![Chicago Pneumatic CP3030-420AFR [5/32] Séries cp3030 afr](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic CP3030-420AFR [5/32] Séries cp3030 afr
![Chicago Pneumatic CP3030-515AFR [5/32] Séries cp3030 afr](/views2/1385084/page5/bg5.png)
GUIDE D’UTILISATION
Catégorie:
Outil pneumatique équipé d’un disque exible pourvu de
papier de verre pour le ponçage - Aucune autre utilisation
n’est permise.
Alimentation en air comprimé
1. Cet outil doit être alimenté en air pur et sec à une pression
de 6,3 bar (90 psi). Une pression plus élevée entraînerait
une usure nettement plus rapide.
2. Reliez l’outil à la ligne d’air en utilisant la conduite, le tuyau
et les raccords dans les dimensions indiquées dans le
schéma.
3. Ne xez pas d’attaches rapides directement dans la
poignée d’accélération de la ponceuse.
Lubrication
Utilisez un lubricateur sur la canalisation d’air réglé pour
dispenser deux gouttes d’huile SAE #10 par minute. Si
vous ne pouvez pas utiliser un lubricateur sur la conduite
d’air, ajoutez de l’huile de moteur dans l’unité d’admission
une fois par jour.
Entretien
1. Démontez et vériez le moteur pneumatique et le montage
du régulateur tous les trois mois si l’outil est utilisé
quotidiennement. Changez les pièces usées ou abîmées.
2. Le nom des pièces soumises à une forte usure est
souligné dans la liste des pièces.
Caractéristiques
Diamètre
pouces - mm
Filet de
tige
Vitesse à vide
RPM
Cons. d’air
cfm - l/s
CP3030-325AFR 2 - 50 1/4"-20 25000 22 -10,3
CP3030-415AFR 3 – 75 3/8" - 24 15000 22 -10,3
CP3030-420AFR 3 - 75 3/8" - 24 20000 27 -12,8
CP3030-515AFR 3 - 75 3/8" - 24 15000 25 -11,8
Pression d’air requise de 6,3 bar (90 psi)
Français
(French)
Séries CP3030 AFR
Ponceuse
Niveaux de bruit et de vibrations*
Vibration*
(m/s²)
Niveau sonore**
(dBa)
CP3030-325AFR <2,5 80
CP3030-415AFR <2,5 80
CP3030-420AFR <2,5 76
CP3030-515AFR <2,5 76
*selon ISO 28927-3.
**incertitude 3 dB(A), conformément à EN ISO 15744.
Pour la puissance acoustique ajouter 11 dB (A).
Niveau de bruit et émission de vibration déclarés
Toutes les valeurs sont celles connues à la date de
publication du présent document. Pour obtenir les
renseignements les plus récents, visiter le www.cp.com
Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire
conformément aux normes indiquées; elles ne peuvent
pas être utilisées pour l’évaluation des risques. Les valeurs
mesurées sur les lieux de travail individuels peuvent être
supérieures aux valeurs indiquées. Les valeurs d’exposition
et le risque de préjudice réels dépendent de l’utilisateur et de
sa condition physique, de la méthode de travail utilisée, de
la pièce de travail, de la conception de la station de travail
et du temps d’exposition. Chicago Pneumatic ne saurait être
tenue responsable des conséquences de l’utilisation des
valeurs ci-dessus au lieu des valeurs représentatives de
l’exposition réelle, dans les études de risques individuelles sur
les lieux de travail qui échappent à notre contrôle. Cet outil
peut provoquer des Troubles Musculo-Squelettiques, si son
utilisation n’est pas correcte. Un guide communautaire de la
prévention des TMS peut être trouvé sur le site :
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_
Declaration_info_sheet_0111.pdf
Nous recommandons un programme de surveillance de la
santé pour détecter les premiers symptômes se rapportant
au bruit ou à l’exposition aux vibrations, et de modier les
conditions travail pour aider à prévenir les troubles à venir.
Instructions originales
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction non autorisée
du contenu ou d’une partie du contenu est interdite. Cette restriction
s’applique en particulier aux marques de commerce, dénominations de
modéle, numéros de piéce et plans. N’utiliser que des piéces autorisées.
Aucun dégât ou défaut de fonctionnement résultant de l’utilisation de
piéces non autorisées n’est couvert par la Garantie ou la Responsabilité
de produits.
FR
1/2" (12mm)
1/2" (12mm)
CA048361 (1/2")
CA048362 (1/2")
CA048360 (1/2")
3/8" (10mm)
130
90
0
Содержание
- Cp3030 afr series 1
- Operator s manual 1
- Sander 1
- Warning 1
- Local sales service and warranty locations 2
- Air supply requirements 3
- Cp3030 afr series 3
- English 3
- Instruction manual 3
- Lubrication 3
- Machine type 3
- Maintenance 3
- Noise vibration declaration 3
- Technical data 3
- Declaración de valores de ruido y vibración 4
- Especificaciones del suministro de aire 4
- Especificaciones técnicas 4
- Lubricación 4
- Mantenimiento 4
- Manual de instrucciones 4
- Series cp3030 afr 4
- Tipo de equipo 4
- Alimentation en air comprimé 5
- Caractéristiques 5
- Catégorie 5
- Entretien 5
- Guide d utilisation 5
- Lubrification 5
- Niveaux de bruit et de vibrations 5
- Séries cp3030 afr 5
- Alimentazione 6
- Dati tecnici 6
- Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni 6
- Lubrificazione 6
- Manuale delle istruyioni 6
- Manutenzione 6
- Serie cp3030 afr 6
- Tipo di prodotto 6
- Brugsanvisning 7
- Buller och vibrationsdeklaration 7
- Maskintyp 7
- Serie cp3030 afr 7
- Smörjning 7
- Tekniska data 7
- Tryckluftsfordringar 7
- Underhåll 7
- Anforderungen an die luftversorgung 8
- Betriebsanleitung 8
- Erklärung zu geräuschemission und vibration 8
- Machinentyp 8
- Schmierung 8
- Serie cp3030 afr 8
- Technische daten 8
- Wartung 8
- Dados técnicos 9
- Declaração de ruído e vibração 9
- Lubrificação 9
- Manual de instruções 9
- Manutenção 9
- Requisitos para o fornecimento de ar 9
- Série cp3030 afr 9
- Tipo da máquina 9
- Cp3030 afr series 10
- Instruksjonshåndbod 10
- Krav til lufttilførsel 10
- Maskintype 10
- Opplysninger om støy og vibrasjon 10
- Smøring 10
- Tekniske data 10
- Vedlikehold 10
- Cp3030 afr serie 11
- Gebruiksaanwijzing 11
- Luchttoevoervereisten 11
- Machine type 11
- Onderhoud 11
- Originele instructies copyright 2012 chicago pneumatic tool co llc alle rechten voorbehouden onbevoegd gebruik of kopiëren van de inhoud of een deel daarvan is verboden dit geldt in het bijzonder voor handelsmerken modelbenamingen onderdeelnummers en teken gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen schade ofstoringen veroorzaakt door het gebruik van niet goedgekeurde onderdelen worden niet door de garanite of productaansprakelijkheid gedekt 11
- Smering 11
- Technische gegevens 11
- Verklaring m b t geluid en trillingen 11
- Brugsanvisning 12
- Cp3030 afr serien 12
- Krav til luftforsyning 12
- Maskintype 12
- Smøring 12
- Støj og vibrationsdeklaration 12
- Tekniske specifikationer 12
- Vedligeholdelse 12
- Cp3030 afr sarja 13
- Huolto 13
- Ilmansaantivaatimukset 13
- Konetyyppi 13
- Melu ja tärinäseloste 13
- Ohjekirja 13
- Tekniset tiedot 13
- Voitelu 13
- Заявленные шумовые и вибрационные характеристики 14
- Русский russian 14
- Серии cp3030 afr 14
- Смазка 14
- Технические данные 14
- Техническое обслуживание 14
- Тип машины 14
- Требования к снабжению воздухом 14
- Шлифовальная машина 14
- Cp3030 af 15
- 使用说明手册 15
- 系列 15
- Απαιτήσεις παροχής αέρα 16
- Δήλωση θορύβου κραδασμών 16
- Εγχειριδιο οδηγιων 16
- Λίπανση 16
- Σειρά cp3030 afr 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά δεδομένα 16
- Τύπος μηχανήματος 16
- Cp3030 afr sorozat 17
- Gép típusa géptípus 17
- Használati utasítás 17
- Karbantartás 17
- Kenés 17
- Levegőellátási előírások 17
- Műszaki adatok 17
- Zaj és rezgés nyilatkozat 17
- Apkope 18
- Cp3030 afr sērijas 18
- Eļļošana 18
- Ierīces tips 18
- Lietošanas rokasrāmata 18
- Prasības gaisa pievadei 18
- Tehniskie dati 18
- Trokšņa vibrāciju deklarācija 18
- Dane techniczne 19
- Instrukcja obsługi 19
- Konserwacja 19
- Określenie hałasu i wibracji 19
- Serie cp3030 afr 19
- Smarowanie 19
- Typ maszyny 19
- Wymogi dotyczące dopływu powietrza 19
- Mazání 20
- Pneumatická bruska 20
- Požadavky na přívod vzduchu 20
- Prohlášení o hluku a vibracích 20
- Příručka s instrukcemi 20
- Technické údaje 20
- Typ stroje 20
- Údržba 20
- Čeština czech 20
- Řada cp3030 afr 20
- Mazanie 21
- Návod na obsluhu 21
- Požiadavky na prívod vzduchu 21
- Séria cp3030 afr 21
- Technické údaje 21
- Typ stroja 21
- Vyhlásenie o hluku a vibráciách 21
- Údržba 21
- Deklaracija o hrupu in vibracijah 22
- Mazanje 22
- Navodila za uporabo 22
- Serija cp3030 afr 22
- Tehnični podatki 22
- Vrsta stroja 22
- Vzdrževanje 22
- Zahteve za dovod zraka 22
- Cp3030 afr seriija 23
- Instrukcijų vadovas 23
- Oro tiekimo reikalavimai 23
- Priežiūra 23
- Techniniai duomenys 23
- Tepimas 23
- Triukšmo ir virpesių deklaracija 23
- Įrenginio tipas 23
- Cp3030 afr シリーズ 24
- メンテナンス 24
- 取扱説明書 24
- 技術データ 24
- 機器の種類 24
- 注油 24
- 給気の必要 24
- 騒音と振動の表示 24
- Декларация за шум и вибрации 25
- Изисквания за снабдяване с въздух 25
- Поддръжка 25
- Ръководство за употреба 25
- Серии cp3030 afr 25
- Смазване 25
- Технически данни 25
- Тип машина 25
- Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije 26
- Održavanje 26
- Podmazivanje 26
- Serije cp3030 afr 26
- Tehnički podaci 26
- Tip stroja 26
- Upute za uporabu 26
- Zahtjevi za opskrbom zraka 26
- Cerinţe ale alimentării cu aer 27
- Date tehnice 27
- Manualul utilizatorului 27
- Seriile cp3030 afr 27
- Tipul uneltei 27
- Ungere 27
- Valori declarate pentru zgomot şi vibraţie 27
- Întreţinere 27
- Bakım 28
- Cp3030 afr serisi 28
- Gürültü ve titreşim beyanı 28
- Hava kaynağı gereklilikleri 28
- Kullanim kilavuzu 28
- Makine tipi 28
- Teknik veriler 28
- Yağlama 28
- Cp3030 afr 시리즈 29
- 공기 공급 요구조건 29
- 기계 유형 29
- 기술 자료 29
- 보수유지 29
- 소음 및 진동 선언 29
- 안내 설명서 29
- 윤활 29
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Do not discard give to user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Avertizare 32
- Di jums 32
- Do not discard give to user 32
- Figyelem 32
- Opozorilo 32
- Ostr e 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- 경고 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP3030-420AFR Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3030-420AFR Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3030-420AFR Схема
- Chicago Pneumatic CP3030-515AFR Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3030-515AFR Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3030-515AFR Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3030-515AFR Схема
- Chicago Pneumatic CP3550-120AA Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3550-120AA Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3550-120AA Схема
- Chicago Pneumatic CP3550-120AB Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3550-120AB Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3550-120AB Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3550-120AB Схема
- Chicago Pneumatic CP3650-075AAE Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3650-075AAE Сертификат
- Chicago Pneumatic CP3650-075AAE Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP3650-075AAE Схема
- Chicago Pneumatic CP3650-075AB Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP3650-075AB Сертификат