![Sparky BM 1060E 12000200201 [51/90] Conhecimento sobre o instrumento eléctrico](/img/pdf.png)
Sparky BM 1060E 12000200201 [51/90] Conhecimento sobre o instrumento eléctrico
![Sparky BM 1060E 12000200201 [51/90] Conhecimento sobre o instrumento eléctrico](/views2/1365695/page51/bg33.png)
49
Manual original
PT
desdobre sempre até ao m o cabo de exten-
são com tambor de cabo.
▪ Quando for necessário usar extensão, veri-
que se a sua secção corresponde à corrente
nominal do instrumento eléctrico e se a ex-
tensão se encontra em estado perfeito.
ATENÇÃO: Desligue sempre o instru-
mento e retire a cha da rede, antes de efec-
tuar qualquer conserto, assistência ou manu-
tenção, ou bem no caso de corte da tensão
alimentadora.
▪ Não ligue o instrumento sob carga e deixe-o
só depois da paragem denitiva da rotação.
▪ Quando trabalha com o instrumento, pegue
nele bem com as duas mãos e que uma po-
sição estável. Este instrumento movimenta-
se melhor com as duas mãos.
▪ O instrumento tem de se manter longe do cor-
po e as mãos longe das partes rotativas.
▪ Em caso em que o instrumento caía na so-
lução misturada, retire imediatamente a cha
da rede e leve o instrumento ao serviço para
ser vericado. O material ao penetrar no ins-
trumento pode causar avaria e curto-circuito.
▪ Ao trabalhar em local poeirento, as aberturas
de ventilação do instrumento têm de se man-
ter limpas. Caso seja necessário limpá-las do
pó, primeiro desligue o instrumento da rede e
utilize objectos não metálicos para a limpeza,
tendo o cuidado de não danicar as partes
internas do instrumento.
▪ Mantenha o cabo alimentador fora do alcance
operacional do instrumento.
▪ Não trabalhe com instrumento cujo cabo tem
defeito. Não toque o cabo defeituoso e retire
a cha da rede, caso o defeito surja durante
o processo de trabalho. Os cabos defeituosos
elevam o risco de choque eléctrico.
▪ O instrumento tem de se utilizar só para o que
for destinado. Qualquer outro uso, diferente
do que se descreve no presente manual con-
siderar-se-á uso incorrecto. A responsabilida-
de de qualquer dano ou lesão em resultado
do uso incorrecto, será assumida pelo consu-
midor e não pelo fabricante.
▪ Para trabalhar correctamente com este ins-
trumento, é preciso ter em conta as regras
de segurança, as instruções gerais e as re-
comendações para o trabalho aqui assinala-
das. Todo consumidor tem de conhecer esta
instrução para o uso do instrumento e tem de
estar informado sobre os eventuais riscos ao
trabalhar com o instrumento eléctrico. Crian-
ças e pessoas de físico fraco não podem
utilizar o instrumento. As crianças têm de se
encontrar sob constante controlo, quando se
encontram perto do local de trabalho com o
instrumento. É também obrigatório tomar me-
didas preventivas de segurança. O mesmo
refere-se também ao acatamento das regras
fundamentais de segurança e saúde pros-
sional
▪ O fabricante não assume a responsabilidade
pelas modicações introduzidas pelo consu-
midor no instrumento eléctrico ou pelas ava-
rias causadas por tais modicações.
▪ O instrumento eléctrico não se deve usar à
intempérie em tempo de chuva, em ambiente
húmido (depois de chuva) ou perto de líqui-
dos e gases inamáveis. O local de trabalho
tem de se manter bem iluminado.
Conhecimento sobre
o instrumento eléctrico
Antes de começar a trabalhar com o aparelho
eléctrico, conheça todas as suas especicida-
des operacionais e as condições de seguran-
ça.
Use o aparelho e os seus acessórios só para o
que forem destinados. Qualquer outra aplicação
é terminantemente proibida.
1. Calços de borracha
2. Interruptor de ligar/desligar
3. Regulador electrónico das rotações
4. Botão de travamento do interruptor
5. Cabo para a cha de ligação
6. Pá misturadora
7. Eixo
8. Gola do instrumento
9. Regulador de velocidade
(BM2 1060CEPlus)
10. Manípulos
11. Aberturas de ventilação
12. Chave-inglesa aberta SW 22
13. Chave 19 mm
Instruções para o
trabalho
Este instrumento eléctrico alimenta-se só por
tensão monofásica variável. Pode-se ligar a
contactos sem braçadeiras de segurança,
pois tem duplo isolamento de acordo com EN
60745-1 e IEC 60745. As interferências de rá-
dio correspondem à Directriz de compatibilida-
de electromagnética. O instrumento eléctrico é
aplicável:
Содержание
- Agitateur notice originale 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Declaração de conformidade 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Konformitätserklärung 1
- Mezcladora instrucciones de uso originales 1
- Mieszadło oryginalna instrukcja obsługi 1
- Miscelatore istruzioni originali 1
- Misturabora manual original 1
- Mixer original instructions 1
- Rührer originalbetriebsanleitung 1
- W bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 1
- Www sparky eu 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Мiксер 1
- Миксер 1
- Миксер оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Assembly 3
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus original instructions 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- Introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- Description of symbols 4
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 4
- Original instructions en 5
- Technical specifications 5
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 6
- General power tool safety warnings 6
- Mixer safety warnings 7
- Original instructions en 7
- Electronic rpm control 8
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 8
- Know your product 8
- Operation 8
- Prior to initial operation 8
- Switching on switching off 8
- Accessories to be used with this power tool 9
- Brush replacement 9
- Cleaning 9
- Electronic speed pre selection 9
- General inspection 9
- Inserting or replacing the mix ing paddle 9
- Maintenance 9
- Original instructions en 9
- Overload protection only for models bm 1060ceplus and bm2 1060ceplus 9
- Recommendations 9
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 10
- Warranty 10
- Auspacken 11
- Einführung 11
- Inhaltsverzeichnis 11
- Montage 11
- Originalbetriebsanleitung de 11
- Umweltschutz 11
- Warnung 11
- Bedeutung der symbole 12
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 12
- Originalbetriebsanleitung de 13
- Technische daten 13
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 14
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 14
- Originalbetriebsanleitung de 15
- Sicherheitshinweise für rührer 15
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 16
- Elemente des elektrowerkzeugs 16
- Arbeitshinweise 17
- Drehzahlvorwahl 17
- Ein und ausschalten 17
- Originalbetriebsanleitung de 17
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 17
- Vor dem arbeitsbeginn 17
- Allgemeine überprüfung 18
- Anbringen oder ersetzen des rührkorbes 18
- Auswechseln der bürsten 18
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 18
- Empfehlungen 18
- Reinigung 18
- Wartung 18
- Zubehör das mit diesem elekt rogerät benutzt werden kann 18
- Überlastschutz nur bei den modellen bm 1060ceplus und bm2 1060ceplus 18
- Garantie 19
- Hinweise 19
- Originalbetriebsanleitung de 19
- Avertissement 20
- Deballage 20
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 20
- Introduction 20
- Montage 20
- Respect de l environnement 20
- Sommaire 20
- Légende 21
- Notice originale fr 21
- Données techniques 22
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 22
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 23
- Notice originale fr 23
- Avertissements de sécurité lors du travail avec des agitateurs 24
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 24
- Notice originale fr 25
- Présentation de la machine 25
- Avant de commencer le travail 26
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 26
- Indications de travail 26
- Marche arrêt 26
- Réglage électronique graduel des vitesses de rotation 26
- Sélection des vitesses de rota tion 26
- Accessoires qui peuvent être utilisés avec la machine 27
- Examen general 27
- Maintenance 27
- Nettoyage 27
- Notice originale fr 27
- Placement ou remplacement de l outil de travail 27
- Protection contre les sur charges pour les modèles bm 1060ceplus et bm2 1060ceplus uniquement 27
- Recommandations 27
- Remplacement des balais 27
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 28
- Garantie 28
- Assemblaggio 29
- Avvertenza 29
- Indice 29
- Introduzione 29
- Istruzioni originali it 29
- Prima dell uso 29
- Rispetto dell ambiente 29
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 30
- Simboli 30
- Dati tecnici 31
- Istruzioni originali it 31
- Avvertenze generali di pericolo per 32
- Elettroutensili 32
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 32
- Istruzioni 33
- Istruzioni originali it 33
- Sicurezza nel lavoro con miscelatori 33
- Supplementari di 33
- Dell elettroutensile 34
- Funzionamento 34
- Indicazioni sul 34
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 34
- Prendere visione 34
- Prima di comminciare il lavoro 34
- Attacco o cambio della puntaт 35
- Avviamento arresto 35
- Consigli 35
- Istruzioni originali it 35
- Protezione da sovraccarico soltanto per i modelli bm 1060ceplus e bm2 1060ceplus 35
- Regolazione elettronica conti nua dei giri 35
- Selezione del numero di giri 35
- Accessori che possono essere usati con questo elettrouten sile 36
- Garanzia 36
- Ispezione generale 36
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 36
- Manutenzione 36
- Pulizia 36
- Sostituzione delle spazzole 36
- Ulteriori informazioni 36
- Advertencia 37
- Contenido 37
- Desenvase 37
- Ensamblaje 37
- Instrucciones de uso originales es 37
- Introducción 37
- Protección del medio ambiente 37
- Descripción de los símbolos 38
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 38
- Datos técnicos 39
- Instrucciones de uso originales es 39
- Eléctricas 40
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 40
- Generales de 40
- Instrucciones 40
- Seguridad al operar con herramientas 40
- Instrucciones de uso originales es 41
- Adicionales de 42
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 42
- Instrucciones 42
- Seguridad al operar con mezcladoras 42
- Antes de empezar la operación 43
- Componentes 43
- Conexión desconexión 43
- Eléctrica 43
- Herramienta 43
- Instrucciones de uso originales es 43
- Instrucciones para la operación 43
- Principales de la 43
- Accesorios que pueden utili zarse con esta herramienta eléctrica 44
- Cambio de los cepillos 44
- Colocar o cambiar la herra mienta de trabajo 44
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 44
- Mantenimiento 44
- Mecanismod de seguridad con tra sobrecargas sólo para los modelos bm 1060ceplus y bm2 1060ceplus 44
- Recomendaciones 44
- Regulación electrónica pro gresiva de las revoluciones 44
- Selección de las revoluciones 44
- Garantía 45
- Instrucciones de uso originales es 45
- Limpieza 45
- Observaciones 45
- Revisión general 45
- Atenção 46
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 46
- Desembalagem 46
- I introdução 46
- Montagem 46
- Protecção do meio ambiente 46
- Сonteúdo 46
- Descrição dos símbolos 47
- Manual original pt 47
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 48
- Dados técnicos 48
- De trabalho com 49
- Eléctricos 49
- Instrumentos 49
- Instruções gerais 49
- Manual original pt 49
- Para a segurança 49
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 50
- Instruções adicionais de segurança de trabalho com 50
- Misturadoras 50
- Conhecimento sobre o instrumento eléctrico 51
- Instruções para o 51
- Manual original pt 51
- Trabalho 51
- Antes de comecar o trabalho 52
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 52
- Colocaçao ou mudança do instrumento do trabalho 52
- Controlo electronico infinita mente variavel das rotações 52
- Escolha das rotações 52
- Ligar desligar 52
- Recomendações 52
- Acessórios que podem ser utilizados com este instrumento eléctrico 53
- Limpeza 53
- Manual original pt 53
- Manutenção 53
- Proteccao de sobrecarga só para modelos bm 1060ceplus e bm2 1060ceplus 53
- Revisao geral 53
- Substituicao das escovas 53
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 54
- Observações 54
- Viii garantia 54
- I wprowadzenie 55
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 55
- Spis treści 55
- Opis symboli 56
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 56
- Dane techniczne 57
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 57
- Narzędziami elek trycznymi 58
- Ogólne wytyczne dotyczące bezpie czeństwa pracy 58
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 58
- Czeństwa przy 59
- Dodatkowe 59
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 59
- Pracy mieszadłami 59
- Przepisy bezpie 59
- Elektronarzędziem 60
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 60
- Wskazówki pracy 60
- Zapoznanie się z 60
- Bezstopniowa regulacja elek troniczna obrotów 61
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 61
- Przed przystąpieniem do pracy 61
- Rozruch zatrzymanie 61
- Wybór obrotów 61
- Zakładanie lub wymiany narzę dzia roboczego 61
- Zalecenia 61
- Czyszczenie 62
- Konserwacja 62
- Ochrona przed przeciążeniem tylko modele bm 1060ceplus i bm2 1060ceplus 62
- Ogólne sprawdzenie 62
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 62
- Przyrządy współpracujące z niniejszym elektronarzędziem 62
- Wymiana szczotek 62
- Gwarancja 63
- Informacja 63
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 63
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 64
- Введение 64
- Защита окружающей среды 64
- Предостережение 64
- Распаковка 64
- Сглобка 64
- Содержание 64
- Описание символов 65
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 65
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 66
- Технические данные 66
- Общие указания по безопасности при работе с электроинстру ментами 67
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 67
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 68
- Дополнительные указания по безопасности при работе с миксерами 69
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 69
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 70
- Ознакомление электроинстру ментом 70
- Перед началом работы 70
- Указания к работе 70
- Выбор оборотов 71
- Защита от перегрузок толь ко модели bm 1060ceplus и bm2 1060ceplus 71
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 71
- Принадлежности котоьiе мо гут бьiть использованьi этим электроинструментом 71
- Пуск остановка 71
- Рекомендации 71
- Установка или смена рабочего ин стру мента 71
- Электронное регулирование оборотов 71
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 72
- Гарантия 72
- Замена щеток 72
- Замечания 72
- Обслуживание 72
- Общая проверка 72
- Уборка 72
- Введення 73
- Застереження 73
- Збірка 73
- Зміст 73
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 73
- Охорона навколишнього середовища 73
- Розпакування 73
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 74
- Опис символiв 74
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 75
- Технічні дані 75
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 76
- Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроприладами 76
- Додаткові вказівки з безпеки під час роботи з міксерами 77
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 77
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 78
- Електроінстру 78
- Ментом 78
- Ознайомлення з 78
- Вибір обертів 79
- Вказівки щодо роботи 79
- Електронне регулювання обер тів 79
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 79
- Перед початком роботи 79
- Пуск зупинка 79
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 80
- Загальна перевірка 80
- Заміна щіток 80
- Захист від перевантаження лише моделі bm 1060ceplus и bm2 1060ceplus 80
- Обслуговування 80
- Очищення 80
- Приладдя що може викорис товуватися цим електроінстру ментом 80
- Рекомендації 80
- Установка або зміна робочого інструменту 80
- Viii гарантiя 81
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 81
- Примітки 81
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 82
- Въведение 82
- Опазване на околната среда 82
- Предупреждение 82
- Разопаковане 82
- Сглобяване 82
- Съдържание 82
- Описание на символите 83
- Оригинална инструкция за използване bg 83
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 84
- Технически данни 84
- Общи указания за безопасност при работа с електроинструменти 85
- Оригинална инструкция за използване bg 85
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 86
- Допълнителни указания за безопасност при работа с миксери 87
- Оригинална инструкция за използване bg 87
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 88
- Електроинструмента 88
- Запознаване с 88
- Указания за работа 88
- Безстепенно електронно регу лиране на оборотите 89
- Защита от претоварване само за моделите bm 1060ceplus и bm2 1060ceplus 89
- Избор на оборотите 89
- Оригинална инструкция за използване bg 89
- Поставяне или смяна на работ ния инструмент 89
- Препоръки 89
- Принадлежности които могат да бъдат използвани с този електроинструмент 89
- Пускане спиране 89
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 90
- Viii гаранция 90
- Забележки 90
- Обща проверка 90
- Поддръжка 90
- Подмяна на четките 90
- Почистване 90
Похожие устройства
- Sparky BR 60E 13000011810 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150E 10000011600 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR2 160E 12000022600 Инструкция по эксплуатации
- Калибр МФИ-250Ем Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДУ-13/780ЭР 56.1.3.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Ш-8/700ЭР 39.1.0.10 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол М-12,5/1050 108.0.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ФМ-40/1000Э 440.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДШ-10/260Э2 1012200000 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Р-110/2000М 104.1.1.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол МП-65Э-01 36.1.1.01 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-10/350ЭР 32.1.4.10 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПШВ-115/300ЭМ 366.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/14,4ЭР 93.0.2.01 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-230/2200М1 356.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/14,4Л3 383.0.1.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-115/900 41.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-48/1300ЭВ-2 307.0.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УОМ-230/2100 164.1.1.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-13/18Л3 384.0.1.40 Инструкция по эксплуатации