Clatronic WK 3289 [10/40] Détartrage
![Clatronic WK 3289 [10/40] Détartrage](/views2/1375905/page10/bga.png)
10
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Utilisation
1. Placez l‘appareil sur une surface plane.
2. Ouvrez la bouilloire grâce au bouton se trouvant sur la
poignée. Remplissez d’eau. Ne remplissez que jusqu’à la
marque maximum (MAX). Vous pouvez lire le niveau d’eau
sur les indicateurs de niveau d’eau situés de chaque côté
de l’appareil.
3. Fermez le couvercle jusqu’au clic.
4. Placez l‘appareil convenablement sur la base.
5. Branchement électrique
• Vérifi ez que la tension du réseau que vous utilisez
convient à l‘appareil. Les informations nécessaires sont
indiquées avec les références de l‘appareil sur la base.
• Branchez I ‚appareil uniquement dans une prise de
courant en bon état de 230 V, 50 Hz.
6. Mettez l’appareil en marche à l’aide du bouton Marche /
Arrêt. Le témoin lumineux s’allume
.
7. L’appareil s’arrête automatiquement à la fi n de la cuisson.
Vous pouvez sinon enfoncer le bouton pour qu’il se trouve
vers le haut pour interrompre ou arrêter la cuisson.
DANGER:
Lorsque vous enlevez l’appareil de sa base sans avoir poussé
l’interrupteur préalablement vers le haut, la bouilloire élec-
trique continue à fonctionner. Toujours arrêter l’appareil avant
de l’enlever de sa base! Veillez également à ce qu’il soit arrêté
lorsque vous le posez de nouveau sur sa base!
DANGER: RISQUE DE BRÛLURES!
• En versant, maintenez le couvercle fermé.
• Les parois de l’appareil deviennent brûlantes en cours de
fonctionnement. Ne les touchez pas et laissez l’appareil
refroidir avant de le ranger.
Arrêter l’appareil
• Si vous souhaitez arrêter l’appareil enfoncez le bouton
pour qu’il se trouve vers le haut puis débranchez le câble
d’alimentation de la prise de courant.
• Le témoin lumineux s’éteint.
• Videz le bac à eau.
Système de rangement du câble d’alimentation
Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de l’appareil.
Entretien
DANGER:
• Toujours arrêter l’appareil avant le nettoyage et débran-
cher la fi che. Patientez que l’appareil refroidisse.
• Ne plongez jamais ni l’appareil ni le socle dans l’eau ou
tout autre liquide.
ATTENTION:
• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile
abrasif.
• N’utilisez jamais de détergent abrasif.
• Rincez le compartiment à eau à l’eau fraîche. Séchez-le à
l’aide d’un torchon.
• Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon
légèrement humide.
• Un fi ltre permanent se trouve au niveau du bec verseur.
Pour nettoyer le fi ltre, poussez-le de l’intérieur un peu vers le
bec verseur et retirez-le ensuite. Rincez-le à l’eau courante.
Installez-le à nouveau sur l’appareil en veillant à suivre les
glissières. Le fi ltre doit s’encliqueter dans le support de
manière audible.
Détartrage
• La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l’eau
et de la fréquence des utilisations.
• Si l‘appareil s‘éteint avant que l‘eau bout, il est temps de
procéder à un détartrage.
• N‘utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de
détartrage à base d‘acide citrique se trouvant dans les
commerces. Respectez les quantités indiquées.
REMARQUE:
Faîtes bouillir de l’eau fraîche plusieurs fois (env. 3 à 4 fois)
après le détartrage afi n d’éliminer les dépôts. Ne consommez
pas cette eau.
En cas de dysfonctionnements
• Impossible de mettre l’appareil en marche.
Cause possible:
Après une utilisation sans eau ou avec trop peu d’eau l’ap-
pareil n’a pas suffi samment refroidi. Le thermostat ne s’est
pas encore remis en position marche.
Solution:
Laissez l’appareil refroidir pendant 15 min.
• L’appareil s’arrête avant ébullition.
Cause possible:
Le fond de l’appareil est trop entartré ou le circuit électrique
de la prise de courant est surchargé.
Solution:
Détartrage comme indiqué.
Vérifi ez le raccordement électrique.
• L’appareil ne s’arrête pas.
Cause possible:
Le couvercle n’est pas fermé ou le fi ltre n’est pas placé.
Solution:
Fermez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’encliquette voire
replacez le fi ltre.
05-WK 3289.indd 1005-WK 3289.indd 10 23.03.2009 14:59:25 Uhr23.03.2009 14:59:25 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wk 3289 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendungshinweise 2
- Deutsch deutsch 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Bedienung 3
- Deutsch deutsch 3
- Entkalkung 3
- Reinigung 3
- Störungsbehebung 3
- Deutsch deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Konformitätserklärung 4
- Technische daten 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 5
- Deutsch deutsch 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Gebruiksaanwijzingen 6
- Nederlands nederlands 6
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 6
- Bediening 7
- Nederlands nederlands 7
- Ontkalking 7
- Reiniging 7
- Verhelpen van storingen 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Nederlands nederlands 8
- Technische gegevens 8
- Conseils d utilisation 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Conseils spécifi ques de sécurité 9
- Français français 9
- Détartrage 10
- En cas de dysfonctionnements 10
- Entretien 10
- Français français 10
- Utilisation 10
- Données techniques 11
- Français français 11
- Signifi cation du symbole elimination 11
- Español español 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 12
- Notas de aplicación 12
- Descalcifi cado 13
- Español español 13
- Limpieza 13
- Manejo 13
- Reparación de fallos 13
- Datos técnicos 14
- Español español 14
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 14
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Instruções para utilização 15
- Português português 15
- Descalcifi cação 16
- Funcionamento 16
- Limpeza 16
- Português português 16
- Resolução de avarias 16
- Características técnicas 17
- Português português 17
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 17
- Avvertenze per l uso 18
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 18
- Italiano italiano 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Decalcifi cazione 19
- Italiano italiano 19
- Pulizia 19
- Rimozione guasti 19
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Signifi cato del simbolo eliminazione 20
- English english 21
- General safety instructions 21
- Instructions 21
- Special safety instructions for this machine 21
- Cleaning 22
- Decalcifi cation 22
- English english 22
- Troubleshooting 22
- English english 23
- Meaning of the dustbin symbol 23
- Technical data 23
- Instrukcja obsługi 24
- Język polski język polski 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 24
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 24
- Czyszczenie urządzenia 25
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 25
- Język polski język polski 25
- Obsługa 25
- Odwapnianie 25
- Dane techniczne 26
- Język polski język polski 26
- Ogólne warunki gwarancji 26
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 26
- Pokyny pro použití 27
- Speciální bezpečnostní upozornění 27
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 27
- Česky česky 27
- Obsluha 28
- Odstranění poruch 28
- Odstraňování vápenních nánosů 28
- Česky česky 28
- Čištění 28
- Technické údaje 29
- Význam symbolu popelnice 29
- Česky česky 29
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 30
- Használati útmutató 30
- Magyarul magyarul 30
- Általános biztonsági rendszabályok 30
- Hibaelhárítás 31
- Kezelés 31
- Magyarul magyarul 31
- Tisztítás 31
- Vízkőmentesítés 31
- A kuka piktogram jelentése 32
- Magyarul magyarul 32
- Műszaki adatok 32
- Інформація для користувачів 33
- Загальні вказівки щодо безпеки 33
- Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу 33
- Українська українська 33
- Видалення вапна 34
- Обслуговування електроприладу 34
- Очищення 34
- Українська українська 34
- Усунення дефектів 34
- Технічні параметри 35
- Українська українська 35
- Инструкция по эксплуатации 36
- Общие указания по технике безопасности 36
- Русский русский 36
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 36
- Порядок работы 37
- Русский русский 37
- Удаление накипи 37
- Устранение неисправностей 37
- Уход за устройством 37
- Русский русский 38
- Технические данные 38
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 40
Похожие устройства
- Clatronic WK 3398 G Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ZWM 3199 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HDM 2552 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ВW 3415 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DO 3204 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EM 3191 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KR 3165 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EWB 3281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BFS 3616 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PM 3635 Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08LA-M Паспорт
- RVi RVi-R16LA-M Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR16MA Паспорт
- RVi RVi-HDR08MA Инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi RVi-HDR08MA Паспорт
- RVi RVi-HDR04MA Инструкция по эксплуатации