 39
- Sintonizar fm am 39
- Sintonize a frequência fm ou am que desejar 39
- Uso deste aparelho com um dispositivo habi litado para bluetooth não incluído 39
- Uso deste aparelho com um telefone leitor demp3 não incluído 39
- Uso da porta de carga usb 40
- Brug og pleje af produktet 41
- Elektrisk sikkerhed 41
- Personlig sikkerhed 41
- Is etning udtagning af batterier 42
- Transportar lithium batterier 42
- Bemzerk 43
- Betjeningspanel 43
- Fm am tuning 43
- Indstilling af lydstyrke 43
- Iszetning udtagningaf batteripakke 43
- Lcd display 43
- Manuel tuning af frekvens 43
- Menu navigationsknapper 43
- Montering af batterienheden 43
- Sammenklappelig fleksibel antenne 43
- Tzending og slukning af produktet 43
- Valg af tilstand 43
- Automatisk tuning af frekvens 44
- Bemxerk 44
- Bemærk 44
- Benue rk 44
- Brug af bluetooth enhed medf0lger ikke sammen med produktet 44
- Brug af telefon mp3 afspiller medf0lger ikke sammen med produktet 44
- Equalizer funktion 44
- Indstilung af uret 44
- Lagring af en forindstilling i hukommelsen 44
- Tuning til den onskede fm eller am frekvens 44
- Tuning til forindstillinger fm eller am modus 44
- Brug af den usb dedikerede opladningsport 45
- Användning och underhall av produkt 46
- Elsàkerhet 46
- Làs alla sàkerhetsvarningar och anvisningar att inte 46
- Personsäkerhet 46
- Notera 47
- Svenska 47
- Sätta l byta aaa batterier 47
- Transportera litiumbatterier 47
- Automatisk inställning av frekvens 48
- Display 48
- Fm am inställning 48
- Fäll in antennen 48
- Justera volymen 48
- Kontrollpanel 48
- Lagra en frekvens i minnet 48
- Lägesval 48
- Manuell inställning av frekvens 48
- Menyns navigationsknappar 48
- Montera batteripack 48
- Notera 48
- Slä pä och stängaav produkten 48
- Svenska 48
- Sätta l byta batteripaket 48
- Använda bluetooth enhet medföljer inte med produkten 49
- Använda telefon mp3 spelare medföljer 49
- Använda usb uppladdningsporten 49
- Equalizerns funktion 49
- För att använda förinställningar fm eller am läge 49
- Inte med produkten 49
- Notera 49
- Noterà 49
- Stalla in önskad fm eller am frekvens 49
- Ställain klockan 49
- Svenska 49
- Notera 50
- Svenska 50
- Káyttáján turvallisuus 51
- Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet 51
- Sähköturvallisuus 51
- Tuotteen káyttó ja hoito 51
- Aaa paristojen asentaminen poistaminen 52
- Litiumakkujen kuljettaminen 52
- Akun asentaminen 53
- Akun asentaminen irrottaminen 53
- Alas taitettava taipuisa antenni 53
- Esimâârityksen tallentaminen muist1in 53
- Fm am viritys 53
- Lcd nàyttô 53
- Ohjauspaneeli 53
- Taajuuden virittâminen automaattisesti 53
- Taajuuden virittâminen manuaalisesti 53
- Tilan valinta 53
- Tuotteen kytkeminen pââlleja pois 53
- Valikon navigointipainikkeet 53
- Âânenvoimakkuuden sââtâminen 53
- Bluetooth laitteen el kuulu toimitukseen kaytto tuotteen kanssa 54
- Kellon saataminen 54
- Puheumen mp3 soittimen el kuulu toimituk seen kaytt0 tuotteen kanssa 54
- Taajuuskorjaintoiminto 54
- Tallennettujen asemien valí nía fm tai am tila 54
- Usb latausportin käyttö 54
- Vi rita haluamallesi fm tai am taajuudelle 54
- Bruk og stell av produktet 56
- Elektrisk sikkerhet 56
- Lesallesikkerhetsadvarsleneog alleinstruksjonene 56
- Personlig sikkerhet 56
- Innsetting fjerning av batterier 57
- Transportere litium batterier 57
- For a installere batteripakken 58
- For ä soke frekvens manuelt 58
- Innsetting fjerning av batteripakke 58
- Justering av lydniväet 58
- Knapper for meny navigasjon 58
- Kontrollpanel 58
- Lcd skjerm 58
- Nedfellbar fleksibel antenne 58
- Produktet pa eller av 58
- S0king etter fm am stasjoner 58
- Valgmodus 58
- Bruk av bluetooth akt1vert apparat ikke inkludert med produktet 59
- Brukav telefon mp3 spiller ikke inkludert 59
- Equalizer funksjon 59
- For á gá til forhándsinnstillinger fm eller am modus 59
- For ä soke en frekvens automatisk 59
- Lagringav en forhändsinnstilt stasjon i min ne 59
- Sok til onsket fm eller am frekvens 59
- Stilling av klokken 59
- Использование и уход за прибором 61
- Личная безопасность 61
- Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности 61
- Электробезопасность 61
- Русский 62
- Транспортировка литиевых батарей 62
- Жк дисплей 63
- Панель управления 63
- Примечание 63
- Русский 63
- Сложите гибкую антенну 63
- Установка аккумуляторной батареи 63
- Установка снятие батарей 63
- Установка снятие батарей ааа 63
- Включение и выключение прибора 64
- Выбор режима 64
- Кнопки управления меню 64
- Настройка fm am 64
- Настройка времени 64
- Настройтесь на желаемую частоту fm или ам 64
- Примечание 64
- Регулировка уровня громкости 64
- Сохранение настройки на радиостанцию в памяти 64
- Функция эквалайзера 64
- Чтобы настроить заданные установки режим ем или ам 64
- Чтобы настроить частоту автоматически 64
- Чтобы настроить частоту вручную 64
- Использование зарядного порта usb 65
- Использование телефона плейера mp3 не входит в комплектацию с прибором 65
- Использование устройств с bluetooth не входит в комплектацию с прибором 65
- Примечание 65
- Русский 65
- Русский 66
- A ostrzezenie 67
- Aostrzezenie 67
- Bezpieczehstwa i instrukcjami 67
- Bezpieczenstwo elektryczne 67
- Bezpieczenstwo osobiste 67
- Obstuga i konserwacja urzadzenia 67
- Wszystkimi zasadami 67
- Zapoznaj sie 67
- Aostrzezenie 68
- Polski 68
- Transportowanie akumulatoröw litowych 68
- A ostrzezenie 69
- Bluetooth 69
- Instalacja wyjmowanie akumulatora 69
- Instalacja wyjmowanie baterii aaa 69
- Montaz baterii 69
- Panel sterowania 69
- Przyciski naw1gacji menu 69
- Skladana antena elastyczna 69
- Wlaczanie i wylaczanie produktu 69
- Wyswietlacz lcd 69
- Aby dostroid ustawienia tryb fm lub am 70
- Automatyczne dostrajanie czçstotliwoéci 70
- Dostrajanie fm am 70
- Funkcja korektora graficznego 70
- Polski 70
- Programowanie stacji 70
- Regulacja gtoénoéci 70
- Rçczne dostrajanie czçstotliwoéci 70
- Ustawid wymaganq czqstotliwoéc fm lub am 70
- Uzywanie telefonu odtwarzacza mp3 brak w zestawie z produktem 70
- Wybôr trybu 70
- Aostrzezenie 71
- Polski 71
- U2ywanie gniazda usb przeznaczonego do ladowania 71
- Uzy wanie urzadzenia bluetooth brak w ze stawie z produktem 71
- Polski 72
- Cestina 73
- Elektricka 73
- Lené pouzitî 73
- Osobnì bezp 73
- Cestina 74
- Instalace odebràni aaa baterli 74
- Transport lithiovych baterli 74
- Bluetooth 75
- Cestina 75
- Display lcd 75
- Instalace bateriového modulo 75
- Instalace demontà2 bateriového modulu 75
- Ladéni fm am 75
- Ovlâdaci panel 75
- Poznàmka 75
- Ruini naladèni frekvence 75
- Seftizeni hlasitosti 75
- Slo2te flexibilnianténu 75
- Tlacitka pro pohyb v menu 75
- Volba re2imu 75
- Zapnuti a vypnuti vyrobku 75
- Automatické naladéni frekvence 76
- Cestina 76
- Funkce ekvalizéru 76
- Naladte pozadovanou frekvenci fm nebo am 76
- Naladéni pfedvoleb retim fm nebo am 76
- Nastaveni hodin 76
- Neni soucâsti dodâvky s vÿrobkem 76
- Pou2ivâni telefonu mp3 pftehrâvaîe neni 76
- Pou2îvânî zaftizeni bluetoot 76
- Poznàmka 76
- Soucâsti dodâvky s vÿrobkem 76
- Ulo2enî pftednastaveni do paméti 76
- Cestina 77
- Pouzltì vyhrazeného nabìjecìho usb konek toru 77
- Poznàmka 77
- A termék használata és kezelése 78
- Elektromos biztonság 78
- Magyar 78
- Olvassa el az összes biztonsâgi figyelmeztetést és utasítást 78
- Személyi biztonság 78
- Lìtium akkumulátorok szállítása 79
- Magyar 79
- A termék be és kikapcsolâsa 80
- Akkumulâtor behelyezése eltâvolîtâsa 80
- Az aaa méretü elemek behelyezése eltàvolî tàsa 80
- Az akkumulâtor felszerelése 80
- Bluetooth 80
- Kezelöpult 80
- Lcd kijelzö 80
- Lehajtható rugalmas antenna 80
- Megjegyzés 80
- Menü navigâciô gombok 80
- Mód kivâlasztâsa 80
- A frekvencia automatikus behangolàsa 81
- A frekvencia manuàlis behangolàsa 81
- A hangerô beállítása 81
- A tárolt csatornákra hangolás fm vagy am mód 81
- Az óra beállítása 81
- Fm am hangolás 81
- Hangoljon a kivánt fm vagy am frekvenciára 81
- Hangszínszabályozó funkció 81
- Magyar 81
- Megjegyzés 81
- Rádióadó tárolása a memóriában 81
- Telefon mp3 lejátszó nem tartozék hasz nálata a termékkel 81
- A tôltésre kijelölt usb port hasznälata 82
- Bluetooth funkcióval rendelkezö eszköz nem tartozék hasznälata a termékkel 82
- Magyar 82
- Megjegyzés 82
- Magyar 83
- Folosirea l ìntretinerea produsului 84
- Romanä 84
- Sigurantà electrica 84
- Sigurantà personalà 84
- Românà 85
- Transportarea acumulatorilor pe litiu 85
- Afi aj lcd 86
- Antenä flexibilä pliabilä 86
- Bluetooth 86
- Butoane de navigare ìn meniu 86
- Instalarea indepärtarea acumulatorului 86
- Instalarea indepärtarea bateriilor aaa 86
- Panou de control 86
- Pentru instalarea pachetului de baterii 86
- Pornirea i opri rea produsului 86
- Selectarea modului 86
- Acordare fm am 87
- Acordati la frecventä doritä fm sau am 87
- Folosirea dispoz1t1velor cu capabilitate blu etooth neincluse împreunâ cu produsul 87
- Folosirea unui telefon player mp3 neinclu se împreunâ cu produsul 87
- Functie egalizator 87
- Pentru a acorda frecven a manuali 87
- Pentru a acorda frecventä automati 87
- Pentru a acorda la presetäri modul fm sau am i 87
- Reglarea volumului 87
- Românâ 87
- Setarea ceasului 87
- Stocarea unei presetäriìn memorie 87
- Folosirea portului usb dedicat pentru ìn càrcare 88
- Românâ 88
- A bridinäjums 89
- Elektrodroölba 89
- Izlasiet visus drostbas bridinájumus un visas instrukcijas 89
- Latviski 89
- Personas droslba 89
- Produkta lietosana un aprüpe 89
- Latviski 90
- Litija akumulatoru pàrvadàsana 90
- Aaa bateriju ievietosana iznemsana 91
- Bateriju pakas ievietosana iznemsana 91
- Bluetooth 91
- Lai uzstâdîtu akumulatoru 91
- Latviski 91
- Lcddisplejs 91
- Lnes navigacijas pogas 91
- Nolaizama pielägojama antena 91
- Re2imaizvsle 91
- Skai uma regulesana 91
- Vadlbas panelis 91
- Automàtiska frekvences regulèsana 92
- Bluetooth iespejotas lerlces nav leki auts 92
- Ekvalaizera funkcija 92
- Fm am regulèsana 92
- Iepriekséja lestatljuma saglabàsana atminà 92
- Latviski 92
- Manuàla frekvences regulèsana 92
- Piezime 92
- Priekéiestattjuma ieregulèsana fm vai am reztmà 92
- Pulkstena lestatlsana 92
- Tälruna mp3 atskanotäja nav leki auts lie tosanaar produktu 92
- Uetosanaar produktu 92
- Vèlamàs fm vai am frekvences ieregulèsana 92
- Latviski 93
- Asmeniné sauga 94
- Elektros sauga 94
- Gaminio naudojimas ir prie2iùra 94
- Lietuviskai 94
- Perskaitykite visus saugos jspéjimus ir visa instrukcija 94
- Aaa tipo bateriju jdéjimas isémimas 95
- Lietuviskai 95
- Llclo bateriju gabenimas 95
- Baterijos paketo instaliavimas 96
- Bateriju paketo o6jimas is6mimas 96
- Bluetooth 96
- Fm am nustatymas 96
- Gaminio jjungimas ir l jungimas 96
- Garso nustatymas 96
- Lietuviskai 96
- Meniu narsymo mygtukai 96
- Norint nustatyti daznj rankiniu budu 96
- Pastaba 96
- Re21mo pasirinkimo 96
- Skystuju kristalu ekranas 96
- Sulankstoma antena 96
- Valdymo skydelis 96
- Ekvalaizerio funkcija 97
- Irenginiu su jdiegta bluetooth funkcija komplekte âlu irenginiu néra naudojimas su gaminiu 97
- Isankstinio nustatymo saugo jimas atmintyje 97
- Laikrod2io nustatymas 97
- Lietuviskai 97
- Naudojimas su gaminiu 97
- Norint nustatyti daznj automatical 97
- Norint nustatyti id anksto nustatytus parametrus fm ar am reiimu 97
- Nustatykite j pageidaujamq fm ar am daznj 97
- Pastaba 97
- Telefono mp3 grotuvo komplekte néra 97
- Lietuviskai 98
- Pastaba 98
- Usb skirto ikrovimo lizdo naudojimas 98
- Elektriohutus 99
- Isikukaitse 99
- Lugege köik ohuhoiatused ja juhised labi 99
- Seadme kasutamine ja korrashoid 99
- Aaa suuruses toiteelementide paigaldamine eemaldamine 100
- Liitiumakude teisaldamine 100
- Märkus 100
- Aku paigaldamine 101
- Akupaketi paigaldamine eemaldamine 101
- Bluetooth 101
- Fm am haalestamine 101
- Heutugevose regoleerimine 101
- Juhtpaneel 101
- Kokkuvolditav paindantenn 101
- Lcd nàidik 101
- Markos 101
- Markus 101
- Men00 navigeerimisnupud 101
- Màrkus 101
- Raadiojaama kasltsl haalestamine 101
- Re21im valikut 101
- Seadme sisse ja valja loutamine 101
- Bluetooth iga lisaseadme pole komplektis kasutamine raadioga 102
- Eelhäälestatud jaamade valimine fm ja am reiiim 102
- Eelhäälestuste salvestamine mälus 102
- Ekvalaiseri kasutamine 102
- Häälestamine fm vói am sagedustele 102
- Kella seadistamine 102
- Màrkus 102
- Märkus 102
- Raadiojaama automaatne häälestamine 102
- Telefoni ja mp3 mängija pole komplektis kasutamine 102
- Eriotstarbeuse usb laadimispesa kasutami ne 103
- Màrkus 103
- A upozorenje 104
- Elektrióna sigurnost 104
- Korlètenje l briga o proizvodu 104
- Osobna sigurnost 104
- Proóitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute 104
- A upozorenje 105
- Hrvatski 105
- Transportiranje litijumskih baterija 105
- Ugradnja zamjena aaa baterija 105
- Avanje glasn 106
- Baterije 106
- Bluetooth 106
- Fm am podesavanje 106
- Gumbiizbornikaza navigaciju 106
- Hrvatski 106
- Instalacija baterije 106
- Izbor re2ima 106
- Ka ploca 106
- Lcdzaslon 106
- Montaza uklan janje 106
- Napomena 106
- Povucite prema dolje fleksibilnu antenu 106
- Ukljuclvanje i iskljuclvanje proizvoda 106
- Upravlj 106
- Funkcija ekvilizatora 107
- Hrvatski 107
- Korlâtenje uredaja s omoguôenim blueto oth nue ukljuceno s proizvodom 107
- Korlètenje telefona mp3 sviraca nije uklju ceno s proizvodom 107
- Napomena 107
- Podesite na zeljenu fm i am frekvenciju 107
- Postavljanje sata 107
- Spremanje postavke u memoriju 107
- Za automatsko podesavanje frekvencije 107
- Za podesavanje na postavljanje fm ili am naéin 107
- Za rudno podesavanje frekvencije 107
- A upozorenje 108
- Hrvatski 108
- Elektrlcna varnost 109
- Osebna varnost 109
- Uporaba in vzdrzevanje naprave 109
- A opozorilo 110
- Slovensko 110
- Zamenjav 110
- Bluetooth 111
- Gumbi za navigacijo po meniju 111
- Izbiranacina 111
- Lcd zaslon 111
- Namestitev baterije 111
- Nameâcanje odstranjevanje baterije 111
- Nastavitev glasnosti 111
- Nastavljanje am fm 111
- Opomba 111
- Slovensko 111
- Vklop in izklopizdelka 111
- Za rocno nastavitev frekvence 111
- Zlo2ljiva prilagodljiva antena 111
- Funkcijaizenacevalnika 112
- Nastavite zeleno frekvenco am in fm 112
- Nastavitev ure 112
- Opomba 112
- Shranjevanje prednastavitev v pomnilnik 112
- Slovensko 112
- Uporaba naprave s tehnologijo bluetooth ni prilo2ena z izdelkom 112
- Uporaba telefona predvajalnika mp3 ni pri lo2en z izdelkom 112
- Za nastavitev na prednastavljene naöin fm ali am 112
- Za samodejno nastavitev frekvence 112
- Opomba 113
- Slovensko 113
- Uporaba vrat za polnjenje preko usb 113
- O produkt 114
- Slovencina 114
- Ívanieastarostlivo 114
- Preprava lìtiovych akumulàtorov 115
- Slovencina 115
- Inétalàcla sùpravy batérie 116
- Lcddisplej 116
- Ovlàdaci panel 116
- Poznàmka 116
- Skladacia ohybnà anténa 116
- Slovencina 116
- Tlacldlà navigàcie v ponuke 116
- Vlo2enie vybratie akumulàtorov typu aaa 116
- Vlo2enie vybratie jednotky akumulàtora 116
- Vocba re2imu 116
- Zapnutie a vypnutie produktu 116
- Automatické naladenie frekvencie 117
- Funkcie ekvalizéra 117
- Ladenie fm am 117
- Manuàlne naladenie frekvencie 117
- Nalad te pozadovanú frekvenciu fm alebo am 117
- Naladenie na predvofby retim fm alebo am 117
- Nastavenie hlasitosti 117
- Nastavenie hodín 117
- Pou2itie telefónu mp3 prehràvaca s produk tom nie je sùcasfou dodàvky 117
- Pou2itie zariadenia s podporou bluetooth s produktom nie je súcasfou dodàvky 117
- Poznàmka 117
- Poznámka 117
- Slovencina 117
- Ulo2enie predvoliby do pamàte 117
- Slovencina 118
- Xpheh kai фромт1да npoiontoe 119
- Нлектр1кн аефале1а 119
- Проеоп1кн аефале1а 119
- Pxialiyy3 120
- Anaaihaoymenh eyayheth kepaia 121
- Bluetooth 121
- Ehmeiqeh 121
- Koymflla плонгнене eto menoy 121
- Ninakae eaetxoy 121
- Oqonhlcd 121
- Топо0етнен афа1реен eqmatoe мпатар1ае 121
- Топоэетнен афа1реен mitatapiqn aaa 121
- Топоэетрар рпатаргаа 121
- Aeitoypria antiztaomiith 122
- Atioghkeyzh проеп1легмеыоу xta0moy ггн mnhmh 122
- Ehmeiqeh 122
- Enepronoihzh kai апеыергопо1нен opoíontoz 122
- Pia auxvótqta 122
- Py0mizh ролопоу 122
- Xphzh thaegqnoy syzkeyhz амапарагогне mp3 aen hepiaambanetai me to opoíon 122
- Zuvroviarate arqv enroupqrq auxvórqra fm q am 122
- Zyntoniimoz fm am 122
- Еп1логн тропоу aeitoyphaz 122
- Па va auvroviara te аитората 122
- Па va auvroviareíte аитората ae pia auxvórqra 122
- Па va auvroviатег те ae npokaooprapévouç araopoúç aaroupyía fm q am ___ 122
- Ehmeiqeh 123
- Ihmeiqzh 123
- Xphih zyzkeyhi me bluetooth aen пер1лам banetai me то npoïon 123
- Xphzh thz oypaz ooptizhi usb 123
- Zhmeiqzh 123
- Elektrikle ilgili güvenlík 125
- Ki isel emniyet 125
- Oronon kullanilmasi ve barimi 125
- Tüm güvenlik uyarilarini ve talimatlarini okuyun 125
- Türkte 125
- Aaa bataryalarini takma çikarma 126
- Lityum pillerin nakliyesi 126
- Türkçe 126
- Batarya kutusunun takilmasi 127
- Batarya takimini takma çikarma 127
- Esnekanteni katlayin 127
- Fm am ayari 127
- Frekansi manuel olarak ayarlama 127
- Kontrol panel 127
- Lcdekran 127
- Menü gezinti butonlari 127
- Modseçlml 127
- Ses düzeyinin ayarlanmasi 127
- Türkçe 127
- Ürünü açm a ve kapatma 127
- Belleöe ön ayar kaydetmek 128
- Destekli cihazl kullanma dahil deöil 128
- Ekolayzer özellici 128
- Frekansi otomatik olarak ayarlama 128
- Istenilen fm ya da am frekansina ayarlayin 128
- Onceden ayarlanan konumu segmek igin ve 128
- Saatì ayarlama 128
- Tuguna basin 128
- Ön ayarlari ayarlama fm ya da am modu 128
- Ürünle birlikte bluetooth 128
- Ürünle birlikte telefon мрз çalar kullanma dahll deöil 128
- Türkçe 129
- Usb giriçli arj portunu kullanma 129
- I fm дм aux sii 137
- English français deutsch español italiano nederlands 140
- Polski destina magyar románá latviski lietuviskai 140
- Eesti hrvatski slovensko slovencina eâàqviká türkçe 141
- Português dansk svenska suomi norsk русский 141
- English français deutsch español italiano nederlands 142
- Polski destina magyar románá latviski lietuviskai 142
- Eesti hrvatski slovensko sloven ciña eaàqviká tiirkçe укратнська 143
- Português dansk svenska suomi norsk русский 143
- Мова 143
- Guarantee 144
- Garanti 147
- Гарантия 149
- Q v garantija 152
- Eityhzh 155
- Cs licencni prohlââeni pro bluetooth 156
- Da bluetooth licenserklæring 156
- De bluetooth lizenzaussage 156
- En bluetooth license statement 156
- Es declaración de licencia bluetooth 156
- Fl bluetooth käyttöoikeuslauseke 156
- Fr déclaration de licence bluetooth 156
- Hu bluetooth licencnyilatkozat 156
- It dichiarazione licenza bluetooth 156
- Nl bluetooth licentieverklaring 156
- No bluetooth lisenserklæring 156
- Pl oáwiadczenie dotyczace licencji bluetooth 156
- Pt declaraçâo de licença bluetooth 156
- Ru лицензионное соглашение bluetooth 156
- Sv bluetooth licensvillkor 156
- El ahaqzh aaeioaothzhz bluetooth 157
- Et bluetooth i litsentsiteatis 157
- Hr izjava o licenci za bluetooth 157
- Lt patvirtinimas apie bluetooth licencija 157
- Lv bluetooth licences pazinojums 157
- Ro declaratie licentä bluetooth 157
- Sk licencné vyhlâsenie bluetooth 157
- Sl izjava о licenci bluetooth 157
- Tr bluetooth lisans bildirimi 157
Похожие устройства
- Ryobi R12SD-LL13S 12V Screw Driver EU 5133002323 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18PDBL-0 18V BL Perc. Drill EMEA 5133002438 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRS1801M 18V 5133001162 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R12SD-L13G 12V Screw Driver EU 5133002322 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRS12011L 12V 5133001160 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18ROS-0 RO Sander 5133002471 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi CCG1801MHG Caulking Gun 18V EU Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R4SDP-L13C 5133002650 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18JS0 5133002158 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18N16G0 5133002222 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R12DDLL13S LITH2 12V EU 5133001802 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EHT150V 5133000754 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD500G 500W Percussion Drill EU 5133001832 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD1010K 1010W PERC.DRILL EU 5133002058 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD680K 680W PERCUSSION DRILL EU 5133002016 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD800K 800W PERCUSSION DRILL EU 5133002018 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi R18DDSDS-LL42S 5133000088 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG750-115G Angle grinder IN2 5133002489 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RPD1200K 1200W PERC.DRILL EU 5133002067 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RSDS800-K SDS+ Hammer Drill 800W 2.7J EU 5133002463 Инструкция по эксплуатации
RYOBI R18R ORIGINAL INSTRUCTIONS EN TRAOUCTION OES INSTRUCTIONS ORIGI NALES FR ÜBERSETZUNG DERORIGINALANLEITUNG DE TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI IT VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES NL TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS PT OVERS ETTELSEAF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER DA ÕVERSÃTTNING AVDE URSPRUNGLIGAINSTRUKTIONERNA ALKUPERAISTENOHJEIDENSUOMENNOS SV Fl OVERSETTELSEAV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE NO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU TLUMACZENIEINSTRUKCJIORYGINALNEJ PL PREKLADORIGINÁLNÍCHPOKYNU CS AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA HU TRADUCERE АINSTRUCJIUNILOR ORIGINALE RO TULKOTS NO ORIÇINÃLÃS INSTRUKCIJAS LV ORIGINALI INSTRUKCIjy VERTIMAS LT ORIGINAALJUHENDI TÒLGE ET PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA HR PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL SL PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV SK МЕТАФРАЕН TDN ПРОТОТУППИ ОАНГЮИ EL ORIJINALTALIMATLARINTERCÜMESI TR
Скачать
Случайные обсуждения