Samsung DVD-R123 [124/180] Шоцыо i 1 1 о 1

Samsung DVD-R123 [124/180] Шоцыо i 1 1 о 1
Ukrainian -
35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË
üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓÒÚÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ, ÚÓ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl
Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇
Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
1
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇
Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚ÍÎ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ”
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
œ √
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
2
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èepexβ˜Ë TB Ìa
Ôpo„peccË‚Ìy˛ paÁ‚epÚÍy., óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸,
ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
3
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ paÁ‚epÚÍa” .
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª
(ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ ڥθÍË
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Ì‡ Component.
ì ‡Á¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË
P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “This function is only available in stop
mode” (ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‰ÓÒÚÛÔÌÂ
ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ÍÓÎË DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
èêàåßíäÄ
1
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ¥
ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇
Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚ÍÎ ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ”.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
œ
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
2
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èepexβ˜Ë TB Ìa
˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ paÁ‚epÚÍy., óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸,
ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,”. ÑÎfl ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ۂ‡ÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
3
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa”.
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓª
(ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˘Ó Ì ԥ‰ÚËÏÛπ
ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË, Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN. ì ‡Á¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl.
üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN,
ÍÓÎË ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÂÊËÏ
ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‡ÌÛ₇ÚË
ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓª ÓÁ„ÓÚÍË. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 3 ‡ÁË.
ÖÍ‡Ì ‚¥‰ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl Á‡„‡Ò‡ÌÌfl Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰‡
PSO ̇ ‰ËÒÔΪ Îˈ¸Ó‚Óª Ô‡ÌÂÎ¥.
èêàåßíäÄ
ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚ÍÎ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].
ч çÂÚ
èepexβ˜Ë TB Ìa Ôpo„peccË‚Ìy˛ paÁ‚epÚÍy.,
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,
OK
êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ paÁ‚epÚÍa
ç‡ÊÏË [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚ÍÎ ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÑÎfl oÚÍaÁa ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].
ч çÂÚ
èepexβ˜Ë
TB Ìa ˜eÂÒÒÚpo˜ÌÓÈ paÁ‚epÚÍy.,
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸, ÌaÊÏË ÍÌoÔÍy STOP.,
OK
êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ
óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa
00693A-R121-UKR-17~40 5/26/05 9:57 AM Page 35

Содержание

Установка просто порядково розгортки Якщо телевнор пщтримуе просту розгортку то для одержания задоволення вщ перегляду натисн ть кнопку P SCAN на лицьов й панел DVD вщеомагнпофона 4 Коли пристр й знаходиться в режим зупинки натиснть кнопку P SCAN на лицьов й панел О О в деомагн тофона Скасування просто порядково розгортки 4 Коли пристр й знаходиться в режим 1 зупинки натисн ть кнопку P SCAN на лицьов й панел О О в деомагн тофона З явиться повщомлення Нажми Да для подтверждения вкл чересстрочной развертки Для отказа нажмите Натискайте кнопки для вибору Да Yes а пот м натисн ть кнопку ОК З явиться повщомлення Нажми Да для подтверждения вкл прогрессивной развертки Для отказа нажмите Натискайте кнопки для вибору Да Yes а поим натисн ть кнопку ОК 1 шОЦыО 11 i о i У о OJ о Q З явиться повщомлення Перехлючи ТВ на чересстрочной развертку Чтобы отменить нажми кнопку STOP Для дезактивування натисн ть кнопку СТОП Натисн ть кнопку ОК Q З явиться повщомлення Перехлючи ТВ на прогрессивную развертку Чтобы отменить нажми кнопку STOP Натисн ть кнопку ОК Q З явиться повщомлення Режим видео О Чересстрочная развертка Q З явиться повщомлення Режим видео О Прогрессивной развертка Установления просто розгортки доступне т льки при установлены вщеовиходу на Component У раз натискання nifl час вщтворення кнопки P SCAN на лицьов й панел DVDв деомагн1тофона на екран з являеться повщомлення This function is only available in stop mode Ця функц я доступна т льки в режим зупинки При використанн телев зора що не пщтримуе режим просто розгортки не натискайте кнопку P SCAN У раз натискання на екран н чого не вщобразиться Якщо ви помилково натиснете кнопку P SCAN коли ваш телев зор не пщтримуе режим просто розгортки вам доведеться анулювати режим просто розгортки Для цього натисн ть кнопку P SCAN на лицьов й панел 3 рази Екран вщновиться п сля загасання св тлод ода PSO на диспле лицьово панел Установления просто розгортки доступне пльки в тому раз коли ОУО вщеомагытофон знаходиться в режим зупинки Ukrainian 35

Скачать