Samsung DVD-R150 [4/136] Воспроизведение и запись дисков dvd r

Содержание

• Dvd r150 1
• Инструкция для пользователя 1
• 5 р ii 2
• Подготовка к использованию 2
• Предупреждения 2
• Предупреждения 3
• Аудио компакт диск 4
• Воспроизведение и запись дисков dvd r 4
• Диск dvd video 4
• Диски cd r rw 4
• Характеристики дисков 4
• Хранение дисков 4
• Воспроизведение и запись дисков dvd ram 5
• Воспроизведение и запись дисков dvd rw 5
• Защита 5
• Защита от копирования 5
• Использованию 5
• Не используйте диски следующих типов 5
• Подготовка к 5
• Запись 6
• Настройка системы 6
• Подготовка к использованию 6
• Содержание 6
• Соединения и настройка 6
• Воспроизведение 7
• Дополнительная информация 7
• Использованию 7
• Подготовка к 7
• Редактирование 7
• Divxî 8
• Общие особенности рекордера 8
• Как использовать dvd рекордер 9
• Шаг 1 выберите тип диска 9
• Шаг 2 отформатируйте диск перед началом записи 9
• Шаг 3 запись 9
• Аксессуары 10
• Подготовка пульта дистанционного управления 10
• Распаковка 10
• Шаг 4 воспроизведение 10
• Шаг 5 выберите тип диска 10
• Шаг 6 закрытие и воспроизведение на других dvd устройствах 10
• Используя следующие кнопки 11
• Коды телевизоров которыми можно управлять 11
• О 3 о 11
• После этого вы можете управлять телевизором 11
• Чтобы определить совместим ли ваш телевизор с пультом следуйте нижеприведенным инструкциям 11
• Задняя панель 13
• Использованию 13
• Подготовка к 13
• I знакомство с пультом дистанционного управления 14
• Дополнительные подключения 15
• Подключение dvd рекордера 15
• Соединения и настройка 15
• Антенна dvd рекордер внешний декодер телевизор 16
• Другие типы подключения кабелей к выходам видеосигнала 16
• Режимы выхода s video компонентного видеосигнала и сигнала с прогрессивной разверткой 16
• Случай 1 подключение к разъему выхода композитного видеосигнала 17
• Случай 2 подключение к разъему выхода s video 17
• Другие типы подключения кабелей к выходам аудиосигнала 18
• Случай 1 подключение к телевизору 18
• Случай 3 подключение к разъемам выхода компонентного видеосигнала 18
• Случай 2 подключение к стереофоническому усилителю с использованием разъемов выхода аудио видео 19
• Случай 3 подключение к av усилителю с использованием разъема цифрового выхода 19
• Подключение к входным разъемам av3 dv 20
• Случай 1 подключение видеомагнитофона телевизионной приставки этв оуо проигрывателя или видеокамеры к разъемам ауз 20
• Случай 2 подключение видеокамеры к разъему dv in 20
• Включение и автоматическая настройка 21
• Навигация по экранному меню 21
• Настройка системы 21
• Установка часов 22
• Автоматическая настройка на телевизионные станции 23
• Настройка на телевизионные станции вручную 23
• Настройка языка 24
• Настройки системы 24
• Автоматическое создание фрагментов 25
• Быстрая запись 25
• Время в режиме ер 25
• Настройка языка 26
• Цифровой выход 26
• I сжатие дин диапазона 27
• Настройка параметров видео 27
• Подавление зо помех адаптивное к движению подавление помех 27
• Формат тв экрана 27
• Видеовыход 28
• Г прогрессивное сканирование 28
• I регистрация divx r 29
• О рейтинге 29
• О смене пароля 29
• Установка родительского ключа 29
• Диски на которые возможна запись 30
• Запись 30
• Совместимость рекордера samsung с рекордерами других фирм 30
• I диски dvd r am rw режим vr 31
• I диски dvd rw режим video r 31
• Форматы записи 31
• Двухслойные диски dvd r имеют емкость приблизительно в два 32
• Когда рекордер находится в режиме стоп выберите один из четырех режимов записи последовательными нажатиями кнопки rec mode режим записи в зависимости от желаемого времени записи и качества изображения в общем качество изображения улучшается по мере уменьшения возможной длительности записи в режиме fr гибкая запись качество изображения изменяется автоматически чтобы записать все изображения в течение запрограммированного времени на оставшееся на диске свободное место 32
• Не записываемые изображения 32
• Раза большую чем однослойные диски dvd r см стр 40 32
• Режим записи 32
• Русский язык 32 32
• Этот оуо рекордер не может записывать изображения защищенные от копирования когда во время записи оуо рекордер получает сигнал о защите от копирования запись прекращается а на экране появляется следующее сообщение 32
• Кнопка info инфо 33
• О сигналах контроля копирования 33
• Запись сигнала от внешнего устройства во время просмотра 34
• Запись текущей телепередачи во время ее просмотра 34
• Немедленная запись 34
• Перед началом записи 34
• Запись 35
• Копирование записей с видеокамеры 35
• Перед началом записи 35
• Запись нажатием одной кнопки otr 36
• Запись 37
• Перед началом 37
• Программирование стандартного таймера 37
• Редактирование запрограммированной записи по стандартному таймеру 38
• Ez rec mode 39
• Запись 39
• Удаление запрограммированной записи по стандартному таймеру 39
• Воспроизведение 40
• Воспроизводимые типы дисков 40
• Гпн 40
• Епп 40
• Логотипы дисков доступных для воспроизведения 40
• Региональный код только диски dvd video 40
• Воспроизведение диска 41
• Диски которые невозможно воспроизводить 41
• Для диска dvd ram dvd rw r 42
• Для диска dvd video 42
• Использование кнопок относящихся к воспроизведению 42
• Использование меню диска и меню сюжетов 42
• Поиск в пределах фрагмента или дорожки 42
• Замедленное воспроизведение 43
• Замедленное воспроизведение пошаговое воспроизведениеа 43
• Пошаговое воспроизведениеа 43
• Пропуск фрагментов или дорожек 43
• Использование кнопки anykey 44
• Переход к необходимой сцене напрямую 44
• Повтор воспроизведения 44
• Повторное воспроизведение 44
• Повторное воспроизведение определенного раздела 44
• Воспроизведение 45
• Выбор языка звуковой дорожки 45
• Выбор языка субтитров 45
• Изменение угла наклона камеры 45
• Использование одного нажатия_______________________ 45
• Воспроизведение помеченной сцены 46
• Использование закладок 46
• Настройка закладок 46
• Увеличение изображения 46
• Воспроизведение 47
• Воспроизведение помеченной сцены 47
• Использование меток 47
• Настройка отметок 47
• Удаление закладки 47
• Удаление метки 47
• Воспроизведение аудио компакт диска cd da 48
• Воспроизведение аудио компакт диска cd da mp3 48
• Воспроизведение 49
• Воспроизведение диска mp3 49
• Повтор воспроизведения диска аудио диска мрз 49
• Воспроизведение диска с изображениями 50
• Параметры воспроизведения 50
• Программирование порядка воспроизведения дорожек 50
• Воспроизведение 51
• Воспроизведение диска mpeg4 51
• Воспроизведение списка сюжетов 52
• Элементы меню списка сюжетов 52
• Основное редактирование список сюжетов 53
• Переименование присваивание названия сюжету 53
• Блокирование защита сюжета 54
• Удаление сюжета 54
• Удаление фрагмента из сюжета 55
• Воспроизведение элементов списка воспроизведения 56
• Дополнительные возможности редактирования список воспроизведения 56
• Создание списка воспроизведения 56
• Воспроизведение выбранной сцены 57
• Переименование элемента списка воспроизведения 57
• Редактирование сцены для элемента списка восп роизведен ия 57
• Изменение сцены замена сцены _______________________ 58
• Перемещение сцены изменение позиции сцены _________ 58
• Добавление сцены 59
• Удаление сцены___________________________________ 59
• Диск менеджер 60
• Копирование элемента в список воспроизведения 60
• Редактирование имени диска 60
• Удаление элемента из списка воспроизведения 60
• Диск 61
• Защита диска 61
• Форматирование диска 61
• Закрытие диска 62
• Отмена закрытия диска режим v vr 62
• Удаление всех списков сюжетов 63
• Видео 64
• Воспроизведение 64
• Дополнительная информация 64
• Запись 64
• Питание 64
• Устранение проблем 64
• Другие проблемы 65
• Запись по таймеру 65
• Звук 65
• Пульт дистанционного управления 65
• Выход аудио сигнала 66
• Технические характеристики 66
• Contact samsung world wide 67
• Region country customer care center я web site 67
• Зв яж1ться з samsung world wide 67
• Связывайтесь c samsung по всему миру 67
• Ак68 01273р 68
• Ая46 68
• Лмзим 68
• Русский язык укршнська 68
• Самсунг мэйн билдинг 250 2 га тэпанг ро чунг гу сеул корея 68
• Юридический адрес изготовителя самсунг электронике ко лтд 68
• Dvd r150 69
• Нструкц1я користувача 69
• S a s h cn t 70
• Застреження 70
• Початок роботи 70
• Запоб1жн заходи 71
• Audio cd 72
• Cd r rw 72
• Dvd video 72
• I збереження диск в 72
• Вщтворення i запис на дисках dvd r 72
• Специфкацн дисмв 72
• Вщтворення i запис на дисках dvd rw 73
• Вщтворення та запис дисюв dvd ram 73
• Г cd i о ж 73
• Захист 73
• Захист в1д коп1ювання 73
• Не застосовуйте наступи диски 73
• Ст 9 s 73
• Запис 74
• Початок роботи настройка системи 74
• Пщключення i настройка 74
• Вщтворення 75
• Г cd i о ж 75
• Додаткова нформащя 75
• О 9 s 75
• Редагування 75
• Г oivxi 76
• Основы можливост 76
• Деомагниофоном 77
• Етап 1 виб р типу диска 77
• Етап 2 форматування диска для початку запису 77
• Етап 3 запис 77
• Перед читанням дов д ника користувача 77
• Як користуватися dvd 77
• Аксесуари 78
• Етап 4 вщтворення 78
• Етап 5 редагування записаного диска 78
• Етап 6 закриття диска i вщтворення на нших dvd компонентах 78
• П дготовка пульта дистанщйного керування 78
• Розпакування 78
• 1 x ш ч о 79
• Для визначення сумюност вашего телев зора виконайте наведено нижче нструкцн 79
• За допомогою зазначених нижче кнопок 79
• Контрольован коди телевизора 79
• П1сля натискання кнопки tv 79
• Тепео ви можете кеоувати ооботою телев1зооа 79
• I лицьова панель 80
• Ö о тм г 80
• Дисплей на лицьов й панел 80
• Ооо 80
• Опис 80
• Задня панель 81
• Елементи пульта дистанщйного керування 82
• Додатков пщключення 83
• П дключення i настройка 83
• Пщключення оуо вщеомагн тофона 83
• I я х о 84
• Антена оуо вщеомагытофон зовншнй блок декодера телевюор 84
• Нший тип пщключення кабелю вщеовиходу 84
• Режими виходу розд льного вщеосигналу s video вщеосигналу компонента i прогресивно розгортки 84
• Bapiaht 1 пщключення до вихщного гнида video складений сигнал 85
• Bapiaht 2 пщключення до вихщного гнида s video 85
• Bapiaht 1 пщключення довашого телев зора 86
• Bapiaht 3 вихщн гнзда компонента video 86
• I я z o 2 g о 86
• Нший тип пщключення кабелю аудювиходу 86
• Bapiaht 2 пщключення до стерео пщсилювача з вихщними аудю i в деогн1здами 87
• Bapiaht 3 пщключення аудю i вщео пщсилювача з цифровим вихщним гн здом 87
• Bapiaht 2 пщключення dv пристрою до вхщного гнида dv in 88
• Вар1ант 1 пщключення касетного вщеомагнтофона телевыйнот абонентсько приставки тап оуо плесра або камкордера до вхщних гн зд ауз м 88
• Пщключення до вхщного гн зда av3 in dv 88
• Настройка системи 89
• Перем щення по екранних меню 89
• Пщключення до мереж i автоматична настройка 89
• Установления годинника 90
• Настройка системи 91
• Попередня настройка кан ал в за допомогою функцн ручнот настройки 91
• Попередня настройка канал в за допомогою функци автоматично настройки 91
• Налаштування системних параметра 92
• Установка опц й мови 92
• Автоматичне створення фрагмента 93
• Настройка системи 93
• Установка часу режиму тривалого вщтворення 93
• Швидкий запис 93
• Установка опцм аудю 94
• Цифровой выход 94
• I сжатие дин диапазона 95
• Налаштування параметра вщео 95
• Настройка системи 95
• Подавление зо помех заглушування перешкод при 3mihi мюця 95
• Формат тв экрана 95
• Видеовыход 96
• Г прогресивне сканування 96
• Настройка системи 97
• Про зм ну пароля 97
• Про р вень рейтингу 97
• Реестра u i я divx r 97
• Установления батькшського ключа 97
• Cymichictb вщеомагниофон1в samsung з вщеомагнп офонами нших компаний 98
• Доступы для запису диски 98
• Запис 98
• Dvd ram rw режим vr 99
• Dvd rw режим video r 99
• Запис 99
• Формати запису 99
• Недоступне для запису вщео 100
• Режим запису 100
• Запис 101
• Нформац1я про сигнали контролю копйовання 101
• Про кнопку info нформащя 101
• Запис з зовышнього устаткування при перегляд 102
• Запис поточно телев з йно программ при перегляд 102
• Негайний запис 102
• Перед початком запису 102
• Запис 103
• Коп ювання з камкордера вх д dv 103
• Перед початком 103
• Виконання однокнопкового запису otr 104
• Виконання запису за таймером 105
• Перед початком запису 105
• Со s о 105
• Редагування списку запланованих запис1в 106
• Видалення списку запланованих запис в 107
• Запис 107
• Режим ez rec mode 107
• Dolby digital dts uncppoee aynio 108
• Dolby gpl 108
• Аудю 108
• Аудюв 108
• В део в фер 108
• В1де0 аудю 108
• Вщтворення 108
• Гпн 108
• Дмнтйямст 108
• Зображення 108
• Логотипи дисюв яю можуть програватися 108
• О u042e вщеомагн1тофон i диски кодуються по регюнах для забезпечення можливосп адтворення pi репональн коди повинн зб гатися якщо коди не эб гаються диск не буде ыдтворюватися репональний номер цього оуо в1деомагнгтофона написаний на його заднй панель 108
• Перед початком вщтворення диска прочитайте приведену нижче нформащю 108
• Репональний код пльки dvd video 108
• Стерео система телев з йно 108
• Трансляцпу великобританп 108
• У цьому розд1л1 наведено опис базових функц й вщтворення а та кож вщтворення за типом диска 108
• Укратнська 40 108
• Фермат mp3 108
• Францп н меччиы i т д 108
• Вщтворення диска 109
• Диски вщтворення яких неможливо 109
• Використання дискового меню i меню сюжет в 110
• Використання кнопок пов язаних з програванням 110
• Пошук фрагмента або треку 110
• Про диски dvd ram dvd rw r 110
• Про диски dvd video 110
• Крокове вщтворення 111
• Нммм 111
• Прокручування фрагментов або треюв 111
• Уповтьнене вщтворення 111
• Уповтьнене вщтворення крокове вщтворення 111
• Tr x x 0 q о m h ct m 112
• Використання кнопки anykey 112
• Перехщ безпосередньо до потр1бно сцени 112
• Повтор програвання 112
• Повторив програвання 112
• Повторив програвання певного вщрюку 112
• Виб1р мови звуку 113
• Виб1р мови субтитр в 113
• Зм на кута камери 113
• Tr x x ф q о m h ct m 114
• Використання закладок 114
• Вщтворення по закладц 114
• Зображення великим планом 114
• Налаштування закладок 114
• Bhhddositfig 115
• Використання маркер в 115
• Вилучення маркера 115
• Вщтворення маркера 115
• Налаштування маркер в 115
• Удаление закладки 115
• Використовуються для вщтворення ayflio cd cd da mp3 116
• Вщтворення аудю cd mp3 116
• Кнопки на пульт дистанцмного керування що 116
• Програвання audio cd cd da mp3 116
• Повтор вщтворення аудю компакт диску або компакт диску мрз 117
• Програвання диска mp3 117
• I режим опцм вщтворення 118
• Програвання диска з картинками 118
• Програмування треюв 118
• Програвання диска у формат mpeg4 119
• Tr x x 0 q о m h ct m 120
• Вщтворення списку сюжепв 120
• Елементи екрана списку сюжет в 120
• I перейменування позначення сюжету 121
• Базове редагування список сюжелв 121
• I блокування захист сюжету 122
• Вилучення сюжету 122
• Вилучення секцп сюжету 123
• Вщтворення даних що введен до списку для вщтворення 124
• Попередне редагування список для вщтворення 124
• Створення списку для вщтворення 124
• Вщтворення обрано сцени 125
• Перейменування сюжелв списку для вщтворення 125
• Редагування сцени за списком для вщтворення 125
• Модиф1кац1я сцени замна сцени _____________________ 126
• Перем щення сцени зм на позици сцени _________________ 126
• 2 s я 127
• Вилучення сцениа__________________________________ 127
• Додавання сцени 127
• I редагування мен диска 128
• Видалення введения до списку для вщтворення з цього списку 128
• Диск менеджер 128
• Коп ювання введения до списку для вщтворення 128
• 2 s я 129
• Захист диска 129
• Форматування диска 129
• Закриття диска 130
• Скасування закриття диска режим v vr 130
• Вилучення bcix списюв сюжепв 131
• Вщео 132
• Вщтворення 132
• Г s я 132
• Додаткова нформащя 132
• Живлення 132
• Запис 132
• Пошук i усунення несправностей 132
• Запис за таймером 133
• Звуковий cynppbifl 133
• Нш1 проблем и 133
• Пульт дистанщйного керування 133
• Аудювихщ 134
• Специфкацп 134
• Я о о 134
• Asia pacific 135
• Contact samsung world wide 135
• Europe 135
• If you have any questions or comments relating to samsung products please contact the samsung customer care centre 135
• Latin america 135
• Middle east africa 135
• North america 135
• Region country customer care center я web site 135
• Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам samsung связывайтесь с информационным центром samsung 135
• Зв яж1ться з samsung world wide 135
• Связывайтесь c samsung по всему миру 135
• Якщо ви маете коментр або питания стосовно вироб в компани samsung зв яж ться з центром пщтримки користувач в samsung 135
• Ая46 136
• Лмзим 136
• Русский язык укра нська ак68 01273р 136
• Самсунг мейн бшднг 250 2 г а тепанг ро чунг г у сеул корея 136
• Юридична адреса виробника самсунг електорыкс ко лтд 136

Похожие устройства

• Panasonic TH-42PF30ER Инструкция по эксплуатации
• Supra SMK-16X Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EHF 6343 FOK Инструкция по эксплуатации
• Rowenta CV-4803D0 Инструкция по эксплуатации
• Indesit K6G21S/R Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TH-50PF30ER Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EHF 6140 FOK Инструкция по эксплуатации
• Supra SMK-15X Инструкция по эксплуатации
• Rowenta PH 230 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic VIERA TX-PR50GT30 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EHF 56547 FK Инструкция по эксплуатации
• Supra SA-38FM Инструкция по эксплуатации
• Rowenta CV-4802 D0 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic VIERA TX-PR42GT30 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TX-14X2T Инструкция по эксплуатации
• Supra SA-57FM Инструкция по эксплуатации
• Gorenje ECT 6 SYB Инструкция по эксплуатации
• Rowenta CV8538D4 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic VIERA TX-PR42GT20 Инструкция по эксплуатации
• Fujifilm FinePix F402 Инструкция по эксплуатации

Хранение дисков Диски CD R RW с файлами JPEG Обращайтесь с дисками осторожно чтобы не повредить их потому что хранящиеся на дисках данные очень уязвимы для внешних воздействий Не храните диски там где на них будет падать прямой солнечный свет Храните их в прохладном месте с хорошей вентиляцией Храните в вертикальном положении Держите их в чистой защитной коробочке Если вы переместите DVD рекордер из холодного места в теплое помещение на внутренних частях рекордера и линзе лазерного считывающего устройства может произойти конденсация влаги в результате чего диск не будет воспроизводиться надлежащим образом В этом случае не подключайте кабель питания к розетке и подождите два часа Затем вставьте диск и повторите попытку воспроизведения Характеристики дисков С помощью данного устройства можно записывать и воспроизводить высококачественные цифровые изображения на дисках DVD RAMiDVD RW DVD R Можно записывать и редактировать цифровые изображения на дисках DVD RAMiDVD RW DVD R Возможно воспроизведение дисков DVD RW DVD R но запись на них невозможна Диск DVD Video На универсальный цифровой диск DVD могут быть записаны до 135 минут изображения звуковое сопровождение на 8 языках и субтитры на 32 языках При записи используются технология сжатия изображения MPEG 2 и технология окружающего звука Dolby что позволяет вам наслаждаться в комфортной обстановке вашего дома сочным и четким изображением такого же качества как в кинотеатре При переключении с первого слоя на второй слой двухслойного диска DVD Video может наблюдаться кратковременное искажение изображения и звука Это не является неисправностью изделия После того как записываемый в режиме Video диск DVD R DVD RW V закрыт он становится диском DVD Video Аудио компакт диск Это аудио диск на который записан аудиосигнал с частотой дискретизации 44 1 кГц с использованием ИКМ импульсно кодовой модуляции Воспроизводятся диски CD R и CD RW записанные в формате CD DA Может оказаться невозможно воспроизвести на этом рекордере некоторые диски CD R или CD RW из за условий выполнения их записи Диски CD R RW Диски CD R RW с файлами MP3 Можно воспроизводить диски CD R с файлами MP3 только если это диск формата ISO 9660 или JOLIET Можно воспроизводить только файлы MP3 с расширением mp3 и MP3 При воспроизведении файлов MP3 записанных с переменным битрейтом VBR от 32 Кбит с до 320 Кбит с звук может прерываться Могут воспроизводиться файлы с битрейтом от 56 Кбит с до 320 Кбит с Рекордер может работать максимум с 500 файлами и 100 папками на одном диске Можно воспроизводить диски DVD RAM DVD RW DVD R которые содержат файлы MP3 Этот рекордер позволяет воспроизводить только файлы JPEG с расширением jpg и JPG Рекордер может работать максимум с 500 файлами и 100 папками на одном диске Максимальный размер прогрессивного изображения JPEG составляет 3 Мегапикселя Формат MOTION JPEG не поддерживается Воспроизведение дисков DVD RAM RW R которые содержат файлы JPEG невозможно Использование дисков CD R RW Используйте диски CD R RW емкостью 700 Мбайт 80 минут По возможности не используйте диски емкостью 800 Мбайт 90 минут или больше так как их воспроизведение может оказаться невозможным Если при записи диска CD R RW сессия записи не была закрыта воспроизведение может начинаться с задержкой и могут воспроизводиться не все записанные файлы Некоторые диски CD R RW могут не воспроизводиться этим рекордером в зависимости от того на каком устройстве они записывались При записи с музыкальных компакт дисков на диски CD R RW для вашего персонального использования возможность воспроизведения записанной на диск информации зависит от компакт диска и его содержания Использование дисков с файлами MPEG4 Диски CD R RW DVD RAM DVD R DVD RW Могут воспроизводиться файлы формата MPEG4 имеющие следующие расширения avi divx AVI DIVX Формат кодека MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivXPro Xvid Компенсация движения OPEL GMC Четыре CC MPG4 mpg4 DIV3 divX3 DIVX divX DX50 MP43 mp43 XVID xvid Доступный аудиоформат MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM Поддерживаемые форматы файлов субтитров smi srt sub psb txt ass Воспроизведение и запись дисков DVD R После того как записываемый в режиме Video видео диск DVD R закрыт он становится диском DVD Video Вы можете выполнять запись на имеющееся на диске свободное пространство и выполнять функции монтажа и редактирования например присваивать названия дискам и программам и стирать программы до закрытия диска для дальнейшей записи Когда с диска DVD R стирается программа занимавшееся ею место не становится доступным После выполнения записи на какой либо области диска DVD R эта область становится недоступной для новой записи вне зависимости от того была или не была стерта сделанная запись После окончания записи рекордеру требуется примерно 30 секунд для завершения регистрации информации управления записью Этот рекордер оптимизирует диск DVD R для выполнения каждой записи Оптимизация выполняется когда вы начинаете запись после загрузки диска или включения питания рекордера Если оптимизация выполнялась слишком много раз запись на диск может оказаться невозможной В некоторых случаях воспроизведение может оказаться невозможным из за условий записи Это изделие может воспроизводить диски DVD R записанные и закрытые на DVD рекордере компании Samsung Оно может оказаться неспособно воспроизвести некоторые диски DVD R в зависимости от диска и условий его записи Русский язык 4