![Chicago Pneumatic CP81502 — instruções de Manutenção para Macacos de Garrafa Hidráulicos [26/64]](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic CP81502 — instruções de Manutenção para Macacos de Garrafa Hidráulicos [26/64]
Превью страниц
Страница 26 /
64
![Chicago Pneumatic CP81300 [26/64] A única maior causa de falha nas unidades hidráulicas é a sujidade](/views2/1385976/page26/bg1a.png)
PT
Português
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/
CP81121/CP81122/CP81201/CP81502
Macaco de garrafa hidráulico
5. Instruções de manutenção
WARNING
• Não utilize o produto danicado/deformado. Se ocorrer ruido ou vibração anómalos, pare a
utilização imediatamente, em seguida, inspeccione e peça ajuda ao fabricante. Recomendamos
que essa inspecção seja feita por uma instalação de reparação autorizada pelo fabricante ou
fornecedor.
• A única maior causa de falha nas unidades hidráulicas é a sujidade.
• Mantenha o macaco de serviço limpo e bem lubrificado para evitar a entrada de matérias estranhas no sistema. Se o macaco tiver sido
exposto à chuva, neve, areia ou cascalho, terá de ser limpo antes de ser usado.
• Guarde o macaco, com os pistões totalmente retraídos, numa área bem protegida, onde não fique exposto a vapores corrosivos, pó
abrasivo ou quaisquer outros elementos prejudiciais.
• Verifique periodicamente a condição do produto.
• Guarde o produto num ambiente seco e não corrosivo.
• Os proprietários e/ou utilizadores devem estar conscientes de que a reparação deste equipamento pode exigir instalações e
conhecimentos especializados. Recomendamos que seja efectuada uma inspecção anual do produto por uma instalação de reparação
autorizada pelo fabricante ou fornecedor e que quaisquer peças defeituosas, autocolantes ou rótulos de segurança ou sinais sejam
substituídos por peças específicas do fabricante ou fornecedor. Está disponível uma lista de instalações de reparação autorizadas pelo
fabricante ou fornecedor, por favor, peça-lhes ajuda.
• Qualquer produto que pareça estar danificado de qualquer maneira, se considere estar desgastado, ou funcione de forma anómala DEVE
SER RETIRADO DO SERVIÇO ATÉ SER REPARADO. Recomenda-se que as reparações necessárias sejam feitas por uma instalação de
reparação autorizada pelo fabricante ou fornecedor se as reparações forem permitidas pelo fabricante ou fornecedor.
• Só devem ser utilizados acessórios e/ou adaptadores fornecidos pelo fabricante.
6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
Declaramos que o(s) produto(s): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502
Serial Number: 00001 - 99999
Tipo(s) de máquina: Macaco de garrafa hidráulico Origem do produto: China
está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-Membros relacionados com :
„Maquinaria“ 2006/42/EC (17/05/2006)
normas harmonizadas aplicáveis: EN 1494:2000 + A1:2008
Nome e cargo do emissor: Pascal Roussy ( R&D Manager)
Local e Data: Saint-Herblain, 05/01/2016
Ficheiro técnico disponível na sede da UE. Pascal Roussy R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint
Herblain - France
Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Todos os direitos reservados. É proibido o uso não autorizado, qualquer que seja o fim, assim como a cópia total ou parcial. Isto aplica-se
particularmente a marcas comerciais, denominações de modelos, números de peças e desenhos. Utilize somente peças autorizadas. A
Garantia ou a Responsabilidade pelo Produto não cobrem danos ou o mau funcionamento
Instruções Originais
O projeto foi validado de acordo: ASME PASE-2014
Содержание
- Warning p.1
- Operator s manual p.1
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp81300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 p.1
- Bottle jack p.1
- Technical data see figure 1 p.3
- Operation p.3
- Mounting instruction p.3
- Machine type s p.3
- English p.3
- Caution p.3
- The greatest single cause of failure in hydraulic units is dirt p.4
- Maintenance instruction p.4
- English p.4
- Ec declaration of conformity p.4
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 bottle jack p.4
- Typ en p.5
- Technische daten siehe abbildungen 1 p.5
- Montageanleitung p.5
- Deutsch p.5
- Caution p.5
- Bedienung p.5
- Wartungsanweisungen p.6
- Eg konformitätserklärung p.6
- Die häufigste einzelne ursache für ausfälle in hydraulikaggregaten ist schmutz p.6
- Deutsch p.6
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 flaschenheber p.6
- Utilisation p.7
- Type s de machine p.7
- Instructions de montage p.7
- Français p.7
- Données techniques voir figure 1 p.7
- Caution p.7
- Maintenance p.8
- La cause unique majeure de défaillance des unités hydrauliques est la saleté p.8
- Français p.8
- Déclaration de conformité ce p.8
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 cric bouteille p.8
- Instrucciones de montaje p.9
- Funcionamiento p.9
- Español p.9
- Datos técnicos véanse los gráficos 1 p.9
- Caution p.9
- Tipo s de máquina p.9
- La mayor causa de fallos en las unidades hidráulicas es la suciedad p.10
- Instrucciones de mantenimiento p.10
- Español p.10
- Declaracion de conformidad ce p.10
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 gato hidráulico de botella p.10
- Italiano p.11
- Istruzione di montaggio p.11
- Funzionamento p.11
- Dati tecnici vedi figure 1 p.11
- Caution p.11
- La principale causa di guasto negli utensili idraulici è lo sporco p.12
- Italiano p.12
- Istruzioni per la manutenzione p.12
- Dichiarazione di conformità ce p.12
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 martinetto idraulico p.12
- Technische gegevens zie afbeeldingen 1 p.13
- Nederlands p.13
- Montagehandleiding p.13
- Machinetype p.13
- Caution p.13
- Bediening p.13
- Onderhoudsinstructies p.14
- Nederlands p.14
- E g verklaring van overeenstemming p.14
- De belangrijkste oorzaak van storing in hydraulische units is vuil p.14
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 krik p.14
- Технические характеристики см рисунки 1 p.15
- Русский язык p.15
- Работа p.15
- Инструкция по установке p.15
- Caution p.15
- Тип ы оборудования p.15
- Инструкция по техническому обслуживанию p.16
- Русский язык p.16
- Единственной наиболее важной причиной неисправности гидравлических блоков является грязь p.16
- Декларация соответствия p.16
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 домкрат p.16
- Tekniska data se figurerna 1 p.17
- Svenska p.17
- Monteringsinstruktioner p.17
- Maskintyp p.17
- Caution p.17
- Underhållsinstruktioner p.18
- Svenska p.18
- Eg deklaration om överensstämmelse p.18
- Den största orsaken till problem med hydraulenheter är smuts p.18
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydraulisk flaskdomkraft p.18
- Tekniske data se tal 1 p.19
- Montage p.19
- Maskintype p.19
- Caution p.19
- Betjening p.19
- Vedligeholdelsesinstruktioner p.20
- Ef overensstemmelseserklæring p.20
- Den største enkelte årsag til fejl i hydrauliske enheder er snavs p.20
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 flaskedonkraft p.20
- Tekniske data se tall 1 p.21
- Monteringsinstruksjon p.21
- Maskintype p.21
- Caution p.21
- Ef erklæring om overensstemmelse p.22
- Den vanligste enkeltårsak til feil i hydrauliske enheter er smuss p.22
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 jekk p.22
- Vedlikeholdsintrukjsoner p.22
- Tekniset tiedot katso kuvia 1 p.23
- Suomen kieli p.23
- Käyttö p.23
- Koneen tyyppi tyypit p.23
- Caution p.23
- Asennusohje p.23
- Suurin yksittäinen hydraulisten laitteiden vikojen aiheuttaja on lika p.24
- Suomen kieli p.24
- Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey p.24
- Huolto ohjeet p.24
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 nostolaite p.24
- Instruções de montagem p.25
- Funcionamento p.25
- Dados técnicos ver figuras 1 p.25
- Caution p.25
- Tipo s de máquina p.25
- Português p.25
- Português p.26
- Instruções de manutenção p.26
- Declaração de conformidade ce p.26
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 macaco de garrafa hidráulico p.26
- A única maior causa de falha nas unidades hidráulicas é a sujidade p.26
- Τύπος οι μηχανημάτων p.27
- Τεχνικά χαρακτηριστικά βλ σχήματα 1 p.27
- Οδηγίες τοποθέτησης p.27
- Λειτουργία p.27
- Ελληνικά p.27
- Caution p.27
- Η πλέον σημαντική και μοναδική αιτία αποτυχίας στις υδραυλικές μονάδες είναι οι ακαθαρσίες p.28
- Ελληνικά p.28
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 υδραυλικός γρύλος φιάλης p.28
- Οδηγίες συντήρησης p.28
- Ηλ ση πιστοτητασ εκ p.28
- Typ y urządzenia p.29
- Polski p.29
- Instrukcja montażowa p.29
- Dane techniczne patrz dane 1 p.29
- Czynność p.29
- Caution p.29
- Ue deklaracja zgodności p.30
- Polski p.30
- Instrukcja konserwacji p.30
- Główną przyczyną usterek urządzeń hydraulicznych jest obecność brudu p.30
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydrauliczny podnośnik butelkowy p.30
- Provoz p.31
- Pokyny pro upevnění p.31
- Caution p.31
- Česky čeština p.31
- Typ y nástroje p.31
- Technické údaje viz obrázky 1 p.31
- Česky čeština p.32
- Pokyny k údržbě p.32
- Hlavní příčinou závad hydraulických jednotek je nečistota p.32
- Deklarácia er o súhlase p.32
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydraulicko zvedák p.32
- Typy prístrojov p.33
- Technické údaje pozri obrázky 1 p.33
- Slovenčina p.33
- Prevádzka p.33
- Montážny návod p.33
- Caution p.33
- Montážny návod p.34
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hydraulický zdvihák p.34
- Slovenčina p.34
- Prohlášení o souladu s předpisy es p.34
- Najväčšia jednotlivá a samostatná príčina dôvod zlyhania v hydraulických jednotkách je špina p.34
- Műszaki adatok lásd az ábrákat 1 p.35
- Magyar p.35
- Használat p.35
- Géptípus ok p.35
- Felszerelési utasítások p.35
- Caution p.35
- Magyar p.36
- Karbantartási utasítások p.36
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidraulikus csavaros emelő p.36
- Ce megfeleli ségi nyilatkozat p.36
- A leggyakoribb oka a hidraulikus emelők meghibásodásának a kosz p.36
- Delovanje p.37
- Caution p.37
- Vrsta stroja oziroma vrste p.37
- Tehnični podatki glej slike 1 p.37
- Slovenščina p.37
- Navodila za montažo p.37
- Slovenščina p.38
- Navodila za vzdrževanje p.38
- Največji posamični vzrok odpovedi hidravličnih enot je umazanija p.38
- Izjava es o skladnosti p.38
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidravlična steberna dvigalka p.38
- Įrankis p.39
- Įrankio naudojimas p.39
- Techniniai duomenys žr brėžinius 1 p.39
- Montavimo instrukcija p.39
- Lietuvių kalba p.39
- Caution p.39
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidraulinis butelinis domkratas p.40
- Techninės priežiūros instrukcijos p.40
- Lietuvių kalba p.40
- Eb atitikties deklaracija p.40
- Dažniausiai pasitaikanti domkrato trikčių priežastis yra purvas ir nešvarumai p.40
- Uzstādīšanas norādījumi p.41
- Tehniskie dati redzēt skaitļus 1 p.41
- Latviski p.41
- Ierīces veids i p.41
- Darbība p.41
- Caution p.41
- Lielākais kļūmju cēlonis hidrauliskajās ierīcēs ir netīrumi p.42
- Latviski p.42
- Ek atbilstības deklarācija p.42
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 domkrats p.42
- Apkopes norādījumi p.42
- Caution p.43
- Vrsta e stroja p.43
- Upute za montažu p.43
- Tehnički podaci pogledajte slike 1 p.43
- Hrvatski p.43
- Upute za održavanje p.44
- Najveći pojedinačni uzrok hidrauličnih jedinica je nečistoća p.44
- Hrvatski p.44
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 dizalica p.44
- Ce cizjava o sukladnosti p.44
- Tip uri aparat p.45
- Română p.45
- Instrucţiuni montare p.45
- Funcţionare p.45
- Date tehnice a se vedea imaginile 1 p.45
- Caution p.45
- Cea mai mare cauză a defecţiunilor din unitățile hidraulice este murdăria p.46
- Română p.46
- Instrucţiuni pentru întreţinere p.46
- Declaraţie de conformitate ue p.46
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 cric tip butelie cu pompă hidraulică p.46
- Тип на машината е p.47
- Технически данни виж чертежите 1 p.47
- Операция p.47
- Инструкции за монтаж p.47
- Български език p.47
- Caution p.47
- Първата единична причина за неизправности по хидравличните устройства е замърсяването p.48
- Инструкции за поддръжка p.48
- Декларация за съответствие еc p.48
- Български език p.48
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 бутален въздушно хидравличен крик p.48
- Caution p.49
- Tehnilised andmed vt joonised 1 p.49
- Monteerimisjuhised p.49
- Masina tüüp tüübid p.49
- Kasutamine p.49
- Eesti keel p.49
- Suurimaks hüdrauliliste seadiste tõrkepõhjuseks on mustus p.50
- Hooldusjuhised p.50
- Eü vastavusdeklaratsioon p.50
- Eesti keel p.50
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hüdrauliline kruvitungraud p.50
- Türkçe p.51
- Teknik veri şekillere bakınız 1 p.51
- Montaj talimatı p.51
- Makine türü p.51
- I şletim p.51
- Caution p.51
- Uygunluk beyanı p.52
- Türkçe p.52
- Hidrolik ünitelerde en büyük tek arıza nedeni kirdir p.52
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 hidrolik şişe kriko p.52
- Bakım talimatı p.52
- 机器类型 p.53
- 操作 p.53
- 技术数据 见图 1 p.53
- 安装说明 p.53
- 中文 p.53
- Caution p.53
- 维护说明 p.54
- 液压设备故障的最大肇因是尘土 p.54
- 中文 p.54
- 一致性声明 p.54
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 液压千斤顶 p.54
- 機種 p.55
- 日本語 p.55
- 操作 p.55
- 技術データ 図参照 1 p.55
- 取付け方法 p.55
- Caution p.55
- 適合宣言 p.56
- 日本語 p.56
- メンテナンスの方法 p.56
- ハイドロユニットで障害の一番の原因となるのは汚れです p.56
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 油圧ジャッキ p.56
- 작동 p.57
- 설치 지침 p.57
- 기술 데이터 그림 참조 1 p.57
- 기계 유형 p.57
- Caution p.57
- 한국어 p.57
- 한국어 p.58
- 준수 선언서 p.58
- 유지보수 지침 p.58
- 유압 장치 고장의 가장 큰 유일한 원인은 먼지입니다 p.58
- Cp81020 cp81030 cp81050 cp81080 cp81120 cp81200 cp861300 cp81121 cp81122 cp81201 cp81502 유압 잭 p.58
- Русский язык russian p.59
- Italiano italian p.59
- Предупреждение p.59
- Français french p.59
- Προειδοποιηση p.59
- Español spanish p.59
- Ελληνικά greek p.59
- Do not discard give p.59
- Waarschuwing p.59
- Deutsch german p.59
- Vorsicht p.59
- Dansk danish p.59
- Varoitus p.59
- Attenzione p.59
- Varning p.59
- Attention p.59
- To user p.59
- Advertencia p.59
- Svenska swedish p.59
- Advarsel p.59
- Suomen kieli finnish p.59
- Português portuguese p.59
- Polski polish p.59
- Ostrzeżenie p.59
- Norsk norwegian p.59
- Nederlands dutch p.59
- Upozorenje p.60
- Türkçe turkish p.60
- Slovenščina slovene p.60
- Slovenčina slovak p.60
- Română romanian p.60
- Opozorilo p.60
- 한국어 korean p.60
- Magyar hungarian p.60
- 한국어 p.60
- Lietuvių kalba lithuanian p.60
- 警告 p.60
- 日本語 japanese p.60
- Latviski latvian p.60
- 中文 chinese p.60
- Hrvatski croatian p.60
- Предупреждение p.60
- Hoiatus p.60
- Български език bulgarian p.60
- Figyelem p.60
- Įspėjimas p.60
- Eesti keel estonian p.60
- Česky čeština czech p.60
- Do not discard give to user p.60
- Varování p.60
- Bīdinājums p.60
- Varovanie p.60
- Avertizare p.60
Похожие устройства
-
Chicago Pneumatic CP81502Схема -
Chicago Pneumatic CP81502Инструкция по безопасности -
Chicago Pneumatic CP81502Сертификат -
Chicago Pneumatic CP81300Схема -
Chicago Pneumatic CP81300Инструкция по безопасности
-
Chicago Pneumatic CP81300Сертификат
-
Chicago Pneumatic CP81300Инструкция по эксплуатации
-
Chicago Pneumatic CP81201Схема -
Chicago Pneumatic CP81201Инструкция по безопасности
-
Chicago Pneumatic CP81201Сертификат
-
Chicago Pneumatic CP81201Инструкция по эксплуатации
-
Chicago Pneumatic CP81200Схема
Saiba como manter seu macaco de garrafa hidráulico em perfeito estado. Dicas de limpeza, armazenamento e inspeção para garantir a segurança e durabilidade do equipamento.