Chicago Pneumatic CP7110 Kit [11/34] Page 11

Per diminuire il rischio di eventuali danni fisici, è necessario che chiunque si

appresti ad utilizzare, installare, riparare, eseguire la manutenzione o la

sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle strette vicinanze

dell’utensile per tagliare legga e capisca tutti i punti di queste istruzioni.

NORME DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE - DA CONSEGNARE ALL'UTENTE

L'obiettivo della Chicago Pneumatic è di creare strumenti

che consentano di lavorare in modo sicuro ed efficiente. È

innanzitutto L'UTENTE che con una cura e un'attenzione

particolari deve prevenire eventuali danni. Non è possibile

trattare in questa sede tutti i tipi di rischi, quindi ne sono stati

elencati alcuni tra i più importanti.

Per ulteriori informazioni sulle norme di sicurezza

consultare:

! Il datore di lavoro, associazioni commerciali e/o sindacali.

! US Department of Labor (OSHA); www.osha.gov; Council of the

European Communities europe.osha.eu.int

! “Safety Code for Portable Air Tools” (Codice di sicurezza per

strumenti ad aria compressa portatili) (ANSI B186.1) disponibile

presso: www.ansi.org

! “Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools”

(Norme di sicurezza per strumenti ad alimentazione non elettrica

portatili) disponibile presso: European Committee for

Standardization, www.cenorm.be

Rischi Connessi All’alimentazione E Relativi Collegamenti

! L’aria in pressione può causare gravi danni.

! Chiudere sempre l’erogazione dell’aria e scollegare l’utensile

dalla rete quando non viene utilizzato, per sostituire gli accessori

o quando necessita di riparazione.

! Non dirigete mai il getto d’aria verso voi stessi o altre persone.

! I colpi di frusta dei tubi possono causare gravi danni. Controllare

attentamente tubi e raccordi per accertare eventuali perdite o

rotture.

! Non utilizzare raccordi a cambio rapido sull’utensile. Leggere le

istruzioni per il corretto montaggio.

! Ogniqualvolta vengono utilizzati raccordi girevoli universali essere

montata la spina di fermo.

! Non superare il limite massimo di 6,2 bar (90 psi) di pressione

dell’aria o il valore indicato nella targhetta del martello

pneumatico.

Pericoli Dovuti Ai Frammenti

! Indossare sempre protezioni resistenti per gli occhi e per il viso

quando si effettua un’operazione di riparazione, di manutenzione

o di sostituzione degli accessori o si è nelle immediate vicinanze.

! Assicurarsi che tutti indossino protezioni.

! Non azionare mai il martello pneumatico senza che il fioretto non

sia assicurato ad esso con un fermo appropriato (vedere la lista

dei pezzi).

! Per evitare danni alle persone, i pezzi del fermo devono essere

sostituiti quando sono consumati, incrinati o deformati.

! Indossare sempre un elmetto di sicurezza nel caso si utilizzi il

martello pneumatico ad un livello superiore rispetto alla propria

altezza.

Pericoli Dovuti Al Funzionamento

! Per evitare danni al martello pneumatico e al fioretto, il fioretto

deve essere tenuto saldamente contro la superficie di lavoro

quando si riduce la velocità del martello pneumatico.

! Nel sostituire gli accessori chiudere sempre l’alimentazione ad

aria compressa, svuotare il tubo della pressione della aria e

scollegare il martello pneumatico dall’alimentazione ad aria

compressa.

! Evitare il contatto diretto con il fioretto o con la superficie di lavoro

durante e dopo il

! funzionamento del martello pneumatico poiché si surriscaldano e

sono taglienti.

! Indossare guanti per proteggere le mani.

! lI personale addetto alla manutenzione deve essere fisicamente

idoneo a sopportare le dimensioni, il peso e la potenza del

martello pneumatico.

! Impugnare il fioretto senza protezione alle mani può causare ferite

o esposizione alle vibrazioni.

Pericoli Dovuti Al Fioretto

! Non usare mai gli scalpelli come strumenti di incisione a mano.

Essi sono specificatamente progettati e trattati termicamente per

essere usati esclusivamente con martelli pneumatici ad aria

compressa.

! Scegliere sempre il codolo e il fermo corretti per l’attrezzo che si

usa.

! Non usare mai fioretti spuntati poiché richiedono eccessiva

pressione e possono rompersi a causa dell’usura.

! Non raffreddare mai in acqua un fioretto surriscaldato perché può

deteriorarsi o diventare fragile.

! Questo attrezzo e i suoi accessori non devono essere modificati

in nessun modo.

! I martelli della Chicago Pneumatic non sono progettati per essere

usati con accessori che non siano compresi nel catalogo.

! Non fare leva in alcun modo con il fioretto poiché si può rompere

o il martello pneumatico può risultarne danneggiato. Procedere a

piccole prese per evitare che si pieghi.

Pericoli Dovuti Alle Condizioni Di Lavoro

! Scivolare, inciampare, cadere sono tra le principali cause di

infortunio.

! Tenere il corpo in equilibrio e sicuro appoggio sui piedi.

! L’alto livello di rumorosità può causare danni permanenti all’udito.

L’uso di cuffie di protezione per le orecchie è raccomandato sia

dai datori di lavoro che dagli organi competenti per la sicurezza

sul lavoro.

! Operazioni ripetitive, posizioni scomode, esposizioni a vibrazioni

possono essere nocive alle mani e alle braccia.

! Evitare quindi l'inalazione di polvere o di altre scorie derivanti da

attività lavorative che potrebbero nuocere alla salute. Utilizzare

l'estrazione di polvere e indossare attrezzature protettive per la

respirazione durante il lavoro con materiali che producono

particelle sospese nell'aria.

! Prestare attenzione in situazioni ambientali non ben conosciute.

Esistono rischi nascosti: ad esempio impianti elettrici o altri tipi di

impianti.

! Questo utensile non è adatto ad essere utilizzato in ambienti a

rischio di esplosione.

! La polvere prodotta da sabbiatura elettrica, utilizzo della sega,

smerigliatura, perforazione e altre attività edili contiene sostanze

chimiche che lo Stato della California ritiene provochino cancro,

malformazioni del feto e disturbi dell'apparato riproduttivo. Si

riportano di seguito alcuni esempi di tali sostanze chimiche:

- piombo contenuto nelle vernici

- mattoni, cemento e altri materiali edili in silice cristallina

- arsenico e cromo presenti nella gomma sottoposta a

trattamento chimico

I rischi derivanti dall'esposizione a tali materiali variano in base

alla frequenza di svolgimento dell'attività. Per limitarla, è

consigliabile lavorare in aree adeguatamente ventilate e con

l'attrezzatura di sicurezza approvata, come le mascherine anti-

polvere appositamente concepite per filtrare le particelle

microscopiche.

! Solamente per uso professionale.

Содержание

Похожие устройства

A ATTENZIONE Per diminuire il rischio di eventuali danni fisici è necessario che chiunque si appresti ad utilizzare installare riparare eseguire la manutenzione o la sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle strette vicinanze dell utensile per tagliare legga e capisca tutta punti di queste istruzioni L obiettivo della Chicago Pneumatic è di creare strumenti che consentano di lavorare in modo sicuro ed efficiente È innanzitutto L UTENTE che con una cura e un attenzione particolari deve prevenire eventuali danni Non è possibile trattare in questa sede tutti i tipi di rischi quindi ne sono stati A Indossare guanti per proteggere le mani A II personale addetto alla manutenzione deve essere fisicamente idoneo a sopportare le dimensioni il peso e la potenza del martello pneumatico A Impugnare il fioretto senza protezione alle mani può causare ferite o esposizione alle vibrazioni Pericoli Dovuti Al Fioretto A Non usare mai gli scalpelli come strumenti di incisione a mano elencati alcuni tra più importanti Per ulteriori in formazioni sulle norme di sicurezza consultare A II datore di lavoro associazioni commerciali e o sindacali A US Department of Labor OSHA www oshagov Council of thè European Communites europe osha eu int A Safety Code for Portable Air Tools Codice di sicurezza per A strumenti ad aria compressa portatili ANSI B186 1 disponibile presso www ansi org Safety RequirementsforHand Held Non Electric Power Tools Norme di sicurezza per strumenti ad alimentazione non elettrica portatili disponibile presso European Committee for Standardization www cenorm be Rischi Connessi All alimentazione E Relativi Collegamenti A L aria in pressione può causare gravi danni A Chiudere sempre l erogazione dell aria e scollegare l utensile A A A A A dalla rete quando non viene utilizzato per sostituire gli accessori o quando necessita di riparazione Non dirigete mai il getto d aria verso voi stessi o altre persone I colpi di frusta dei tubi possono causare gravi danni Controllare attentamente tubi e raccordi per accertare eventuali perdite o rotture Non utilizzare raccordi a cambio rapido sull utensile Leggere le istruzioni per il corretto montaggio Ogniqualvolta vengono utilizzati raccordi girevoli universali essere montata la spina di fermo Non superare il limite massimo di 6 2 bar 90 ps di pressione dell aria o il valore indicato nella targhetta del martello pneumatico Pericoli Dovuti Ai Frammenti A Indossare sempre protezioni resistenti per gli occhi e per il viso A A A A quando si effettua un operazione di riparazione di manutenzione o di sostituzione degli accessori o si è nelle immediate vicinanze Assicurarsi che tutti indossino protezioni Non azionare mai il martello pneumatico senza che il fioretto non sia assicurato ad esso con un fermo appropriato vedere la lista dei pezzi Per evitare danni alle persone i pezzi del fermo devono essere sostituiti quando sono consumati incrinati o deformati Indossare sempre un elmetto di sicurezza nel caso si utilizzi il martello pneumatico ad un livello superiore rispetto alla propria altezza A A A A A A Pericoli Dovuti Alle Condizioni Di lavoro A Scivolare inciampare cadere sono tra le principali cause di infortunio A Tenere il corpo in equilibrio e sicuro appoggio sui piedi A L alto livello di rumorosità può causare danni permanenti all udito A A A A A Pericoli Dovuti Al Funzionamento A Per evitare danni al martello pneumatico e al fioretto il fioretto deve essere tenuto saldamente contro la superficie di lavoro quando si riduce la velocità del martello pneumatico A Nel sostituire gli accessori chiudere sempre l alimentazione ad A A aria compressa svuotare il tubo della pressione della aria e scollegare il martello pneumatico dall alimentazione ad aria compressa Evitare il contatto diretto con il fioretto o con la superficie di lavoro durante e dopo il funzionamento del martello pneumatico poiché si surriscaldano e sono taglienti Essi sono specificatamente progettati e trattati termicamente per essere usati esclusivamente con martelli pneumatici ad aria compressa Scegliere sempre il codolo e il fermo corretti per l attrezzo che si usa Non usare mai fioretti spuntati poiché richiedono eccessiva pressione e possono rompersi a causa dell usura Non raffreddare mai in acqua un fioretto surriscaldato perché può deteriorarsi diventare fragile Questo attrezzo e i suoi accessori non devono essere modificati in nessun modo I martelli della Chicago Pneumatic non sono progettati per essere usati con accessori che non siano compresi nel catalogo Non fare leva in alcun modo con il fioretto poiché si può rompere o il martello pneumatico può risultarne danneggiato Procedere a piccole prese per evitare che si pieghi A L uso di cuffie di protezione per le orecchie è raccomandato sia dai datori di lavoro che dagli organi competenti per la sicurezza sul lavoro Operazioni ripetitive posizioni scomode esposizioni a vibrazioni possono essere nocive alle mani e alle braccia Evitare quindi l inalazione di polvere o di altre scorie derivanti da attività lavorative che potrebbero nuocere alla salute Utilizzare l estrazione di polvere e indossare attrezzature protettive per la respirazione durante il lavoro con materiali che producono particelle sospese neH aria Prestare attenzione in situazioni ambientali non ben conosciute Esistono rischi nascosti ad esempio impianti elettrici o altri tipi di impianti Questo utensile non è adatto ad essere utilizzato in ambienti a rischio di esplosione La polvere prodotta da sabbiatura elettrica utilizzo della sega smerigliatura perforazione e altre attività edili contiene sostanze chimiche che lo Stato della California ritiene provochino cancro malformazioni del feto e disturbi deH apparato riproduttivo Si riportano di seguito alcuni esempi di tali sostanze chimiche piombo contenuto nelle vernici mattoni cemento e altri materiali edili in silice cristallina arsenico e cromo presenti nella gomma sottoposta a trattamento chimico I rischi derivanti dall esposizione a tali materiali variano in base alla frequenza di svolgimento delfattività Per limitarla è consigliabile lavorare in aree adeguatamente ventilate e con l attrezzatura di sicurezza approvata come le mascherine anti polvere appositamente concepite per filtrare le particelle microscopiche Solamente per uso professionale NORME DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE DA CONSEGNARE ALL UTENTE 8

Скачать