Chicago Pneumatic CP81300 — cric tip butelie cu pompă hidraulică - Instrucțiuni de întreținere [46/64]

Содержание

• Warning p.1
• Operator s manual p.1
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp81300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 p.1
• Bottle jack p.1
• Technical data see figure 1 p.3
• Operation p.3
• Mounting instruction p.3
• Machine type s p.3
• English p.3
• Caution p.3
• The greatest single cause of failure in hydraulic units is dirt p.4
• Maintenance instruction p.4
• English p.4
• Ec declaration of conformity p.4
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 bottle jack p.4
• Typ en p.5
• Technische daten siehe abbildungen 1 p.5
• Montageanleitung p.5
• Deutsch p.5
• Caution p.5
• Bedienung p.5
• Wartungsanweisungen p.6
• Eg konformitätserklärung p.6
• Die häufigste einzelne ursache für ausfälle in hydraulikaggregaten ist schmutz p.6
• Deutsch p.6
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 flaschenheber p.6
• Utilisation p.7
• Type s de machine p.7
• Instructions de montage p.7
• Français p.7
• Données techniques voir figure 1 p.7
• Caution p.7
• Maintenance p.8
• La cause unique majeure de défaillance des unités hydrauliques est la saleté p.8
• Français p.8
• Déclaration de conformité ce p.8
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 cric bouteille p.8
• Instrucciones de montaje p.9
• Funcionamiento p.9
• Español p.9
• Datos técnicos véanse los gráficos 1 p.9
• Caution p.9
• Tipo s de máquina p.9
• La mayor causa de fallos en las unidades hidráulicas es la suciedad p.10
• Instrucciones de mantenimiento p.10
• Español p.10
• Declaracion de conformidad ce p.10
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 gato hidráulico de botella p.10
• Italiano p.11
• Istruzione di montaggio p.11
• Funzionamento p.11
• Dati tecnici vedi figure 1 p.11
• Caution p.11
• La principale causa di guasto negli utensili idraulici è lo sporco p.12
• Italiano p.12
• Istruzioni per la manutenzione p.12
• Dichiarazione di conformità ce p.12
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 martinetto idraulico p.12
• Technische gegevens zie afbeeldingen 1 p.13
• Nederlands p.13
• Montagehandleiding p.13
• Machinetype p.13
• Caution p.13
• Bediening p.13
• Onderhoudsinstructies p.14
• Nederlands p.14
• E g verklaring van overeenstemming p.14
• De belangrijkste oorzaak van storing in hydraulische units is vuil p.14
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 krik p.14
• Технические характеристики см рисунки 1 p.15
• Русский язык p.15
• Работа p.15
• Инструкция по установке p.15
• Caution p.15
• Тип ы оборудования p.15
• Инструкция по техническому обслуживанию p.16
• Русский язык p.16
• Единственной наиболее важной причиной неисправности гидравлических блоков является грязь p.16
• Декларация соответствия p.16
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 домкрат p.16
• Tekniska data se figurerna 1 p.17
• Svenska p.17
• Monteringsinstruktioner p.17
• Maskintyp p.17
• Caution p.17
• Underhållsinstruktioner p.18
• Svenska p.18
• Eg deklaration om överensstämmelse p.18
• Den största orsaken till problem med hydraulenheter är smuts p.18
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydraulisk flaskdomkraft p.18
• Tekniske data se tal 1 p.19
• Montage p.19
• Maskintype p.19
• Caution p.19
• Betjening p.19
• Vedligeholdelsesinstruktioner p.20
• Ef overensstemmelseserklæring p.20
• Den største enkelte årsag til fejl i hydrauliske enheder er snavs p.20
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 flaskedonkraft p.20
• Tekniske data se tall 1 p.21
• Monteringsinstruksjon p.21
• Maskintype p.21
• Caution p.21
• Ef erklæring om overensstemmelse p.22
• Den vanligste enkeltårsak til feil i hydrauliske enheter er smuss p.22
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 jekk p.22
• Vedlikeholdsintrukjsoner p.22
• Tekniset tiedot katso kuvia 1 p.23
• Suomen kieli p.23
• Käyttö p.23
• Koneen tyyppi tyypit p.23
• Caution p.23
• Asennusohje p.23
• Suurin yksittäinen hydraulisten laitteiden vikojen aiheuttaja on lika p.24
• Suomen kieli p.24
• Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey p.24
• Huolto ohjeet p.24
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 nostolaite p.24
• Instruções de montagem p.25
• Funcionamento p.25
• Dados técnicos ver figuras 1 p.25
• Caution p.25
• Tipo s de máquina p.25
• Português p.25
• Português p.26
• Instruções de manutenção p.26
• Declaração de conformidade ce p.26
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 macaco de garrafa hidráulico p.26
• A única maior causa de falha nas unidades hidráulicas é a sujidade p.26
• Τύπος οι μηχανημάτων p.27
• Τεχνικά χαρακτηριστικά βλ σχήματα 1 p.27
• Οδηγίες τοποθέτησης p.27
• Λειτουργία p.27
• Ελληνικά p.27
• Caution p.27
• Η πλέον σημαντική και μοναδική αιτία αποτυχίας στις υδραυλικές μονάδες είναι οι ακαθαρσίες p.28
• Ελληνικά p.28
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 υδραυλικός γρύλος φιάλης p.28
• Οδηγίες συντήρησης p.28
• Ηλ ση πιστοτητασ εκ p.28
• Typ y urządzenia p.29
• Polski p.29
• Instrukcja montażowa p.29
• Dane techniczne patrz dane 1 p.29
• Czynność p.29
• Caution p.29
• Ue deklaracja zgodności p.30
• Polski p.30
• Instrukcja konserwacji p.30
• Główną przyczyną usterek urządzeń hydraulicznych jest obecność brudu p.30
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydrauliczny podnośnik butelkowy p.30
• Provoz p.31
• Pokyny pro upevnění p.31
• Caution p.31
• Česky čeština p.31
• Typ y nástroje p.31
• Technické údaje viz obrázky 1 p.31
• Česky čeština p.32
• Pokyny k údržbě p.32
• Hlavní příčinou závad hydraulických jednotek je nečistota p.32
• Deklarácia er o súhlase p.32
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydraulicko zvedák p.32
• Typy prístrojov p.33
• Technické údaje pozri obrázky 1 p.33
• Slovenčina p.33
• Prevádzka p.33
• Montážny návod p.33
• Caution p.33
• Montážny návod p.34
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydraulický zdvihák p.34
• Slovenčina p.34
• Prohlášení o souladu s předpisy es p.34
• Najväčšia jednotlivá a samostatná príčina dôvod zlyhania v hydraulických jednotkách je špina p.34
• Műszaki adatok lásd az ábrákat 1 p.35
• Magyar p.35
• Használat p.35
• Géptípus ok p.35
• Felszerelési utasítások p.35
• Caution p.35
• Magyar p.36
• Karbantartási utasítások p.36
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidraulikus csavaros emelő p.36
• Ce megfeleli ségi nyilatkozat p.36
• A leggyakoribb oka a hidraulikus emelők meghibásodásának a kosz p.36
• Delovanje p.37
• Caution p.37
• Vrsta stroja oziroma vrste p.37
• Tehnični podatki glej slike 1 p.37
• Slovenščina p.37
• Navodila za montažo p.37
• Slovenščina p.38
• Navodila za vzdrževanje p.38
• Največji posamični vzrok odpovedi hidravličnih enot je umazanija p.38
• Izjava es o skladnosti p.38
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidravlična steberna dvigalka p.38
• Įrankis p.39
• Įrankio naudojimas p.39
• Techniniai duomenys žr brėžinius 1 p.39
• Montavimo instrukcija p.39
• Lietuvių kalba p.39
• Caution p.39
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidraulinis butelinis domkratas p.40
• Techninės priežiūros instrukcijos p.40
• Lietuvių kalba p.40
• Eb atitikties deklaracija p.40
• Dažniausiai pasitaikanti domkrato trikčių priežastis yra purvas ir nešvarumai p.40
• Uzstādīšanas norādījumi p.41
• Tehniskie dati redzēt skaitļus 1 p.41
• Latviski p.41
• Ierīces veids i p.41
• Darbība p.41
• Caution p.41
• Lielākais kļūmju cēlonis hidrauliskajās ierīcēs ir netīrumi p.42
• Latviski p.42
• Ek atbilstības deklarācija p.42
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 domkrats p.42
• Apkopes norādījumi p.42
• Caution p.43
• Vrsta e stroja p.43
• Upute za montažu p.43
• Tehnički podaci pogledajte slike 1 p.43
• Hrvatski p.43
• Upute za održavanje p.44
• Najveći pojedinačni uzrok hidrauličnih jedinica je nečistoća p.44
• Hrvatski p.44
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 dizalica p.44
• Ce cizjava o sukladnosti p.44
• Tip uri aparat p.45
• Română p.45
• Instrucţiuni montare p.45
• Funcţionare p.45
• Date tehnice a se vedea imaginile 1 p.45
• Caution p.45
• Cea mai mare cauză a defecţiunilor din unitățile hidraulice este murdăria p.46
• Română p.46
• Instrucţiuni pentru întreţinere p.46
• Declaraţie de conformitate ue p.46
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 cric tip butelie cu pompă hidraulică p.46
• Тип на машината е p.47
• Технически данни виж чертежите 1 p.47
• Операция p.47
• Инструкции за монтаж p.47
• Български език p.47
• Caution p.47
• Първата единична причина за неизправности по хидравличните устройства е замърсяването p.48
• Инструкции за поддръжка p.48
• Декларация за съответствие еc p.48
• Български език p.48
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 бутален въздушно хидравличен крик p.48
• Caution p.49
• Tehnilised andmed vt joonised 1 p.49
• Monteerimisjuhised p.49
• Masina tüüp tüübid p.49
• Kasutamine p.49
• Eesti keel p.49
• Suurimaks hüdrauliliste seadiste tõrkepõhjuseks on mustus p.50
• Hooldusjuhised p.50
• Eü vastavusdeklaratsioon p.50
• Eesti keel p.50
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hüdrauliline kruvitungraud p.50
• Türkçe p.51
• Teknik veri şekillere bakınız 1 p.51
• Montaj talimatı p.51
• Makine türü p.51
• I şletim p.51
• Caution p.51
• Uygunluk beyanı p.52
• Türkçe p.52
• Hidrolik ünitelerde en büyük tek arıza nedeni kirdir p.52
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidrolik şişe kriko p.52
• Bakım talimatı p.52
• 机器类型 p.53
• 操作 p.53
• 技术数据 见图 1 p.53
• 安装说明 p.53
• 中文 p.53
• Caution p.53
• 维护说明 p.54
• 液压设备故障的最大肇因是尘土 p.54
• 中文 p.54
• 一致性声明 p.54
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 液压千斤顶 p.54
• 機種 p.55
• 日本語 p.55
• 操作 p.55
• 技術データ 図参照 1 p.55
• 取付け方法 p.55
• Caution p.55
• 適合宣言 p.56
• 日本語 p.56
• メンテナンスの方法 p.56
• ハイドロユニットで障害の一番の原因となるのは汚れです p.56
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 油圧ジャッキ p.56
• 작동 p.57
• 설치 지침 p.57
• 기술 데이터 그림 참조 1 p.57
• 기계 유형 p.57
• Caution p.57
• 한국어 p.57
• 한국어 p.58
• 준수 선언서 p.58
• 유지보수 지침 p.58
• 유압 장치 고장의 가장 큰 유일한 원인은 먼지입니다 p.58
• Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 유압 잭 p.58
• Русский язык russian p.59
• Italiano italian p.59
• Предупреждение p.59
• Français french p.59
• Προειδοποιηση p.59
• Español spanish p.59
• Ελληνικά greek p.59
• Do not discard give p.59
• Waarschuwing p.59
• Deutsch german p.59
• Vorsicht p.59
• Dansk danish p.59
• Varoitus p.59
• Attenzione p.59
• Varning p.59
• Attention p.59
• To user p.59
• Advertencia p.59
• Svenska swedish p.59
• Advarsel p.59
• Suomen kieli finnish p.59
• Português portuguese p.59
• Polski polish p.59
• Ostrzeżenie p.59
• Norsk norwegian p.59
• Nederlands dutch p.59
• Upozorenje p.60
• Türkçe turkish p.60
• Slovenščina slovene p.60
• Slovenčina slovak p.60
• Română romanian p.60
• Opozorilo p.60
• 한국어 korean p.60
• Magyar hungarian p.60
• 한국어 p.60
• Lietuvių kalba lithuanian p.60
• 警告 p.60
• 日本語 japanese p.60
• Latviski latvian p.60
• 中文 chinese p.60
• Hrvatski croatian p.60
• Предупреждение p.60
• Hoiatus p.60
• Български език bulgarian p.60
• Figyelem p.60
• Įspėjimas p.60
• Eesti keel estonian p.60
• Česky čeština czech p.60
• Do not discard give to user p.60
• Varování p.60
• Bīdinājums p.60
• Varovanie p.60
• Avertizare p.60