Makita BUM166Z Инструкция по эксплуатации онлайн
GB Cordless Grass Shear Instruction manual
F Taille-Herbes sans Fil Manuel d’instructions
D Akku-Grasschere Betriebsanleitung
I Cesoie tagliaerba senza filo Istruzioni per l’uso
NL Accugrasschaar Gebruiksaanwijzing
E Tijeras Inalámbricas para Manual de instrucciones
Hierba
P Tesoura para Poda a Bateria Manual de instruções
DK Batteridreven græsklipper Brugsanvisning
GR Ψαλίδι Γρασιδιού Μπαταρίας Οδηγίες χρήσης
TR Akülü Çim Makası Kullanım kılavuzu
BUM166
BUM168
012521
Содержание
- Bum166 bum168 1
- Gr ψαλίδι γρασιδιού μπαταρίας οδηγίες χρήσης 1
- English original instructions 9
- Explanation of general view 9
- Specifications 9
- Cordless grass shear safety warnings 10
- Save all warnings and instructions for future reference 10
- Cordless hedge trimmer safety warnings 11
- General power tool safety warnings 11
- Keep for future reference 11
- Save all warnings and instructions for future reference 11
- Battery protection system lithium ion battery with star marking fig 2 12
- For battery cartridge 12
- Functional description 12
- Important safety instructions 12
- Installing or removing battery cartridge 12
- Save these instructions 12
- Tips for maintaining maximum battery life 12
- Adjusting the shearing height fig 5 13
- Assembly 13
- Indication lamp fig 4 13
- Installing or removing base frame 13
- Installing or removing blade cover 13
- Installing or removing grass shear blades 13
- Switch action fig 3 13
- After use 14
- Cleaning the tool 14
- For cordless hedge trimmer use 14
- Maintenance 14
- Operation 14
- Optional accessories 14
- Shear blade maintenance fig 25 26 14
- Installing or removing hedge shear blades 15
- Installing the hedge shear blades fig 28 15
- Operation 15
- Removing the hedge shear blades fig 35 15
- Installing or removing chip receiver optional accessory 16
- Storage fig 49 16
- Descriptif 18
- Français instructions d origine 18
- Spécifications 18
- Avertissements de sécurité concernant le taille herbes sans fil 19
- Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure 19
- Avertissements de sécurité concernant le taille haie sans fil 20
- Conserver pour référence ultérieure 20
- Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure 20
- Consignes de sécurité générales des outils électriques 20
- Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 21
- Conservez ces instructions 21
- Consignes de sécurité importantes 21
- Pour la batterie 21
- Description du fonctionnement 22
- Installation ou retrait de la batterie 22
- Interrupteur fig 3 22
- Réglage de la hauteur de coupe fig 5 22
- Système de protection de la batterie batterie au lithium ion comportant une étoile fig 2 22
- Voyant fig 4 22
- Assemblage 23
- Fonctionnement 23
- Installation ou retrait des lames du taille herbes 23
- Installation ou retrait du châssis 23
- Installation ou retrait du couvercle de protection de la lame 23
- Accessoires fournis en option 24
- Après l utilisation 24
- Entretien 24
- Entretien de la lame de cisailles fig 25 et 26 24
- Nettoyage de l outil 24
- Pour l utilisation d un taille haie sans fil 24
- Fonctionnement 25
- Installation des lames de la cisaille pour haie fig 28 25
- Installation ou retrait des lames de cisailles pour haie 25
- Retrait des lames de cisaille pour haie fig 35 25
- Entreposage fig 49 26
- Installation ou retrait du récepteur de copeaux accessoire fourni en option 26
- Deutsch originalanweisungen 28
- Erklärung der gesamtdarstellung 28
- Technische daten 28
- Bewahren sie alle warnhinweise und anweisungen zum späteren nachschlagen gut auf 29
- Sicherheitshinweise zur akku grasschere 29
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 30
- Bewahren sie alle hinweise und anweisungen zur späteren referenz gut auf 30
- Bewahren sie diese anleitung zum späteren nachschlagen sorgfältig auf 30
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 31
- Für akkublock 31
- Sicherheitshinweise zur akku heckenschere 31
- Wichtige sicherheitsregeln 31
- Akku schutzsystem lithium ionen akku ist mit einem stern gekennzeichnet abb 2 32
- Bewahren sie diese anleitung sorgfältig auf 32
- Ein und ausschalten abb 3 32
- Funktionsbeschreibung 32
- Montage und demontage des akkublocks 32
- Tipps für eine maximale nutzungsdauer von akkus 32
- An und abbauen der grasschneidmesser 33
- An und abbauen des grundrahmens 33
- Anbringen und abnehmen der messerabdeckung 33
- Anzeige abb 4 33
- Einstellen der schneidhöhe abb 5 33
- Zusammenbau 33
- Betrieb 34
- Nach der verwendung 34
- Pflege der schneidmesser abb 25 und 26 34
- Reinigen des werkzeugs 34
- Wartung 34
- Abbauen des hecken schneidblatts abb 35 35
- An und abbauen der heckenschneidmesser 35
- Anbauen der schneidmesser abb 28 35
- Sonderzubehör 35
- Verwendung als akku heckenschere 35
- Aufbewahrung abb 49 36
- Betrieb 36
- Montage und demontage der spanaufnahme sonderzubehör 36
- Caratteristiche tecniche 39
- Italiano istruzioni originali 39
- Spiegazione della vista generale 39
- Avvertenze di sicurezza per cesoie tagliaerba senza filo 40
- Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per farvi riferimento in futuro 40
- Avvertenze di sicurezza per tagliasiepi a batteria 41
- Avvertenze generali di sicurezza per l uso dell utensile 41
- Conservare le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri 41
- Conservare per riferimento futuro 41
- Conservare queste istruzioni 42
- Descrizione funzionale 42
- Istruzioni importanti per la sicurezza 42
- Relative alla batteria 42
- Suggerimenti il prolungamento della durata della batteria 42
- Azionamento dell interruttore fig 3 43
- Inserimento e rimozione della batteria 43
- Installazione o rimozione del coprilama 43
- Montaggio 43
- Regolazione dell altezza di taglio fig 5 43
- Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio con contrassegno a stella fig 2 43
- Spia luminosa fig 4 43
- Installazione o rimozione del telaio di base 44
- Installazione o rimozione delle lame tagliaerba 44
- Accessori opzionali 45
- Dopo l uso 45
- Installazione delle lame di taglio per siepi fig 28 45
- Installazione o rimozione delle lame di taglio per siepi 45
- Manutenzione 45
- Manutenzione delle lame di taglio fig 25 e 26 45
- Pulizia dell utensile 45
- Solo per utilizzo su tagliasiepi a batteria 45
- Installazione o rimozione del raccoglitore di residui accessorio opzionale 46
- Rimozione delle lame di taglio per siepi fig 35 46
- Conservazione fig 49 47
- Nederlands originele instructies 49
- Technische gegevens 49
- Verklaring van het onderdelenoverzicht 49
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 50
- Veiligheidswaarschuwinge n specifiek voor een accugrasschaar 50
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 51
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen 51
- Bewaar voor latere naslag 51
- Veiligheidswaarschuwingen accuheggenschaar 51
- Belangrijke veiligheidsinstructies 52
- Bewaar deze instructies 52
- Tips voor een lange levensduur van de accu 52
- Voor accu s 52
- Accubeveiligingssysteem lithiumionaccu met een ster merkteken zie afb 2 53
- Bedrijfslampje zie afb 4 53
- Beschrijving van de functies 53
- De accu aanbrengen of verwijderen 53
- In en uitschakelen zie afb 3 53
- De messenbladen van de grasschaar aanbrengen en verwijderen 54
- De onderdelen monteren 54
- De schede aanbrengen of verwijderen 54
- De snijhoogte instellen zie afb 5 54
- Het voetframe aanbrengen en verwijderen 54
- Bedrijf 55
- Het gereedschap schoonmaken 55
- Na gebruik 55
- Onderhoud 55
- Onderhoud van messenbladen zie afb 25 en 26 55
- Verkrijgbare accessoires 55
- Voor gebruik als accuheggenschaar 55
- Bedrijf 56
- De messenbladen van de heggenschaar aanbrengen en verwijderen 56
- De messenbladen van de heggenschaar aanbrengen zie afb 28 56
- De messenbladen van de heggenschaar verwijderen zie afb 35 56
- Bewaren zie afb 49 57
- De snoeiafvalgeleider los verkrijgbaar aanbrengen en verwijderen 57
- Español instrucciones originales 59
- Especificaciones 59
- Explicación de los dibujos 59
- Advertencias de seguridad de las tijeras inalámbricas para hierba 60
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas 60
- Advertencias de seguridad del cortasetos inalámbrico 61
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 61
- Consérvelas para futuras consultas 61
- Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas 61
- Consejos para conseguir una mayor duración de la batería 62
- Guarde estas instrucciones 62
- Instrucciones de seguridad importantes 62
- Para el cartucho de la batería 62
- Accionamiento del interruptor fig 3 63
- Descripción del funcionamiento 63
- Instalación o extracción del cartucho de la batería 63
- Luz indicadora fig 4 63
- Sistema de protección de la batería batería de iones de litio con una marca de estrella fig 2 63
- Ajuste de la altura de corte fig 5 64
- Instalación o extracción de la cubierta de la cuchilla 64
- Instalación o extracción de las cuchillas de las tijeras para hierba 64
- Instalación o extracción del marco base 64
- Montaje 64
- Accesorios opcionales 65
- Después del uso 65
- Funcionamiento 65
- Limpieza de la herramienta 65
- Mantenimiento 65
- Mantenimiento de la cuchilla de corte fig 25 y 26 65
- Para uso de cortasetos inalámbrico 65
- Extracción de las cuchillas de corte de setos fig 35 66
- Funcionamiento 66
- Instalación de las cuchillas de corte de setos fig 28 66
- Instalación o extracción de las cuchillas de corte de setos 66
- Almacenamiento fig 49 67
- Instalación o extracción del receptor de virutas accesorio opcional 67
- Descrição geral 69
- Especificações 69
- Português instruções de origem 69
- Avisos de segurança para a tesoura para poda a bateria 70
- Guarde todos os avisos e instruções para referência futura 70
- Avisos de segurança para o aparador de cerca viva a bateria 71
- Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas 71
- Guarde para referência futura 71
- Guarde todos os avisos e instruções para referência futura 71
- Guarde estas instruções 72
- Instruções de segurança importantes 72
- Relativas à bateria 72
- Sugestões para o máximo de tempo de vida da bateria 72
- Acção do interruptor fig 3 73
- Ajustar a altura de corte fig 5 73
- Descrição do funcionamento 73
- Instalar ou retirar a bateria 73
- Luz indicadora fig 4 73
- Montagem 73
- Sistema de protecção da bateria bateria de iões de lítio com uma marca de estrela fig 2 73
- Funcionamento 74
- Instalar ou retirar a estrutura 74
- Instalar ou retirar a tampa da lâmina 74
- Instalar ou retirar lâminas da tesoura para poda 74
- Acessórios opcionais 75
- Após a utilização 75
- Instalar ou retirar lâminas da tesoura para cerca viva 75
- Limpar a ferramenta 75
- Manutenção 75
- Manutenção da lâmina da tesoura fig 25 e 26 75
- Para utilização como aparador de cerca viva a bateria 75
- Funcionamento 76
- Instalar as lâminas da tesoura para cerca viva fig 28 76
- Instalar ou remover o apanha aparas acessório opcional 76
- Retirar as lâminas da tesoura para cerca viva fig 35 76
- Armazenamento fig 49 77
- Dansk originalvejledning 79
- Forklaring til generel oversigt 79
- Specifikationer 79
- Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til fremtidig brug 80
- Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet græsklipper 80
- Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference 81
- Gem brugsanvisningen til fremtidig brug 81
- Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner 81
- Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet hækkeklipper 81
- Batteribeskyttelsessystem lithium ion batteri med stjernemærkning fig 2 82
- For batteripakken 82
- Funktionsbeskrivelse 82
- Gem disse instruktioner 82
- Montering eller afmontering af batteripakke 82
- Tips til hvordan du forlænger batteriets levetid 82
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 82
- Betjening af afbryderkontakt fig 3 83
- Indikatorlampe fig 4 83
- Justering af klippehøjden fig 5 83
- Montering 83
- Montering eller afmontering af bundramme 83
- Montering eller afmontering af græsknive 83
- Montering og afmontering af knivhylster 83
- Betjening 84
- Efter brug 84
- Rengøring af maskinen 84
- Vedligeholdelse 84
- Vedligeholdelse af kniv fig 25 og 26 84
- Afmontering af hækkeklippersværd fig 35 85
- Ekstraudstyr 85
- For brug som batteridrevet hækkeklipper 85
- Montering af hækkeklippersværd fig 28 85
- Montering eller afmontering af hækkeklippersværd 85
- Betjening 86
- Montering og afmontering af flisopsamleren ekstraudstyr 86
- Opbevaring fig 49 86
- Ελληνικα πρωτογενείς οδηγίες 88
- Περιγραφή γενικής όψης 88
- Προδιαγραφεσ 88
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ψαλιδιου γρασιδιου μπαταριασ 89
- Φυλάξετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 89
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας του ηλεκτρικού εργαλείου 90
- Κρατηστε για μελλοντικη αναφορα 90
- Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 90
- Για την μπαταρια 91
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ ψαλιδιου μπορντουρασ μπαταριασ 91
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 91
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 91
- Δράση διακόπτη εικ 3 92
- Ενδεικτική λυχνία εικ 4 92
- Περιγραφη λειτουργιασ 92
- Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής της μπαταρίας 92
- Σύστημα προστασίας μπαταρίας μπαταρία ιόντων λιθίου με την ένδειξη άστρου εικ 2 92
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μπαταρίας 92
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 92
- Ρύθμιση του ύψους κοπής εικ 5 93
- Συναρμολογηση 93
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση του καλύμματος της λεπίδας 93
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση του πλαισίου της βάσης 93
- Τοποθέτηση και αφαίρεση λεπίδων ψαλιδιού για γρασίδι 93
- Καθαρισμός του εργαλείου 94
- Λειτουργια 94
- Μετά τη χρήση 94
- Συντήρηση των λεπίδων του ψαλιδιού εικ 25 και 26 94
- Συντηρηση 94
- Για χρήση ψαλιδιού μπορντούρας μπαταρίας 95
- Προαιρετικα αξεσουαρ 95
- Τοποθέτηση και αφαίρεση των λεπίδων ψαλιδιού μπορντούρας 95
- Τοποθέτηση των λεπίδων του ψαλιδιού μπορντούρας εικ 28 95
- Αποθήκευση εικ 49 96
- Αφαίρεση των λεπίδων του ψαλιδιού μπορντούρας εικ 35 96
- Λειτουργια 96
- Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συλλέκτη θραυσμάτων προαιρετικό αξεσουάρ 96
- Genel görünüm 99
- Türkçe orijinal talimatlar 99
- Özelli kler 99
- Akülü çi m makasiyla i lgi li güvenli k uyarilari 100
- Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın 100
- Akülü çi t budamayla i lgi li güvenli k uyarilari 101
- Daha sonra başvurmak üzere saklayin 101
- Genel elektrikli aletler güvenlik uyarıları 101
- Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın 101
- Akü i çi n 102
- Akünün takılması ve çıkartılması 102
- Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar kullanılması için öneriler 102
- Bu tali matlari saklayin 102
- Kullanima i li şki n tanimlar 102
- Önemli güvenli k tali matlari 102
- Akü koruma sistemi yıldız işaretli lityum akülerde şekil 2 103
- Alt tabanın takılması ve sökülmesi 103
- Açma kapama şekil 3 103
- Bıçak kapağının takılması ve çıkartılması 103
- Gösterge lambası şekil 4 103
- Kesim yüksekliğinin ayarlanması şekil 5 103
- Montaj 103
- Kullanim 104
- Makas bıçağının bakımı şekil 25 ve 26 104
- Makinenin temizlenmesi 104
- Çim makası bıçaklarının takılması ve çıkartılması 104
- Akülü çit budama olarak kullanılması için 105
- Kullanım sonrası 105
- Opsi yonel aksesuarlar 105
- Çit budama bıçaklarının takılması ve çıkartılması 105
- Çit budama bıçaklarının takılması şekil 28 105
- Artık toplayıcının opsiyonel aksesuar takılması ve sökülmesi 106
- Kullanim 106
- Saklama şekil 49 106
- Çit budama bıçaklarının çıkartılması şekil 35 106
- Makita corporation 108
Похожие устройства
- Makita BC231UDZ Инструкция по эксплуатации
- Makita BVF154Z Инструкция по эксплуатации
- Makita UB0800X Инструкция по эксплуатации
- Makita DUR182LRF Инструкция по эксплуатации
- Makita PLM4618 Инструкция по эксплуатации
- Makita UM164DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita UM164DWE Инструкция по эксплуатации
- Champion GB226 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0761RA F0150761RA Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk C-PG 130.2-8 X-TRA 128470712 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 5 Car 1.180-642.0 Инструкция по эксплуатации
- Champion ST762E G200SHKE Руководство по эксплуатации
- Champion ST1376EG390SHKE Руководство по эксплуатации
- Champion STT1170E G340SHKE Руководство по эксплуатации
- Champion BC9713 Инструкция по эксплуатации
- RedVerg RD-EC101 5014274 Инструкция по эксплуатации
- RedVerg RD-GC50-16 6615722 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS-180 14" 11302000473 Инструкция по эксплуатации
- DDE ST1370LSE-D2V15E Руководство по эксплуатации
- DDE CSE1814 18365 Инструкция по эксплуатации