Clatronic WA 3275 [11/36] Вафельница клатроник clatronic wa 3275
![Clatronic WA 3275 [11/36] Вафельница клатроник clatronic wa 3275](/views2/1376122/page11/bgb.png)
11
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n
previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la
clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de
limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la
habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija
de la caja de enchufe.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec-
tos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un esta-
blecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
AVISO!
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
de asfi xia!
• Para proteger a niños o personas débiles del peligro de
aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo
se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún
juguete. No deje
jugar a niños pequeños con ello.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
INDICACIÓN:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Indicaciones especiales de seguridad
• No accione el aparato por un temporizador externo o un
sistema de telecontrol separado.
• Las superfi cies de cocción y la tapadera se ponen muy
calientes (¡Peligro de quemaduras!).
• Colocar el equipo sobre un apoyo resistente al calor.
• Para evitar acumulación de calor, no colocar el equipo
directamente debajo de un armario. Proveer de sufi ciente
espacio libre.
• Tener cuidado del vapor saliente al abrir las planchas de
horneado.
• ¡Por ello no utilice nunca el aparato en la cercanía o debajo
de cortinas u otros materiales infl amables!
Puesta en operación del equipo
Recubrimiento anti-adherente
• Engrasar ligeramente las planchas de horneado antes de
usarse la primera vez.
• Utilice el aparato unos 10 minutos con las caras de cocción
cerradas (ver instrucciones del equipo). Después limpiar
con un paño de enjuague húmedo.
• Por favor no coma los primeros barquillos.
Operación del equipo
1. Por favor desenrolle el cable por completo.
2. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de
contacto de protección e instalada por la norma 230 V,
50 Hz.
3. Posicione el regulador de temperatura a 5, para calentar el
aparato.
INDICACIÓN:
• Mantenga cerrados los moldes durante el período de
calentamiento.
• La lámpara de control roja y verde se iluminan.
• Si se ha fi nalizado la fase de calentamiento, se apaga
la lámpara de control verde.
• La lámpara de control roja se queda encendida e
indica la función de servicio.
4. Abra la tapa, vierta la masa en el centro del molde.
INDICACIÓN:
• Para obtener barquillos uniformes puede repartir un
poco la masa. Se ruega dosifi car solamente la masa
necesaria para cubrir la superfi cie de cocción inferior.
• El proceso de llenado deberá realizarse de forma
rápida, ya que si no los gofres no obtendrán un dora-
do uniforme.
05-WA 3275.indd 1105-WA 3275.indd 11 14.08.2008 8:16:51 Uhr14.08.2008 8:16:51 Uhr
Вафельница Клатроник CLATRONIC WA 3275
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wa 3275 1
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 1
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Benutzung des gerätes 2
- Deutsch deutsch 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 2
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Deutsch deutsch 3
- Garantiebedingungen 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung 3
- Rezept für biskuitwaffeln 3
- Störungsbehebung 3
- Technische daten 3
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 3
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 4
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bediening van het apparaat 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies 5
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 5
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Nederlands nederlands 6
- Recept voor biscuitwafels 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Verhelpen van storingen 6
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 6
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Nederlands nederlands 7
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 7
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Avant la première utilisation 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Conseils spécifi ques de sécurité 8
- Français français 8
- Utilisation de l appareil 8
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 8
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Données techniques 9
- En cas de dysfonctionnements 9
- Entretien 9
- Français français 9
- Recette des gaufres 9
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 9
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Français français 10
- Signifi cation du symbole elimination 10
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 10
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Español español 11
- Indicaciones especiales de seguridad 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Operación del equipo 11
- Puesta en operación del equipo 11
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 11
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Datos técnicos 12
- Español español 12
- Limpieza 12
- Receta para waffels de biscocho 12
- Reparación de fallos 12
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 12
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Español español 13
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 13
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 13
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Instruções especiais de segurança 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Português português 14
- Primeira utilização do aparelho 14
- Utilização do aparelho 14
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 14
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Características técnicas 15
- Limpeza 15
- Português português 15
- Receita para crepes à alemã 15
- Resolução de avarias 15
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 15
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Português português 16
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 16
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 16
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Avvertenze di sicurezza 17
- Italiano italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Uso dell apparecchio 17
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 17
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Dati tecnici 18
- Italiano italiano 18
- Pulizia 18
- Ricetta per cialde 18
- Rimozione guasti 18
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 18
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Italiano italiano 19
- Signifi cato del simbolo eliminazione 19
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 19
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Bruk av apparatet 20
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Norsk norsk 20
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 20
- Ta i bruk apparatet 20
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 20
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Feilsøking 21
- Norsk norsk 21
- Oppskrift på vaffelkjeks 21
- Rengjøring og vedlikehold 21
- Tekniske data 21
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 21
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- English english 22
- General safety instructions 22
- Special safety notes 22
- Starting up the unit 22
- Using the unit 22
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 22
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Cleaning 23
- English english 23
- Meaning of the dustbin symbol 23
- Recipe for waffl es 23
- Technical data 23
- Troubleshooting 23
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 23
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Język polski język polski 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 24
- Przygotowanie do użytkowania urządzenia 24
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 24
- Użytkowanie urządzenia 24
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 24
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Czyszczenie 25
- Dane techniczne 25
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 25
- Język polski język polski 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Recepta na wafl e biszkoptowe 25
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 25
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Język polski język polski 26
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 26
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 26
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Používání přístroje 27
- Speciální bezpečnostní pokyny 27
- Uvedení přístroje do provozu 27
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 27
- Česky česky 27
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 27
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Hibaelhárítás 28
- Recept na piškotové vafl e 28
- Technické údaje 28
- Význam symbolu popelnice 28
- Česky česky 28
- Čištění 28
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 28
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- A készülék használata 29
- A készülék üzembevétele 29
- Magyarul magyarul 29
- Speciális biztonsági intézkedések 29
- Általános biztonsági rendszabályok 29
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 29
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- A kuka piktogram jelentése 30
- Magyarul magyarul 30
- Műszaki adatok 30
- Odstranění poruch 30
- Piskótaostya recept 30
- Tisztítás 30
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 30
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 31
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- Общие указания по технике безопасности 31
- Подготовка прибора к работе 31
- Русский русский 31
- Специальные требования безопасности 31
- Эксплуатация порядок работы 31
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 32
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- Русский русский 32
- Технические данные 32
- Устранение неисправностей 32
- Уход 32
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 33
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 34
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 35
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 36
- Garantie karte 36
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 36
- Wa 3275 36
- Вафельница клатроник clatronic wa 3275 36
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
Похожие устройства
- Clatronic HA 3277 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3169 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ST-WA 3170 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ST 3171 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DCM 3683 Dog Form Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PO 3681 Инструкция по эксплуатации
- Carrier COMFORT ZONE II Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-250 5 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-400 35 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-500 5 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-750 35 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-900 35 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 3НГВ-25.70 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГВ-30.100 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГВ-45.100 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.45 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.60 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.80 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.90 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.105 Инструкция по эксплуатации