![Sparky BM 1060E 12000200201 [80/90] Обслуговування](/img/pdf.png)
Sparky BM 1060E 12000200201 [80/90] Обслуговування
![Sparky BM 1060E 12000200201 [80/90] Обслуговування](/views2/1365695/page80/bg50.png)
BM 1060E ● BM 1060CEPlus ● BM2 1060CEPlus
78
UK
УСТАНОВКА АБО ЗМІНА РОБОЧОГО
ІНСТРУМЕНТУ
Відключити штепсель із контакту, якщо він
був включений.
Мішалку 6 загвинчувати рукою за годиннико-
вою стрілкою.
Мішалку 6 відгвинчувати гайковим ключем
SW22 проти годинникової стрілки, починаючи
різким рухом. Якщо шпиндель обертається
разом із мішалкою, застопорити шпиндель 7
в області двостінної ділянки 13, використову-
ючи додатковий гайковий ключ 19 mm.
РЕКОМЕНДАцІЇ
Мішалка продовжує обертатися протягом
певного часу після вимкнення.
Дотик мішалки, що обертається до поверхні
може викликати зворотний поштовх.
Електроінструмент слід включати плавним
натиском на пуск вимикача 2 до досягнення
максимальних обертів лише після занурення
мішалки у суміш, що розмішується.
ЗАхИСТ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННя
(ЛИшЕ МОДЕЛІ BM 1060CEPLUS И
BM2 1060CEPLUS)
- Під час менш тривалих перевантажень
включається температурний захист, який
зупиняє двигун. Для відновлення робочого
режиму звільнити перемикач, почекати 3-5
хвилин для охолодження машини і знову
включити перемикач.
- При великих короткочасних перевантажен-
нях спрацьовує струмовий захист, який пере-
риває харчування машини і робить її непра-
цездатною. Для відновлення нормального
стану у таких випадках, необхідно вимкнути і
потім заново увімкнути перемикач живлення.
ПРИЛАДДя, ЩО МОЖЕ ВИКОРИС-
ТОВУВАТИСя цИМ ЕЛЕКТРОІНСТРУ-
МЕНТОМ
Можуть використовуватися мішалки з пра-
вим обертанням, зовнішнім приєднувальним
різьбленням М14 і максимальним діаметром
робочого тіла Ø140мм.
- Мішалка SM120x570
- Мішалка SM121x570
У комплектацію машини не обов’язкове вхо-
дять мішалки SM120x570 і SM121x570
Обслуговування
ЗАСТЕРЕЖЕННя: Завжди вими-
кайте електроінструмент і витягуйте штеп-
сель із розетки перед кожною перевіркою
або здійсненням догляду.
ЗАМІНА ЩІТОК
Електроінструмент оснащений щітками, що
вимикаються самостійно. Коли щітки зношу-
ються, машина вимикається автоматично. У
такому разі обидві щітки повинні бути заміне-
ні одночасно оригінальними щітками у сервісі
SPARKY по гарантійному та позагарантійно-
му обслуговуванню.
ЗАГАЛьНА ПЕРЕВІРКА
Перевіряйте регулярно всі елементи кріплен-
ня і переконайтеся у тому, що вони міцно
затягнуті. У тому випадку, якщо який-небудь
гвинт послаблений, негайно затягніть його,
щоб уникнути ситуацій, пов’язаних із ризи-
ком.
Якщо кабель живлення пошкоджений, заміна
повинна бути здійснена виробником або його
сервісним фахівцем, щоб уникнути небезпе-
ки, що пов’язана з заміною.
ОЧИЩЕННя
Для безпечної роботи завжди тримайте ма-
шину і вентиляційні отвори у чистоті
Регулярно перевіряйте, чи не проникли у вен-
тиляційні отвори електродвигуна або навко-
ло перемикачів пил або сторонні предмети.
Використовуйте м’яку щітку та/або струмінь
згущеного повітря, щоб усунути пил, що на-
копичився. Для захисту очей під час приби-
рання носіть захисні окуляри.
Якщо корпус машини потрібно почистити, про-
тріть його м’якою вологою ганчіркою. Можна
використовувати слабкий мийний засіб.
ЗАСТЕРЕЖЕННя: Не допускається
використання спирту, бензину або інших
розчинників. Ніколи не використовуйте
препарати, що роз’їдають для чищення
пластмасових частин.
Содержание
- Agitateur notice originale 1
- Declaración de conformidad 1
- Declaration de conformite 1
- Declaration of conformity 1
- Declaração de conformidade 1
- Deklaracja zgodności 1
- Dichiarazione di conformità 1
- Konformitätserklärung 1
- Mezcladora instrucciones de uso originales 1
- Mieszadło oryginalna instrukcja obsługi 1
- Miscelatore istruzioni originali 1
- Misturabora manual original 1
- Mixer original instructions 1
- Rührer originalbetriebsanleitung 1
- W bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 1
- Www sparky eu 1
- Декларация за съответствие 1
- Декларация о соответствии 1
- Декларація про відповідність 1
- Мiксер 1
- Миксер 1
- Миксер оригинальная инструкция по эксплуатации 1
- Оригинална инструкция за използване 1
- Оригінальна інструкція з експлуатації 1
- Assembly 3
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus original instructions 3
- Contents 3
- Environmental protection 3
- Introduction 3
- Unpacking 3
- Warning 3
- Description of symbols 4
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 4
- Original instructions en 5
- Technical specifications 5
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 6
- General power tool safety warnings 6
- Mixer safety warnings 7
- Original instructions en 7
- Electronic rpm control 8
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 8
- Know your product 8
- Operation 8
- Prior to initial operation 8
- Switching on switching off 8
- Accessories to be used with this power tool 9
- Brush replacement 9
- Cleaning 9
- Electronic speed pre selection 9
- General inspection 9
- Inserting or replacing the mix ing paddle 9
- Maintenance 9
- Original instructions en 9
- Overload protection only for models bm 1060ceplus and bm2 1060ceplus 9
- Recommendations 9
- En bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 10
- Warranty 10
- Auspacken 11
- Einführung 11
- Inhaltsverzeichnis 11
- Montage 11
- Originalbetriebsanleitung de 11
- Umweltschutz 11
- Warnung 11
- Bedeutung der symbole 12
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 12
- Originalbetriebsanleitung de 13
- Technische daten 13
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 14
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 14
- Originalbetriebsanleitung de 15
- Sicherheitshinweise für rührer 15
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 16
- Elemente des elektrowerkzeugs 16
- Arbeitshinweise 17
- Drehzahlvorwahl 17
- Ein und ausschalten 17
- Originalbetriebsanleitung de 17
- Stufenlose elektronische drehzahlregelung 17
- Vor dem arbeitsbeginn 17
- Allgemeine überprüfung 18
- Anbringen oder ersetzen des rührkorbes 18
- Auswechseln der bürsten 18
- De bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 18
- Empfehlungen 18
- Reinigung 18
- Wartung 18
- Zubehör das mit diesem elekt rogerät benutzt werden kann 18
- Überlastschutz nur bei den modellen bm 1060ceplus und bm2 1060ceplus 18
- Garantie 19
- Hinweise 19
- Originalbetriebsanleitung de 19
- Avertissement 20
- Deballage 20
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 20
- Introduction 20
- Montage 20
- Respect de l environnement 20
- Sommaire 20
- Légende 21
- Notice originale fr 21
- Données techniques 22
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 22
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 23
- Notice originale fr 23
- Avertissements de sécurité lors du travail avec des agitateurs 24
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 24
- Notice originale fr 25
- Présentation de la machine 25
- Avant de commencer le travail 26
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 26
- Indications de travail 26
- Marche arrêt 26
- Réglage électronique graduel des vitesses de rotation 26
- Sélection des vitesses de rota tion 26
- Accessoires qui peuvent être utilisés avec la machine 27
- Examen general 27
- Maintenance 27
- Nettoyage 27
- Notice originale fr 27
- Placement ou remplacement de l outil de travail 27
- Protection contre les sur charges pour les modèles bm 1060ceplus et bm2 1060ceplus uniquement 27
- Recommandations 27
- Remplacement des balais 27
- Fr bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 28
- Garantie 28
- Assemblaggio 29
- Avvertenza 29
- Indice 29
- Introduzione 29
- Istruzioni originali it 29
- Prima dell uso 29
- Rispetto dell ambiente 29
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 30
- Simboli 30
- Dati tecnici 31
- Istruzioni originali it 31
- Avvertenze generali di pericolo per 32
- Elettroutensili 32
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 32
- Istruzioni 33
- Istruzioni originali it 33
- Sicurezza nel lavoro con miscelatori 33
- Supplementari di 33
- Dell elettroutensile 34
- Funzionamento 34
- Indicazioni sul 34
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 34
- Prendere visione 34
- Prima di comminciare il lavoro 34
- Attacco o cambio della puntaт 35
- Avviamento arresto 35
- Consigli 35
- Istruzioni originali it 35
- Protezione da sovraccarico soltanto per i modelli bm 1060ceplus e bm2 1060ceplus 35
- Regolazione elettronica conti nua dei giri 35
- Selezione del numero di giri 35
- Accessori che possono essere usati con questo elettrouten sile 36
- Garanzia 36
- Ispezione generale 36
- It bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 36
- Manutenzione 36
- Pulizia 36
- Sostituzione delle spazzole 36
- Ulteriori informazioni 36
- Advertencia 37
- Contenido 37
- Desenvase 37
- Ensamblaje 37
- Instrucciones de uso originales es 37
- Introducción 37
- Protección del medio ambiente 37
- Descripción de los símbolos 38
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 38
- Datos técnicos 39
- Instrucciones de uso originales es 39
- Eléctricas 40
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 40
- Generales de 40
- Instrucciones 40
- Seguridad al operar con herramientas 40
- Instrucciones de uso originales es 41
- Adicionales de 42
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 42
- Instrucciones 42
- Seguridad al operar con mezcladoras 42
- Antes de empezar la operación 43
- Componentes 43
- Conexión desconexión 43
- Eléctrica 43
- Herramienta 43
- Instrucciones de uso originales es 43
- Instrucciones para la operación 43
- Principales de la 43
- Accesorios que pueden utili zarse con esta herramienta eléctrica 44
- Cambio de los cepillos 44
- Colocar o cambiar la herra mienta de trabajo 44
- Es bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 44
- Mantenimiento 44
- Mecanismod de seguridad con tra sobrecargas sólo para los modelos bm 1060ceplus y bm2 1060ceplus 44
- Recomendaciones 44
- Regulación electrónica pro gresiva de las revoluciones 44
- Selección de las revoluciones 44
- Garantía 45
- Instrucciones de uso originales es 45
- Limpieza 45
- Observaciones 45
- Revisión general 45
- Atenção 46
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 46
- Desembalagem 46
- I introdução 46
- Montagem 46
- Protecção do meio ambiente 46
- Сonteúdo 46
- Descrição dos símbolos 47
- Manual original pt 47
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 48
- Dados técnicos 48
- De trabalho com 49
- Eléctricos 49
- Instrumentos 49
- Instruções gerais 49
- Manual original pt 49
- Para a segurança 49
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 50
- Instruções adicionais de segurança de trabalho com 50
- Misturadoras 50
- Conhecimento sobre o instrumento eléctrico 51
- Instruções para o 51
- Manual original pt 51
- Trabalho 51
- Antes de comecar o trabalho 52
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 52
- Colocaçao ou mudança do instrumento do trabalho 52
- Controlo electronico infinita mente variavel das rotações 52
- Escolha das rotações 52
- Ligar desligar 52
- Recomendações 52
- Acessórios que podem ser utilizados com este instrumento eléctrico 53
- Limpeza 53
- Manual original pt 53
- Manutenção 53
- Proteccao de sobrecarga só para modelos bm 1060ceplus e bm2 1060ceplus 53
- Revisao geral 53
- Substituicao das escovas 53
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 54
- Observações 54
- Viii garantia 54
- I wprowadzenie 55
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 55
- Spis treści 55
- Opis symboli 56
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 56
- Dane techniczne 57
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 57
- Narzędziami elek trycznymi 58
- Ogólne wytyczne dotyczące bezpie czeństwa pracy 58
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 58
- Czeństwa przy 59
- Dodatkowe 59
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 59
- Pracy mieszadłami 59
- Przepisy bezpie 59
- Elektronarzędziem 60
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 60
- Wskazówki pracy 60
- Zapoznanie się z 60
- Bezstopniowa regulacja elek troniczna obrotów 61
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 61
- Przed przystąpieniem do pracy 61
- Rozruch zatrzymanie 61
- Wybór obrotów 61
- Zakładanie lub wymiany narzę dzia roboczego 61
- Zalecenia 61
- Czyszczenie 62
- Konserwacja 62
- Ochrona przed przeciążeniem tylko modele bm 1060ceplus i bm2 1060ceplus 62
- Ogólne sprawdzenie 62
- Pl bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 62
- Przyrządy współpracujące z niniejszym elektronarzędziem 62
- Wymiana szczotek 62
- Gwarancja 63
- Informacja 63
- Oryginalna instrukcja obsługi pl 63
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 64
- Введение 64
- Защита окружающей среды 64
- Предостережение 64
- Распаковка 64
- Сглобка 64
- Содержание 64
- Описание символов 65
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 65
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 66
- Технические данные 66
- Общие указания по безопасности при работе с электроинстру ментами 67
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 67
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 68
- Дополнительные указания по безопасности при работе с миксерами 69
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 69
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 70
- Ознакомление электроинстру ментом 70
- Перед началом работы 70
- Указания к работе 70
- Выбор оборотов 71
- Защита от перегрузок толь ко модели bm 1060ceplus и bm2 1060ceplus 71
- Оригинальная инструкция по эксплуатации ru 71
- Принадлежности котоьiе мо гут бьiть использованьi этим электроинструментом 71
- Пуск остановка 71
- Рекомендации 71
- Установка или смена рабочего ин стру мента 71
- Электронное регулирование оборотов 71
- Ru bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 72
- Гарантия 72
- Замена щеток 72
- Замечания 72
- Обслуживание 72
- Общая проверка 72
- Уборка 72
- Введення 73
- Застереження 73
- Збірка 73
- Зміст 73
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 73
- Охорона навколишнього середовища 73
- Розпакування 73
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 74
- Опис символiв 74
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 75
- Технічні дані 75
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 76
- Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроприладами 76
- Додаткові вказівки з безпеки під час роботи з міксерами 77
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 77
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 78
- Електроінстру 78
- Ментом 78
- Ознайомлення з 78
- Вибір обертів 79
- Вказівки щодо роботи 79
- Електронне регулювання обер тів 79
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 79
- Перед початком роботи 79
- Пуск зупинка 79
- Bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 80
- Загальна перевірка 80
- Заміна щіток 80
- Захист від перевантаження лише моделі bm 1060ceplus и bm2 1060ceplus 80
- Обслуговування 80
- Очищення 80
- Приладдя що може викорис товуватися цим електроінстру ментом 80
- Рекомендації 80
- Установка або зміна робочого інструменту 80
- Viii гарантiя 81
- Оригінальна інструкція з експлуатації uk 81
- Примітки 81
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 82
- Въведение 82
- Опазване на околната среда 82
- Предупреждение 82
- Разопаковане 82
- Сглобяване 82
- Съдържание 82
- Описание на символите 83
- Оригинална инструкция за използване bg 83
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 84
- Технически данни 84
- Общи указания за безопасност при работа с електроинструменти 85
- Оригинална инструкция за използване bg 85
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 86
- Допълнителни указания за безопасност при работа с миксери 87
- Оригинална инструкция за използване bg 87
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 88
- Електроинструмента 88
- Запознаване с 88
- Указания за работа 88
- Безстепенно електронно регу лиране на оборотите 89
- Защита от претоварване само за моделите bm 1060ceplus и bm2 1060ceplus 89
- Избор на оборотите 89
- Оригинална инструкция за използване bg 89
- Поставяне или смяна на работ ния инструмент 89
- Препоръки 89
- Принадлежности които могат да бъдат използвани с този електроинструмент 89
- Пускане спиране 89
- Bg bm 1060e bm 1060ceplus bm2 1060ceplus 90
- Viii гаранция 90
- Забележки 90
- Обща проверка 90
- Поддръжка 90
- Подмяна на четките 90
- Почистване 90
Похожие устройства
- Sparky BR 60E 13000011810 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 150E 10000011600 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR2 160E 12000022600 Инструкция по эксплуатации
- Калибр МФИ-250Ем Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДУ-13/780ЭР 56.1.3.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Ш-8/700ЭР 39.1.0.10 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол М-12,5/1050 108.0.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ФМ-40/1000Э 440.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДШ-10/260Э2 1012200000 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Р-110/2000М 104.1.1.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол МП-65Э-01 36.1.1.01 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-10/350ЭР 32.1.4.10 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПШВ-115/300ЭМ 366.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/14,4ЭР 93.0.2.01 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-230/2200М1 356.1.0.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-10/14,4Л3 383.0.1.40 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-115/900 41.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-48/1300ЭВ-2 307.0.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УОМ-230/2100 164.1.1.00 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-13/18Л3 384.0.1.40 Инструкция по эксплуатации