![Clatronic HA 3277 [27/42] Вафельница клатроник clatronic ha 3277](/img/pdf.png)
Clatronic HA 3277 [27/42] Вафельница клатроник clatronic ha 3277
![Clatronic HA 3277 [27/42] Вафельница клатроник clatronic ha 3277](/views2/1376123/page27/bg1b.png)
27
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
WSKAZÓWKA:
• W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierz-
chnie do pieczenia zamknięte.
• Zapali się czerwona lampka kontrolna.
• Po zakończeniu nagrzewania zapali się zielona lamp-
ka.
• Czerwona lampka kontrolna świeci nadal, informując
o pracy urządzenia
4. Otwórz klamrę (4), a następnie pokrywkę.
5. Nałóż około 1 łyżkę stołową ciasta na płytę opiekającą.
WSKAZÓWKA:
• Aby uzyskać równomierne wafl e, można lekko
rozprowadzić ciasto.
• Nalewać należy szybko, ponieważ w przeciwnym
razie wafl e nie będą równomiernie zrumienione
6. Delikatnie zamknij pokrywę i przez chwilę przytrzymaj przyci-
śniętą.
7. Zamknij klamrę.
OSTRZEŻENIE:
Uwaga na uchodzącą parę, niebezpieczeństwo oparzenia.
8. Za pomocą pokrętła można ustawić odpowiednią temperatu-
rę do wypiekania.
WSKAZÓWKA:
• Pieczenie trwa ok. 3-4 minut.
• Czas pieczenia zależy od właściwości ciasta.
• Jeżeli gofry są zbyt ciemne, ustaw za pomocą regula-
tora niższą temperaturę.
9. Po zakończeniu pieczenia wyjmij gofry przy użyciu drewnia-
nego widelca lub podobnych przyborów kuchennych.
UWAGA:
Proszę nie używać ostrych lub tnących przedmiotów, aby
nie uszkodzić powłoki powierzchni do wypiekania.
10. Po zakończeniu pieczenia lekko natłuść płyty opiekające.
WSKAZÓWKA:
Aby ukształtować gofra zgodnie z preferencjami, należy to
zrobić w momencie, gdy ciasto jest jeszcze ciepłe.
Formy wypieku
Mogą Państwo korzystać z załączonego stożka do rożków. W
tym celu proszę zawinąć go w rulon z pieczywem lub wybrać
inną formę.
• Aby otrzymać rożek w kształcie rurki, zwiń szybko gorący
jeszcze wypiek wokół okrągłego trzonka łyżki do mieszania.
• Rożki w kształcie torebki otrzymasz, wpuszczając gorący
rożek do naczynia o kielichowatym, a rożek w kształcie
miseczki, wpuszczając upieczony rożek do miseczki desero-
wej.
Rożek uformuje się sam, stwardnieje i stanie się kruchy po
ochłodzeniu.
Zakończenie pracy
Aby zakończyć pracę, ustaw regulator temperatury w pozycji 1,
a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Lampki
kontrolne zgasną.
Przepisy
Rożki do lodów
1/4 fi liżanki masła lub margaryny
1/2 fi liżanki cukru pudru
1/4 fi liżanki mleka
7/8 fi liżanki mąki
1/2 łyżeczki do herbaty cukru wanilinowego
Wymieszaj masło/margarynę na pianę. Nie przerywając
mieszania, dodawaj po trochu cukier puder i mleko. Wymieszaj
całość na pozbawione grudek ciasto. Ciasto rozprowadzaj na
powierzchni formy do pieczenia łyżką do zupy lub czerpakiem.
Różki fryzyjskie
250g masła lub margaryny
500g cukru,
3 jajka
500g mąki
2 opakowania cukru wanilinowego
Wymieszaj masło/margarynę, cukier i jajka na pianę. Nie
przerywając mieszania, dodawaj po trochu mąkę. Rozcieńczaj
letnią wodą. Ciasto mieszaj na ok. 2 godzin przed pieczeniem.
Wszystkie składniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miało grudek.
Rożki cynamonowe
125g masła lub margaryny
250g cukru
4-5 jajek
200g mąki
1 łyżka stołowa rumu
1 łyżka stołowa cynamonu
1 szczypta soli
Wymieszaj masło/margarynę, cukier i jajka na pianę. Nie
przerywając mieszania, dodawaj po trochu pozostałe składniki.
Wszystkie składniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miało grudek.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE:
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i pozostawić
urządzenie do wystygnięcia.
• Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie!
UWAGA:
Nie stosuj żadnych ostrych środków czyszczących.
• Usuń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni
płyt do pieczenia i ich brzegów.
• Urządzenie należy czyścić tylko lekko nawilżoną ściereczką.
05-HA 3277.indd 2705-HA 3277.indd 27 23.09.2008 9:13:42 Uhr23.09.2008 9:13:42 Uhr
Вафельница Клатроник CLATRONIC HA 3277
Купить вафельницы Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja návod k použití használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Ha 3277 1
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 1
- Для мороженного 1
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 2
- Зміст 2
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 3
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anti haftbeschichtung 4
- Benutzung des gerätes 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 4
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Betrieb beenden 5
- Deutsch deutsch 5
- Formen des gebäcks 5
- Reinigung 5
- Rezeptvorschläge 5
- Störungsbehebung 5
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 5
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Konformitätserklärung 6
- Technische daten 6
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 6
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 7
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Bediening van het apparaat 8
- Nederlands nederlands 8
- Niet hechtende laag 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies 8
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 8
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Na het gebruik 9
- Nederlands nederlands 9
- Recepten 9
- Reiniging 9
- Vormen van het gebak 9
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 9
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 10
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Conseils généraux de sécurité 11
- Conseils spécifi ques de sécurité 11
- Couche antiadhesive 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Utilisation de l appareil 11
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 11
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Arrêter le fonctionnement 12
- Entretien 12
- Français français 12
- Mise en forme des cornets 12
- Suggestion de recette 12
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 12
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Données techniques 13
- En cas de dysfonctionnements 13
- Français français 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 13
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridad 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Operación del equipo 14
- Recubrimiento anti adherente 14
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 14
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Español español 15
- Finalizar el funcionamiento 15
- Formas de la galleta 15
- Limpieza 15
- Propuestas de receta 15
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 15
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Reparación de fallos 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 16
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Descrição dos elementos de serviço 17
- Instruções especiais de segurança 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Revestimento antiaderente 17
- Utilização do aparelho 17
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 17
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Concluir funcionamento 18
- Dar forma às bolachas 18
- Limpeza 18
- Português português 18
- Receitas 18
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 18
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Características técnicas 19
- Português português 19
- Resolução de avarias 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 19
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Avvertenze di sicurezza 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Rivestimento anti aderente 20
- Uso dell apparecchio 20
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 20
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Dare forma al cornetto 21
- Italiano italiano 21
- Proposte di ricette 21
- Pulizia 21
- Terminare la funzione 21
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 21
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Alimentazione rete 30 v 50 hz 22
- Classe di protezione ι 22
- Con riserva di apportare modifi che tecniche 22
- Consumo di energia 00 w 22
- Dati tecnici 22
- Guasto cause possibili rimedio 22
- Italiano italiano 22
- Modello ha 3277 22
- Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso 22
- Peso netto 30 kg 22
- Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive ce attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito confor memente alle norme di sicurezza più moderne 22
- Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati 22
- Rimozione guasti 22
- Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno elimi nati come rifi uti domestici 22
- Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata 22
- Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 22
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Non stick coating 23
- Overview of the components 23
- Special safety notes 23
- Using the unit 23
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 23
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Cleaning 24
- English english 24
- Recipe suggestions 24
- Shaping the pastry 24
- Stopping operation 24
- Troubleshooting 24
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 24
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Technical data 25
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 25
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Powierzchnia nieprzywierająca 26
- Przegląd elementów obłsugi 26
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 26
- Użytkowanie urządzenia 26
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 26
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Czyszczenie 27
- Formy wypieku 27
- Język polski język polski 27
- Przepisy 27
- Zakończenie pracy 27
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 27
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Dane techniczne 28
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 28
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 28
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Antiadhézní vrstva 29
- Používání přístroje 29
- Přehled ovládacích prvků 29
- Speciální bezpečnostní pokyny 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky česky 29
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 29
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 29
- Hibaelhárítás 30
- Návrhy receptů 30
- Tvarování pečiva 30
- Ukončení provozu 30
- Česky česky 30
- Čištění 30
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 30
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 30
- Technické údaje 31
- Význam symbolu popelnice 31
- Česky česky 31
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 31
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 31
- A kezelőelemek áttekintése 32
- A készülék használata 32
- Letapadásmentes bevonat 32
- Magyarul magyarul 32
- Speciális biztonsági intézkedések 32
- Általános biztonsági rendszabályok 32
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 32
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 32
- A készülék működésének befejezése 33
- A megsült ostyalap formázása 33
- Ajánlott receptek 33
- Magyarul magyarul 33
- Tisztítás 33
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 33
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 33
- A kuka piktogram jelentése 34
- Magyarul magyarul 34
- Műszaki adatok 34
- Odstranění poruch 34
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 34
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 34
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 35
- Експлуатація приладу 35
- Загальні вказівки щодо безпеки 35
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 35
- Огляд елементів управління 35
- Протипригарне покриття 35
- Спеціальні вказівки щодо безпеки для цього приладу 35
- Українська українська 35
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 36
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 36
- Очищення 36
- Припинення експлуатації 36
- Рецепти 36
- Українська українська 36
- Форми печива 36
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 37
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 37
- Технічні параметри 37
- Українська українська 37
- Усунення дефектів 37
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 38
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 38
- Неподгораемая поверхность 38
- Обзор деталей прибора 38
- Общие указания по технике безопасности 38
- Русский русский 38
- Специальные требования безопасности 38
- Эксплуатация порядок работы 38
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 39
- Закончить работу 39
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 39
- Примеры рецептов 39
- Русский русский 39
- Скручивание выфель 39
- Уход 39
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 40
- Вес нетто 1 30 кг 40
- Класс защиты ι 40
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 40
- Модель ha 3277 40
- Мы оставляем за собой право на технические изменения 40
- Потребляемая мощность 00 ватт 40
- Русский русский 40
- Технические данные 40
- Устранение неисправностей 40
- Электропитание 30 в 50 гц 40
- Это изделение прошло все необходимые и актуальные про верки предписанные директивой се к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности 40
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 41
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 41
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
- Вафельница клатроник clatronic ha 3277 42
- Купить вафельницы клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua 42
Похожие устройства
- Clatronic WA 3169 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ST-WA 3170 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic ST 3171 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DCM 3683 Dog Form Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PO 3681 Инструкция по эксплуатации
- Carrier COMFORT ZONE II Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-250 5 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-400 35 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-500 5 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-750 35 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НДП-900 35 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 3НГВ-25.70 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГВ-30.100 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГВ-45.100 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.45 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.60 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.80 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.90 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин 4НГ-2.105 Инструкция по эксплуатации
- Хозяин НГ-1.30 Инструкция по эксплуатации