![Ryobi RCS1400G Circular Saw IN2 5133002778 Инструкция по эксплуатации онлайн [59/176] 307985](/img/pdf.png)
Ryobi RCS1400G Circular Saw IN2 5133002778 Инструкция по эксплуатации онлайн [59/176] 307985
![Ryobi RCS1400G Circular Saw IN2 5133002778 Инструкция по эксплуатации онлайн [59/176] 307985](/views2/1366895/page59/bg3b.png)
57 Ɋɭɫɫɤɢɣ |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɩɢɥɭ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɫɹ
ɪɟɠɭɳɟɦ ɞɢɫɤɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɨɬɫɤɨɤɭ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ
ɩɪɢɱɢɧɭ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ.
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɢɥɭ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɞɢɫɤ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜ ɩɪɨɩɢɥɟ, ɧɨ ɡɭɛɶɹ ɧɟ
ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɡɚɠɚɬ, ɩɢɥɭ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɛɪɨɫɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.
Ŷ ɉɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɩɨɪɵ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɦɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚɦɢ,
ɱɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɢɫɤ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɨɬɞɚɱɭ. Ʉɪɭɩɧɵɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɩɪɨɝɢɛɚɸɬɫɹ ɩɨɞ ɫɜɨɢɦ ɜɟɫɨɦ. ɍɩɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɨɞ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɨɬ
ɥɢɧɢɢ ɪɟɡɚ ɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɪɚɟɦ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ.
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɭɩɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɭɡɤɢɣ ɩɪɨɩɢɥ,
ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɬɪɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹ.
Ŷ Ɋɵɱɚɝɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɪɨɩɢɥɚ ɢ ɭɝɥɚ
ɪɟɡɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɠɟɫɬɤɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ
ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɸ ɢ ɨɬɞɚɱɟ.
Ŷ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɪɟɡɨɤ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɟɧɵ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɝɥɭɯɢɟ ɡɨɧɵ. ȼɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ
ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɧɚɬɤɧɭɬɶɫɹ
ɧɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɨɛɪɚɬɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.
ɎɍɇɄɐɂə ɇɂɀɇȿȽɈ ɁȺɓɂɌɇɈȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ. ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɢɠɧɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɧɟ
ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɢɠɧɢɣ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɉɪɢ
ɩɚɞɟɧɢɢ ɩɢɥɵ ɧɢɠɧɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɤɨɠɭɯ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɢɥɶɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ
ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɭɝɥɚ ɟɝɨ ɧɚɤɥɨɧɚ.
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɣ
ɩɪɭɠɢɧɵ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɢɥɵ ɢɥɢ ɨɬɯɨɞɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɫɤɨɩɢɜɲɢɟɫɹ ɩɨɞ ɤɨɠɭɯɨɦ.
Ŷ ɇɢɠɧɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɨɞɢɬɶ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɨɫɨɛɨɝɨ
ɜɢɞɚ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ «ɜɪɟɡɤɚ» ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɥɨɠɧɵɯ ɪɟɡɨɜ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɠɭɯ ɡɚ
ɪɵɱɚɝ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɥɟɡɜɢɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
- ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ. Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɢɞɨɜ ɪɚɛɨɬ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɠɭɯ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɠɧɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɤɨɠɭɯ ɛɵɥ ɨɩɭɳɟɧ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɵ ɩɨɥɨɠɢɬɟ
ɩɢɥɭ ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɤ ɢɥɢ ɩɨɥ. Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɚɳɢɬɵ
ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɩɢɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɨɦɭ,
ɱɬɨ ɩɢɥɚ ɧɚɱɧɟɬ «ɩɹɬɢɬɶɫɹ», ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ
ɩɢɥɢɬɶ ɜɫɟ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɩɭɬɢ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɢɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ ɈȻɊȺ-
ɓȿɇɂə ɋ ɉɈɅɈɌɇɈɆ ȾɅə ɊȿɁɄɂ ȾɊȿȼȿɋɂɇɕ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ŷ ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɲɩɢɧɞɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ.
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɥɭ, ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.
Ŷ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɭɱɟɧ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
Ŷ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ
ɨɱɤɢ ɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɲɢɬɨɣ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɧɨɫɢɬɶ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɩɪɨɱɧɭɸ, ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɨɛɭɜɶ.
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɢɯ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ.
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɭɳɢɟ ɞɢɫɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ EN 847-1.
Ŷ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ
ɪɟɠɭɳɟɦ ɞɢɫɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ
ɧɚ ɩɢɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ, ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɢɥɟ.
Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɮɨɪɦɵ, ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɭ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɩɢɥɵ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɢɟɧɢɟɦ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɭɳɢɟ ɞɢɫɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɚɦɟɬɪɚ! ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜ ɲɩɢɧɞɟɥɟ.
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɥɟɡɜɢɹ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɢ ɜɢɞɢɦɵɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢ
ɛɨɥɬɚɸɳɢɟɫɹ ɥɟɡɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɟɬɚɬɶ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ.
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ ɢɥɢ ɩɨɝɧɭɬɵɟ
ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɢɥɵ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
Содержание
- Rcs1400 rcs1600 1
- Achtung 2
- Advarsel 2
- Aten ie 2
- Atención 2
- Atenção 2
- Attention 2
- Attenzione 2
- D ležité upozorn ní 2
- D mesio 2
- Dikkat 2
- Figyelem 2
- Huomio 2
- Important 2
- Let op 2
- Observera 2
- Pomembno 2
- Tähtis 2
- Upozorenje 2
- Upzornenie 2
- Uzman bu 2
- Circular saw safety warnings 3
- English 3
- Intended use 3
- English 4
- Laser safety rcs1600 4
- English 5
- Know your product 5
- Residual risks 5
- Risk reduction 5
- English 6
- Environmental protection 6
- Maintenance 6
- Symbols in this manual 6
- Symbols on the product 6
- Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 7
- Caution without safety alert symbol indicates a situation that may result in property damage 7
- Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury 7
- English 7
- The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product 7
- Unlock 7
- Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury 7
- Avertissements de sécurité concernant la scie circulaire 8
- Français 8
- Utilisation prévue 8
- Français 9
- Français 10
- Risques résiduels 10
- Sécurité relative au laser rcs1600 10
- Apprenez à connaître votre produit 11
- Entretien 11
- Français 11
- Protection de l environnement 11
- Réduction des risques 11
- Français 12
- Symboles appliqués sur le produit 12
- Symboles présents dans le manuel 12
- Bestimmungsgemässe verwendung 13
- Deutsch 13
- Kreissäge sicherheitswarnungen 13
- Deutsch 14
- Deutsch 15
- Laser sicherheitsvorschriften rcs1600 15
- Restrisiken 15
- Deutsch 16
- Machen sie sich mit ihrem produkt vertraut 16
- Risikoverringerung 16
- Umweltschutz 16
- Wartung und pflege 16
- Deutsch 17
- Symbole auf dem produkt 17
- Symbole in der bedienungsanleitung 17
- Advertencias de seguridad de la sierra circular 18
- Español 18
- Uso previsto 18
- Español 19
- Español 20
- Reducción del riesgo 20
- Riesgos residuales 20
- Seguridad del láser rcs1600 20
- Conozca el producto 21
- Español 21
- Mantenimiento 21
- Protección del medio ambiente 21
- Símbolos en el producto 21
- Español 22
- Símbolos en este manual 22
- Avvertenze di sicurezza della sega circolare 23
- Italiano 23
- Utilizzo 23
- Italiano 24
- Italiano 25
- Laser di sicurezza rcs1600 25
- Rischi residui 25
- Familiarizzare con il prodotto 26
- Italiano 26
- Manutenzione 26
- Riduzione del rischio 26
- Tutela dell ambiente 26
- Italiano 27
- Simboli nel manuale 27
- Simboli sul prodotto 27
- Beoogd gebruik 28
- Nederlands 28
- Veiligheidswaarschuwingen van de cirkelzaag 28
- Nederlands 29
- Laserveiligheid rcs1600 30
- Nederlands 30
- Restrisico s 30
- Ken uw product 31
- Nederlands 31
- Onderhoud 31
- Risicobeperking 31
- Milieubescherming 32
- Nederlands 32
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 32
- Symbolen op het product 32
- Avisos de segurança da serra circular 33
- Português 33
- Utilização prevista 33
- Português 34
- Português 35
- Riscos residuais 35
- Segurança laser rcs1600 35
- Conheça o seu produto 36
- Manutenção 36
- Português 36
- Protecção do ambiente 36
- Redução do risco 36
- Símbolos no produto 36
- Português 37
- Símbolos neste manual 37
- Sikkerhedsadvarsler om rundsav 38
- Tiltænkt anvendelsesformål 38
- Lasersikkerhed rcs1600 40
- Risikoreduktion 40
- Uundgåelige risici 40
- Kend produktet 41
- Miljøbeskyttelse 41
- Symboler på produktet 41
- Vedligeholdelse 41
- Symboler i brugsanvisningen 42
- Användningsområde 43
- Svenska 43
- Säkerhetsvarningar för cirkelsåg 43
- Svenska 44
- Laser säkerhet rcs1600 45
- Lär känna din produkt 45
- Restrisker 45
- Riskminskning 45
- Svenska 45
- Miljöskydd 46
- Svenska 46
- Symboler på produkten 46
- Underhåll 46
- Anslut till eluttag 47
- Delar och utrustning säljs separat 47
- Fara visar på en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada 47
- Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt 47
- Försiktighet utan säkerhetssymbolen indikerar en situation som kan leda till egendomsskada 47
- Försiktighet visar på en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka mindre eller måttlig personskada 47
- Koppla bort från eluttag 47
- Lås upp 47
- Notera 47
- Svenska 47
- Symboler i manualen 47
- Varning visar på en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada 47
- Käyttötarkoitus 48
- Pyörösahaa koskevat turvavaroitukset 48
- Käytön riskit 50
- Laserin turvallisuusohjeet rcs1600 50
- Riskien vähentäminen 50
- Tunne tuotteesi 50
- Huolto 51
- Käsikirjan symbolit 51
- Tuotteessa olevat symbolit 51
- Ympäristönsuojelu 51
- Sikkerhetsadvarsler ved bruk av sirkelsag 53
- Tiltenkt bruk 53
- Farereduksjon 55
- Gjenværende risiko 55
- Kjenn ditt produkt 55
- Lasersikkerhet rcs1600 55
- Miljøvern 56
- Symboler på produktet 56
- Vedlikehold 56
- Advarsel indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unngås kan føre til alvorlig personskade eller død 57
- Advarsel indikerer en potensiell farlig situasjon som dersom den ikke unngås kan føre til mindre eller moderate skader 57
- Advarsel uten sikkerhetssymbol indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom 57
- Deler eller tilbehør solgt separat 57
- Fare indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unngås kan føre til alvorlig personskade eller død 57
- Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet 57
- Koble fra strømnettet 57
- Koble til strømnettet 57
- Låse opp 57
- Symboler i manualen 57
- Rcs1600 60
- Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa pracy z pilark tarczow 65
- Polski 65
- Przeznaczenie 65
- Polski 66
- Bezpiecze stwo dotycz ce lasera rcs1600 67
- Polski 67
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 67
- Informacje o produkcie 68
- Konserwacja 68
- Ochrona rodowiska 68
- Ograniczenie ryzyka 68
- Polski 68
- Polski 69
- Symbole produktu 69
- Symbole w instrukcji 69
- Bezpe nostní upozorn ní ke kotou ové pile 70
- Eština 70
- Zamýšlené použití 70
- Eština 71
- Eština 72
- Laserová bezpe nost rcs1600 72
- Snížení rizika 72
- Zbytková rizika 72
- Eština 73
- Ochrana životního prost edí 73
- Seznamte se s výrobkem 73
- Symboly na výrobku 73
- Údržba 73
- Eština 74
- Symboly použité v návodu 74
- Biztonsági figyelmeztetések a körf részhez 75
- Magyar 75
- Rendeltetésszer használat 75
- Magyar 76
- A lézer biztonságos használata rcs1600 77
- Magyar 77
- Visszamaradó kockázatok 77
- Ismerje meg a terméket 78
- Karbantartás 78
- Kockázatcsökkentés 78
- Környezetvédelem 78
- Magyar 78
- A kézikönyvben használt szimbólumok 79
- Magyar 79
- Szimbólumok a terméken 79
- Avertismente de siguran privind fier str ul circular 80
- Domeniu de aplica ii 80
- Român 80
- Român 81
- Reducerea riscului 82
- Riscuri reziduale 82
- Român 82
- Siguran laser rcs1600 82
- Cunoa te i v produsul 83
- Protec ia mediului înconjur tor 83
- Român 83
- Simbolurile de pe produs 83
- Între inerea 83
- Român 84
- Simbolurile din manual 84
- Latviski 85
- Paredz t lietošana 85
- Ripz a droš bas br din jumi 85
- Latviski 86
- Ier ces iepaz šana 87
- L zera droš ba rcs1600 87
- Latviski 87
- Paliekošie riski 87
- Riska samazin šana 87
- Apkope 88
- Latviski 88
- Simboli rokasgr mat 88
- Uz preces esošie simboli 88
- Vides aizsardz ba 88
- Atblo t 89
- Atseviš i nop rkam s da as vai piederumi 89
- B stami nor da uz nenov ršami b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta izrais s n vi vai nopietnus miesas boj jumus 89
- Blo t js 89
- Br din jums nor da uz potenci li b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta var izrais t n vi vai nopietnus miesas boj jumus 89
- Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti š di nor d juma v rdi un j dzieni 89
- Latviski 89
- Piez me 89
- Uzman bu bez droš bas trauksmes simbola kas nor da uz situ ciju kas var novest pie pašuma boj juma 89
- Uzman bu nor da uz potenci li b stamu situ ciju kas ja netiek nov rsta var izrais t vieglus vai vid jus miesas boj jumus 89
- Darbo su diskiniu pj klu saugos sp jimai 90
- Lietuviškai 90
- Naudojimo paskirtis 90
- Lietuviškai 91
- Gerai išmanykite apie gamin 92
- Lietuviškai 92
- Rizikos mažinimas 92
- Sauga dirbant su lazeriu rcs1600 92
- Šalutinis pavojus 92
- Aplinkos apsauga 93
- Lietuviškai 93
- Prieži ra 93
- Simboliai ant renginio 93
- Lietuviškai 94
- Simboliai vadove 94
- Ketassae ohutusnõuded 95
- Otstarbekohane kasutamine 95
- Jääkriskid 97
- Laseri ohutus rcs1600 97
- Riski alandamine 97
- Õppige oma toodet tundma 97
- Hooldus 98
- Keskkonnakaitse 98
- Masinal olevad sümbolid 98
- Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid 99
- Hrvatski 100
- Namjena 100
- Sigurnosna upozorenja za kružnu pilu 100
- Hrvatski 101
- Hrvatski 102
- Preostale opasnosti 102
- Sigurnost lasera rcs1600 102
- Smanjenje opasnosti 102
- Upoznajte svoj proizvod 102
- Hrvatski 103
- Održavanje 103
- Simboli na proizvodu 103
- Zaštita okoliša 103
- Hrvatski 104
- Simboli u priru niku 104
- Namen uporabe 105
- Slovensko 105
- Varnostna opozorila za krožno žago 105
- Laserska varnost rcs1600 106
- Slovensko 106
- Preostala tveganja 107
- Slovensko 107
- Spoznajte svoj izdelek 107
- Zmanjšanje tveganja 107
- Simboli na izdelku 108
- Simboli v priro niku 108
- Slovensko 108
- Vzdrževanje 108
- Zaš ita okolja 108
- Nevarnost ozna uje neizogibno nevarno stanje ki lahko povzro i smrt ali hude poškodbe e ga ne prepre ite 109
- Odklenjeno 109
- Opomba 109
- Opozorilo ozna uje morebitno nevarno stanje ki bi lahko povzro ilo smrt ali hude poškodbe e ga ne prepre ite 109
- Pozor brez simbola varnostni alarm ozna uje stanje ki lahko privede do poškodovanja lastnine 109
- Pozor ozna uje morebitno nevarno stanje ki lahko povzro i manjše ali zmerne poškodbe e se ga ne prepre ite 109
- Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom 109
- Slovensko 109
- Zaklenjeno 109
- Bezpe nostné výstrahy pre kotú ovú pílu 110
- Sloven ina 110
- Ú el použitia 110
- Sloven ina 111
- Bezpe nos pri práci s laserom rcs1600 112
- Obmedzenie rizika 112
- Oboznámte sa s vaším produktom 112
- Sloven ina 112
- Zvyšková rizikovos 112
- Ochrana životného prostredia 113
- Sloven ina 113
- Symboly na produkte 113
- Údržba 113
- Sloven ina 114
- Symboly v návode 114
- Rcs1600 118
- Rcs1600 122
- Döner testere güvenl k uyarilari 125
- Kullanim amaci 125
- Türkçe 125
- Türkçe 126
- Ardil r skler 127
- Lazer güvenl rcs1600 127
- R sk azaltma 127
- Türkçe 127
- Türkçe 128
- Çevren n korunmas 128
- Ürün üzer ndek semboller 128
- Ürününüzü taniyin 128
- K tapçiktak semboller 129
- Türkçe 129
- Rcs1600 132
- Rcs1400 137
- Rcs1600 137
- 60 0 60 143
- Rcs1600 144
- English français deutsch español italiano nederlands 148
- Português 148
- Dansk svenska suomi norsk 149
- Polski 149
- Eština magyar român latviski lietuviškai eesti hrvatski 150
- Slovensko sloven ina türkçe 151
Похожие устройства
- Ryobi RAG800-125G Angle grinder IN2 5133002491 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRS1200-K Recip Saw IN2 5133002472 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RWS1250G C/SAW 1250W EU 5133001784 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS720G 5133002223 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS1050K 5133002219 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG950-125S Angle grinder IN2 5133002495 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS850K 5133002217 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ESS200RS 200W 1/3 SH. SANDER EU 5133000532 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RAG1010-125SF Angle grinder IN2 5133002497 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ROS300 5133001144 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ROS300A 5133001142 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EBS1310VFHG 5133000364 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RJS750G 5133002215 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ESS3215VHG Sheet Sander 320W EU 5133000356 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EWS1150RS 1150W55 CIRC.SAW EU 5133000552 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EMS180RV 180W MULTI SANDER EU 5133000530 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EPN6082CHG 5133000350 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi EHG2000 5133001137 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RRT1600-K 5133002421 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ESS280RV 5133000534 Инструкция по эксплуатации