Clatronic TA 2980 [9/28] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua
![Clatronic TA 2980 [9/28] Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua](/views2/1376293/page9/bg9.png)
9
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n
previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la
clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de
limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la
habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija
de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben con-
trolar regularmente para garantizar que no estén dañados.
En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir
utilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estable-
cimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
AVISO!
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
de asfi xia!
• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños
incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o
mentales limitadas o una falta de experiencia y/o cono-
cimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona
responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye
sobre el uso.
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no
jueguen con el aparato.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
AVISO:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
riesgos de herida.
ATENCIÓN:
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
INDICACIÓN:
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Consejos de seguridad especiales
para este aparato
• No deje el aparato funcionar sin la presencia de una persona!
AVISO:
El pan muy seco puede, a veces, empezar a quemar en
el tostador!.
• Las partes de metal se calientan mucho. Tenga cuidado no
quemarse!
• Por favor no introduzca tenedores, cuchillos o objetos
similares en las ranuras de tostado.
• No meta los dedos en la ranura de tostado (Peligro de
quemaduras).
• No coloque el aparato cerca de objetos infl amables (por ej.
cortínas, madera, etc.).
Notas de aplicación
Antes del primer uso
ATENCIÓN:
Para la eliminación de la capa protectora en la espiral de
calefacción debería accionar el aparato aprox. tres veces sin
alimentos para tostar. Para ello elija el grado máximo de tueste.
INDICACIÓN:
La leve generación de humo y de olor es en este proceso
normal. Debería preocuparse de tener sufi ciente aireación.
Cable de red
Desenrolle de la base el cable de red necesitado.
Utilización
• Conecte el aparato unicamente en un enchufe de seguridad
en buen estado (230 V, 50 Hz).
• Ajuste según su gusto el grado de tueste en el interruptor
selector del grado más claro 1 al grado más oscuro 7. En
caso de dudas, empiece con una graduación baja.
• Introduzca la(s) rebanada(s) de pan en la ranura y baje la
placa deslizante con ayuda de la palanca hasta que encaje.
• El aparato inicia el proceso de tostar. Cuando se haya
alcanzado el grado de tueste ajustado, se desconecta
automáticamente el aparato. Entonces la placa deslizante
sube de forma automática.
05-TA 2980 neu.indd 905-TA 2980 neu.indd 9 19.12.2008 9:38:22 Uhr19.12.2008 9:38:22 Uhr
Тостер CLATRONIC TA 2980
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Ta 2980 1
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 1
- Тостер clatronic ta 2980 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendungshinweise 2
- Bedienung 2
- Deutsch deutsch 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 2
- Тостер clatronic ta 2980 2
- Deutsch deutsch 3
- Garantiebedingungen 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung 3
- Sonderfunktionen 3
- Technische daten 3
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 3
- Тостер clatronic ta 2980 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 4
- Тостер clatronic ta 2980 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bediening 5
- Gebruiksaanwijzingen 5
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 5
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 5
- Тостер clatronic ta 2980 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Nederlands nederlands 6
- Reiniging 6
- Speciale functies 6
- Technische gegevens 6
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 6
- Тостер clatronic ta 2980 6
- Conseils d utilisation 7
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 7
- Conseils généraux de sécurité 7
- Français français 7
- Utilisation 7
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 7
- Тостер clatronic ta 2980 7
- Données techniques 8
- Fonctions supplémentaires 8
- Français français 8
- Nettoyage 8
- Signifi cation du symbole elimination 8
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 8
- Тостер clatronic ta 2980 8
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 9
- Español español 9
- Indicaciones generales de seguridad 9
- Notas de aplicación 9
- Utilización 9
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 9
- Тостер clatronic ta 2980 9
- Datos técnicos 10
- Español español 10
- Funciones especiales 10
- Limpieza 10
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 10
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 10
- Тостер clatronic ta 2980 10
- Instruções especiais para este aparelho 11
- Instruções gerais de segurança 11
- Instruções para utilização 11
- Manuseamento 11
- Português português 11
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 11
- Тостер clatronic ta 2980 11
- Características técnicas 12
- Funções especiais 12
- Limpeza 12
- Português português 12
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 12
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 12
- Тостер clatronic ta 2980 12
- Avvertenze per l uso 13
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 13
- Italiano italiano 13
- Norme di sicurezza generali 13
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 13
- Тостер clatronic ta 2980 13
- Dati tecnici 14
- Funzioni supplementarie 14
- Italiano italiano 14
- Pulizia 14
- Signifi cato del simbolo eliminazione 14
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 14
- Тостер clatronic ta 2980 14
- Betjening 15
- Bruksanvisning 15
- Generelle sikkerhetsanvisninger 15
- Norsk norsk 15
- Spesialfunksjoner 15
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 15
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 15
- Тостер clatronic ta 2980 15
- Norsk norsk 16
- Rengjøring 16
- Tekniske data 16
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 16
- Тостер clatronic ta 2980 16
- English english 17
- General safety instructions 17
- Instructions 17
- Operation 17
- Special safety information for this unit 17
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 17
- Тостер clatronic ta 2980 17
- Cleaning 18
- English english 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Special functions 18
- Technical data 18
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 18
- Тостер clatronic ta 2980 18
- Instrukcja obsługi 19
- Obsługa 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 19
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 19
- Тостер clatronic ta 2980 19
- Czyszczenie 20
- Dane techniczne 20
- Funkcje specjalne 20
- Język polski język polski 20
- Ogólne warunki gwarancji 20
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 20
- Тостер clatronic ta 2980 20
- Język polski język polski 21
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 21
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 21
- Тостер clatronic ta 2980 21
- Obsluha 22
- Pokyny pro použití 22
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 22
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 22
- Česky česky 22
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 22
- Тостер clatronic ta 2980 22
- Speciální funkce 23
- Technické údaje 23
- Význam symbolu popelnice 23
- Česky česky 23
- Čištění 23
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 23
- Тостер clatronic ta 2980 23
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok 24
- Használati útmutató 24
- Kezelés 24
- Magyarul magyarul 24
- Általános biztonsági rendszabályok 24
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 24
- Тостер clatronic ta 2980 24
- A kuka piktogram jelentése 25
- Magyarul magyarul 25
- Műszaki adatok 25
- Speciális funkciók 25
- Tisztítás 25
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 25
- Тостер clatronic ta 2980 25
- Инструкция по эксплуатации 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 26
- Общие указания по технике безопасности 26
- Русский русский 26
- Специальные требования безопасности для этого прибора 26
- Тостер clatronic ta 2980 26
- Эксплуатация порядок работы 26
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 27
- Русский русский 27
- Специальные функции 27
- Технические данные 27
- Тостер clatronic ta 2980 27
- Уход за прибором 27
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 28
- Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua 28
- Тостер clatronic ta 2980 28
Похожие устройства
- Clatronic TA 3178 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3324 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3335 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 32-120 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3384 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 40-120 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 40-160 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 50-120 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 50-160 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 50-200 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 65-80 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 65-100 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3620 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPF 65-120 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3690 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPR 20-16 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TA 3687 Инструкция по эксплуатации
- Unipump UPR 20-35 Инструкция по эксплуатации
- Unipump LPA 20-40 Инструкция по эксплуатации
- Unipump LPA 25-40 Инструкция по эксплуатации