![Clatronic HR 2603 N [20/62] Indicaciones generales de seguridad](/img/pdf.png)
Clatronic HR 2603 N [20/62] Indicaciones generales de seguridad
![Clatronic HR 2603 N [20/62] Indicaciones generales de seguridad](/views2/1376423/page20/bg14.png)
E
20
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de
instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible
también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros,
también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no
está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor,
a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato
en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas.
En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la
caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de
la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso
de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte
siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un
aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para
evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente
por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a
continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón,
poliestireno etc.) a su alcance.
AVISO!
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!
• Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga
en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es
ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas
advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:
05-HR 2603 N New.indd 2005-HR 2603 N New.indd 20 09.07.2008 14:08:23 Uhr09.07.2008 14:08:23 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Hr 2603 n 1
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anleitung zum aufladen des gerätes 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Bedienung 6
- Geräuschentwicklung 6
- Reinigung und instandhaltung 6
- Garantiebedingungen 7
- Konformitätserklärung 7
- Technische daten 7
- Garantieabwicklung 8
- Batterieentsorgungshinweis 9
- Bedeutung des symbols mülltonne 10
- Algemene veiligheidsinstructies 11
- Het apparaat bijladen 12
- Overzicht van de bedieningselementen 12
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 12
- Bediening 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische gegevens 13
- Aanwijzing batterijafvoer 14
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 14
- Conseils généraux de sécurité 15
- Conseils particuliers de sécurité pour cet appareil 16
- Instructions pour charger l appareil 16
- Liste des différents éléments de commande 16
- Nettoyage et maintenance 17
- Utilisation 17
- Conseil de recyclage des piles 18
- Données techniques 18
- Signifi cation du symbole elimination 19
- Indicaciones generales de seguridad 20
- Consejos especiales de seguridad 21
- Indicación de los elementos de manejo 21
- Instrucción para cargar el aparato 21
- Datos técnicos 22
- Limpieza y mantenimiento 22
- Manejo 22
- Nota para la eliminación de pilas 23
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 23
- Instruções gerais de segurança 24
- Descrição dos elementos 25
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 25
- Instruções para a recarga do aparelho 25
- Funcionamento 26
- Limpeza e manutenção 26
- Características técnicas 27
- Notas referentes à remoção de pilhas 27
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 28
- Norme di sicurezza generali 29
- Avvertenze di sicurezza per l uso di quest apparecchio 30
- Elementi di comando 30
- Istruzioni per la ricarica dell apparecchio 30
- Dati tecnici 31
- Pulizia e manutenzione 31
- Avvertenza per lo smaltimento delle batterie 32
- Signifi cato del simbolo eliminazione 32
- Generelle sikkerhetsanvisninger 33
- Betjening 34
- Oversikt over betjeningselementene 34
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 34
- Veiledning for å lade opp apparatet 34
- Rengjøring og vedlikehold 35
- Tekniske data 35
- Henvisninger om batterideponering 36
- General safety instructions 37
- Instructions for charging the device 38
- Overview of the components 38
- Special safety advice for this machine 38
- Cleaning and care 39
- Noise development 39
- Technical data 39
- Battery disposal 40
- Meaning of the dustbin symbol 40
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 41
- Instrukcja ładowania urządzenia 42
- Przegląd elementów obłsugi 42
- Specjalne wskazania bezpieczeństwa 42
- Czyszczenie i utrzymanie w stanie sprawności 43
- Obsługa 43
- Dane techniczne 44
- Wskazówka odnośnie pozbywania się baterii 44
- Warunki gwarancji 45
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 46
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 47
- Návod k nabíjení přístroje 48
- Přehled ovládacích prvků 48
- Zvláštní bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 48
- Obsluha 49
- Technické údaje 49
- Čištění a ošetřování 49
- Pokyny pro likvidaci baterií 50
- Význam symbolu popelnice 50
- Általános biztonsági rendszabályok 51
- A kezelő elemek áttekintéseé 52
- A készülék feltöltése 52
- A készülék speciális biztonsági előírásai 52
- Kezelés 53
- Műszaki adatok 53
- Tisztítás és karbantartás 53
- A kuka piktogram jelentése 54
- Elem eltávolítási tájékoztató 54
- Общие указания по технике безопасности 55
- Инструкция по подзарядке аккумулятора прибора 56
- Обзор деталей прибора 56
- Специальные меры предосторожности 56
- Порядок работы 57
- Чистка и уход за прибором 57
- Примечание по утилизации аккумуляторов 58
- Технические данные 58
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 62
- Garantie karte 62
- Hr 2603 n 62
- Hr 2603 n new indd 62 05 hr 2603 n new indd 62 09 7 008 14 08 36 uhr 09 7 008 14 08 36 uhr 62
- Industriering ost 40 d 47906 kempen 62
Похожие устройства
- Clatronic FW 2398 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3022 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3023 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3406 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3405 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3668 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3609 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3157 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WKF 3013 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3691 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3088 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-350 Инструкция по эксплуатации
- Ericsson T10s Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-791 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-699 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-697 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-694 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-691 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-693 Инструкция по эксплуатации
- Magio MG-692 Инструкция по эксплуатации