Clatronic HSM-R 3265 Инструкция по эксплуатации онлайн
HAARSCHNEIDEMASCHINE
Tondeuse • Tondeuse cheveux •
Máquina de cortar el pelo
•
Máquina para cortar cabelo
Tagliacapelli
• Klippemaskin •
Hair trimmer
•
Przyrząd do obcinania włosów
•
Srojek na stříhání vlasů
Hajvágó
•
Машинка для стрижки волос
E
E
o
o
ů
ů
о
с
с
HSM/R 3265
T
on
d
eus
e
•
T
on
d
euse c
h
Tag
ag
lia
l
cap
e
lli
•
Kli
ppe
mas
ki
n •
H
a
i
r tr
i
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
HSM-R 3265.indd 1HSM-R 3265.indd 1 111.12.2008 12:00:00 Uhr_TH
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Hsm r 3265 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Aufl aden des gerätes 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Bedienung 5
- Deutsch deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Geräuschentwicklung 5
- Konformitätserklärung 5
- Technische daten 5
- Wartung und pfl ege 5
- Ausbau der akkus 6
- Batterieentsorgung 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Laden van het apparaat 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Afvoeren van de accu 8
- Bediening 8
- Nederlands nederlands 8
- Reiniging en onderhoud 8
- Technische gegevens 8
- Verwijderen van de accu s 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Nederlands nederlands 9
- Charger l appareil 10
- Conseils de sécurité spécifi ques 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Données techniques 11
- Démontage des accus 11
- Français français 11
- Maintenance et entretien 11
- Utilisation 11
- Élimination des batteries 11
- Français français 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Cargar el aparato 13
- Español español 13
- Indicaciones especiales de seguridad 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Datos técnicos 14
- Desmontaje del acumulador 14
- Eliminación de pilas 14
- Español español 14
- Manejo 14
- Mantenimiento y limpieza 14
- Español español 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Carregar o aparelho 16
- Descrição dos elementos de serviço 16
- Instruções especiais de segurança 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Português português 16
- Características técnicas 17
- Desmontagem das baterias acumuladoras 17
- Eliminação de baterias 17
- Funcionamento 17
- Manutenção e cuidados 17
- Português português 17
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Avvertenze speciali di sicurezza 19
- Caricare l apparecchio 19
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Dati tecnici 20
- Italiano italiano 20
- Manutenzione e cura 20
- Smaltimento della batteria 20
- Smontare gli accumulatori 20
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Betjening 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Opplading av apparatet 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 22
- Deponering av batterier 23
- Norsk norsk 23
- Pleie og vedlikehold 23
- Ta ut batteriene 23
- Tekniske data 23
- Charging up the device 24
- English english 24
- General safety instructions 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions 24
- Battery disposal 25
- English english 25
- Maintenance and care 25
- Noise development 25
- Removing the batteries 25
- Technical data 25
- English english 26
- Meaning of the dustbin symbol 26
- Język polski język polski 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obłsugi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia 27
- Ładowanie urządzenia 27
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Konserwacja i pielęgnacja 28
- Obsługa 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Język polski język polski 29
- Utylizacja baterii 29
- Wyjmowanie akumulatorków 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Nabíjení přístroje 30
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Likvidace baterií 31
- Obsluha 31
- Technické údaje 31
- Vyjmutí baterií 31
- Význam symbolu popelnice 31
- Údržba a ošetřování 31
- Česky česky 31
- A kezelőelemek áttekintése 32
- A készülék feltöltése 32
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 32
- Magyarul magyarul 32
- Általános biztonsági rendszabályok 32
- Az akkuk kiszerelése 33
- Az elemek ártalmatlanítása 33
- Kezelés 33
- Magyarul magyarul 33
- Műszaki adatok 33
- Tisztítás és karbantartás 33
- A kuka piktogram jelentése 34
- Magyarul magyarul 34
- Зарядка прибора 35
- Обзор деталей прибора 35
- Общие указания по технике безопасности 35
- Русский русский 35
- Специальные указания по технике безопасности для этого прибора 35
- Порядок работы 36
- Русский русский 36
- Снятие аккумуляторов 36
- Технические данные 36
- Техобслуживание и уход за прибором 36
- Русский русский 37
- Утилизация батареек 37
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 38
- Garantie karte 38
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 38
- Hsm r 3265 38
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 38
Похожие устройства
- Unipump BSD Инструкция по эксплуатации
- Unipump BSA Инструкция по эксплуатации
- Unipump BCD-12V Инструкция по эксплуатации
- Unipump BCD-12V1 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DB 2988 Инструкция по эксплуатации
- Unipump BCD-12V2 Инструкция по эксплуатации
- Unipump BADT40 Инструкция по эксплуатации
- Unipump BADT40S1 Инструкция по эксплуатации
- Unipump BADT40S2 Инструкция по эксплуатации
- Unipump BADT40S3 Инструкция по эксплуатации
- Unipump HC-WP15CX Инструкция по эксплуатации
- Unipump HC-WP20CX Инструкция по эксплуатации
- Unipump HC-WP30CX Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R16LB-C Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-R16LB-C Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR16LB- Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR16LB- Краткая инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR16LB- Паспорт
- RVi СVI RVi-HDR16LB-C V.2 Инструкция по эксплуатации
- RVi СVI RVi-HDR16LB-C V.2 Краткая инструкция по эксплуатации