Rowenta DW-4010D2 [11/14] Soleplate cleaning

* FR AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines) • NL ZELFREINIGEND (elke 2 weken) •

E SELBSTREINIGUNG (alle 2 wochen) • EN CLEAN (every 2 weeks) • IT AUTOPULIZIA

(

ogni 2 settimane) • ES AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas) • PT AUTO-LIMPEZA (de 2

em 2 semanas) • EL Αυτοκαθαρισµόσ (ΚΑΘΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ) • TR KENDI KENDINI

EMIZLEME (her 2 haftada bır) • DA SELVRENSNING (hver 2. uge) • SV SELF-CLEAN

(varannan vecka) • NO SELVRENSING (Hver 2. uke) • FI ITSEPUHDISTUSKÄYTTÖ

(

joka 2. viikkoo) • HR SAMOČIŠĆENJE (svaka 2 tjedna) • SR SAMOČIŠĆENJE (na svake

2 nedelje) • BG САМОПОЧИСТВАНЕ (НА ВСЕКИ 2 СЕДМИЦИ) • SL SAMODEJNO

ČIŠČENJE (vsaka dva tedna) • PL FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA (co 2 tygodnie) •

S SAMOČIŠTĚNÍ (každé 2 týdny) • SK SAMOČISTENIE (každé 2 týždne) •

HU ÖNTISZTÍTÁS (minden két hétben) • RU ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ

ЧИСТКИ (paз в 2 недели) • UK ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ЧИЩЕННЯ (раз в 2

тижні) • RO AUTO-CURĂŢARE (o dată la două săptămâni) • ET ISEPUHASTUS (iga 2

ädala tagant) • LV PAŠATTĪRĪŠANĀS FUNKCIJA (ik pēc 2 nedēām) • LT AUTOMATINIS

VALYMAS (kas 2 savaites) • AR

10. SOLEPLATE CLEANING *

* FR Nettoyage de la semelle • NL Reinigen van de strijkzool • DE Reinigung der

Bügelsohle • EN Soleplate cleaning • IT Pulizia della piastra • ES Única placa de

limpieza • PT Limpeza da base • EL ∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ï¿Î·˜ • TR Taban temizliği •

DA Rengøring af strygesål • SV Rengöring av stryksulan • NO Rensing av strykesålen

• FI Pohjan puhdistus • HR âi‰çenje podnice • SR âi‰çenje grejne ploãe • BG Почистване

на плочата • SL âi‰ãenje likalne plo‰ãe • PL Czyszczenie stopy • CS âi‰tûní Ïehlicí plochy •

SK âistenie Ïehliacej plochy • HU Vasalótalp tisztítása • RU Очистка подошвы •

UK Очищення підошви • RO Curã—tarea tãlpii • ET Talla puhastus • LV Pamatnes têrêéana

• LT Pado valymas • AR

«∞∑MEOn «∞c«¢w (Øq √ß∂u´Os)

¢MEOn «∞IU´b…

1103906211 DW4000:110x220 6/11/09 10:48 Page 10