![Zelmer ZHB1230B (491.30) [34/60] Очистка и консервация](/img/pdf.png)
Zelmer ZHB1230B (491.30) [34/60] Очистка и консервация
![Zelmer ZHB1230B (491.30) [34/60] Очистка и консервация](/views2/1389997/page34/bg22.png)
40 491-011_v01
Очистить стенки стакана минималаксера от при- –
липшего продукта.
Установить все элементы на место, как это опи- –
сано выше, и продолжать работу.
Примеры использования прибора
Измельченные в приставке для колки льда продукты
(напр. фрукты) можно использовать для приготовления
мороженого, йогуртов, десертов и т.п.
Рекомендуемая степень измельчения для
избранных продуктов
Продукт*
Рекомен-
дуемая
скорость
Степень
грануляции
Время
обработки
кубики
льда
250 мл TURBO I-II 45-60 c
заморо-
женные
фрукты
250 мл TURBO I 45-60 c
* Уровень максимальной загрузки чаши для колки льда до
отметки МАХ соответствует емкости 450 мл.
Очистка и консервация
После каждого использования элементов блендера
●
тщательно промойте все детали, которые соприкаса-
ются с пищевыми продуктами
Корпус привода блендера, переходник венчика,
●
крышку минималаксера с переходником и основа-
ние малаксера следует протирать влажной тряпоч-
кой с добавлением жидкости для мытья посуды. Не
погружайте их в воду и не мойте в посудомоечных
машинах, поскольку это угрожает повреждением при-
бора!
Чтобы вымыть блендерную насадку, можно налить
●
в кувшин блендера чистую, теплую воду и включить
блендер. Металлические детали мойте вручную
в воде с добавлением жидкости для мытья посуды,
а затем тщательно ополосните.
Не мойте блендерную насадку и металлические эле-
●
менты в посудомоечной машине.
Загрязнение в щелях или углах мойте щеточкой для
●
мытья посуды.
При переработке продуктов с большим содержанием
●
пигмента (например, моркови) пластмассовые части
могут окраситься. Это не является дефектом. Перед
тем как мыть окрасившиеся части, протрите их сал-
феткой, смоченной растительным маслом.
После мытья дайте деталям обсохнуть. Храните
●
блендер и его элементы в сухом месте.
4
Установите чашу для колки льда на крепежные эле-
менты на стакане минималаксера. Заблокируйте чашу,
поворачивая ее до упора.
5
Загрузите в чашу перерабатываемые продукты, не
наполняяя выше отметки MAX.
Загрузите в чашу для колки льда (13) соответству-
ющее количество перерабатываемого продукта
(не более, чем до отметки максимальной загрузки
МАХ) и поместите держатель (15) в середине (по
центру) стакана минималаксера так, чтобы можно
было легко закрыть крышку минималаксера (9).
6
Установите крышку минималаксера с переходником
на крепежные элементы чаши для колки льда. Заблоки-
руйте крышку, поворачивая ее до упора.
7
В установленную таким образом приставку вставьте
привод блендера .
8
Заблокируйте привод блендера .
9
Вложите вилку электропровода в сетевую розетку.
Включите прибор при помощи кнопки «TURBO» на при-
воде блендера.
После окончания работы всегда необходимо отклю-
●
чить прибор и вынуть вилку питающего провода из
розетки.
Демонтаж приставки происходит в обратном порядке.
●
10
Вы можете хранить продукты в контейнере блендера
(12); для безопасной обработки продуктов, установите
на блендере подкладку-подставку (12а).
Дисковый ножтерка для колки льда очень
острый. Соблюдайте особую осто-
рожность во время очистки, разборки
и сборки.
Содержимое чаши для колки льда не
должно превышать отметки максималь-
ной загрузки.
Запрещается снимать крышку до полной
остановки вращения ножатерки.
При колке льда воспользуйтесь функцией TURBO.
Указания по эксплуатации
Уровень максимальной загрузки чаши для колки льда
●
до отметки МАХ соответствует емкости 450 мл.
Некоторые продукты могут заблокироваться на дис-
●
ковом ноже-терке. Если это произошло, немедленно
выключите блендер и встряхните ним
Если продукты приклеиваются к внутренним стен-
●
кам стакана минималаксера и блокируют выпадание
измельченного продукта из чаши для колки льда,
необходимо:
Выключить блендер. –
Снять блендер вместе с крышкой и чашей для –
колки льда и других продуктов.
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Dane techniczne 1
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 1
- Specyfikacja wyrobu 1
- Uruchomienie urządzenia i nastawianie żądanego biegu 1
- Wskazówka 1
- Praca z nasadką miksującą 2
- Praca z trzepakiem 2
- Przygotowanie blendera do pracy 2
- Wskazówki eksploatacyjne 2
- Charakterystyka urządzenia 3
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro duktów spożywczych dla zalecanego biegu 3
- Praca z malakserem 3
- Praca z minimalakserem 3
- Wskazówki eksploatacyjne 3
- Zastosowanie wyposażenia malaksera 3
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych dla zalecanego biegu 4
- Po zakończeniu pracy malaksera 4
- Praca z malakserem 4
- Praca z malakserem tarczami do plastrów wiórek i przecierania 4
- Przygotowanie malaksera do pracy 4
- Wskazówki eksploatacyjne 4
- Charakterystyka urządzenia 5
- Praca z kruszarką do lodu 5
- Przygotowanie kruszarki do lodu 5
- Zastosowanie wyposażenia 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Przykłady zastosowania urządzenia 6
- Wskazówki eksploatacyjne 6
- Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu 6
- Bezpečnostní pokyny 7
- Nebezpečí pozor 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 7
- Vážení zákazníci 7
- Informace o výrobku a pokyny k použití 8
- Pokyny 8
- Popis zařízení 8
- Práce s nástavcem pro mixování 8
- Příprava mixeru a šlehače k jednotlivým funkcím 8
- Specifikace výrobku 8
- Technické údaje 8
- Uvedení zařízení do provozu a ustavení žádané rychlosti 8
- Pokyny k provozování 9
- Použití minimixéru 9
- Šlehací a hnětací metly 9
- Charakteristika spotřebiče 10
- Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod 10
- Pokyny k provozování 10
- Použití příslušenství robota 10
- Práce s robotem 10
- Práce s robotem kotouči na krájení plátků strouhání a pasírování 10
- Příprava robota k práci 10
- Orientační doba zpracování vybraných potravin pro doporučenou rychlost 11
- Po ukončení práce s robotem 11
- Pokyny k provozování 11
- Charakteristika spotřebiče 12
- Doporučené stupně granulace pro danou náplň 12
- Pokyny k provozování 12
- Použití příslušenství 12
- Práce s drtičem ledu 12
- Příklady použití přístroje 12
- Příprava drtiče ledu k práci 12
- Čistění a údržba 12
- Ekologicky vhodná likvidace 13
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 14
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 14
- Bezpečnostné pokyny 14
- Nebezpečenstvo upozornenie 14
- Vážení klienti 14
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 15
- Konštrukcia zariadenia 15
- Použitie ponorného nástavca 15
- Príprava ponorného mixéra na prevádzku 15
- Technické údaje 15
- Zapnutie zariadenia a nastavenie požadovanej rýchlosti 15
- Špecifikácia výrobku 15
- Použitie metličky 16
- Prevádzkové pokyny 16
- Práca s minimixérom 16
- Charakteristika zariadenia 17
- Orientačný čas spracovávania vybratých potravín pre odporúčanú rýchlosť 17
- Používanie príslušenstva mixéra 17
- Prevádzkové pokyny 17
- Práca s ponorným mixérom 17
- Príprava ponorného mixéra na prácu 17
- Orientačné časy práce vybraných potravín pre odporúčaný stupeň 18
- Po ukončení práce ponorného mixéra 18
- Používanie mixéra kotúčov na pláty hoblinky a pasírovanie 18
- Prevádzkové pokyny 18
- Charakteristika zariadenia 19
- Odporúčané stupne granulácie pre príslušný produkt 19
- Používanie drviča ľadu 19
- Používanie príslušenstva 19
- Prevádzkové pokyny 19
- Pripravenie drviča ľadu 19
- Príklady používania zariadenia 19
- Ekologicky vhodná likvidácia 20
- Čistenie a údržba 20
- Atenţie 21
- Indicaţii privind siguranţa 21
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 21
- Pericol atenţionare 21
- Stimaţi clienţi 21
- Date tehnice 22
- Indicaţii 22
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 22
- Pregătirea blenderului pentru utilizare 22
- Punerea în funcţiune a aparatului şi stabilirea vitezei dorite 22
- Specificaţiile produsului 22
- Structura aparatului 22
- Indicaţii de exploatare 23
- Lucru cu minimalaxor 23
- Utilizarea cu accesoriu de mixare 23
- Utilizarea cu bătător 23
- Caracteristicile aparatului 24
- Indicaţii de exploatare 24
- Lucrul cu malaxorul 24
- Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese şi treptele recomandate 24
- Întrebuinţarea accesoriilor de malaxor 24
- După ce aţi terminat de lucrat cu malaxorul 25
- Durată orientativă de prelucrare pentru produsele alimentare selectate pentru viteza recomandată 25
- Indicaţii de exploatare 25
- Lucrul cu malaxorul 25
- Pregătire malaxor pentru lucru 25
- Întrebuinţarea malaxorului cu discuri pentru feliere răzuire şi fărâmiţare 25
- Caracteristicile aparatului 26
- Indicaţii de exploatare 26
- Pregătirea zdrobitorului de gheaţă pentru întrebu inţare 26
- Întrebuinţarea accesoriilor 26
- Întrebuinţarea zdrobitorului de gheaţă 26
- Curăţare şi conservare 27
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 27
- Exemple de întrebuinţare a aparatului 27
- Graduri de mărunţire recomandate pentru unele produse 27
- Внимание 28
- Несоблюдение правил грозит травмами 28
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 28
- Опасность внимание 28
- Уважаемые клиенты 28
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 28
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 29
- Первый пуск блендера и выбор режима работы 29
- Советы 29
- Спецификация блендера 29
- Техническая характеристика 29
- Устройство блендера 29
- Pабота с венчиком 30
- Подготовка блендера к работе 30
- Работа с блендерной насадкой 30
- Указания по эксплуатации 30
- Описание прибора 31
- Ориентировочное время и рекомендуемая ско рость переработки избранных пищевых про дуктов 31
- Работа с малаксером 31
- Работа с минималаксером 31
- Указания по эксплуатации 31
- Назначение элементов малаксера 32
- Подготовка малаксера к работе 32
- После окончания работы с малаксером 32
- Работа с малаксером 32
- Работа с малаксером терками для нарезки ломтиками терками для шинковки и протирания 32
- Указания по эксплуатации 32
- Pабота с приставкой для колки льда 33
- Назначение оснащения 33
- Описание прибора 33
- Ориентировочное время обработки выбранных пищевых продуктовдля заданной скорости 33
- Подготовка приставки для колки льда 33
- Очистка и консервация 34
- Примеры использования прибора 34
- Рекомендуемая степень измельчения для избранных продуктов 34
- Указания по эксплуатации 34
- Экология забота о окружающей среде 35
- Внимание 36
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 36
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 36
- Опасност предупреждение 36
- Препоръки за безопасност 36
- Уважаеми клиенти 36
- Информация за продукта и указания относно ползването му 37
- Пускане на уреда и настройка на желаната скорост 37
- Спецификация на изделието 37
- Технически данни 37
- Указание 37
- Устройство на уреда 37
- Подготовка на пасатора за работа 38
- Работа с приставката за пасиране 38
- Работа с приставката за разбиване 38
- Указания по експлоатацията 38
- Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост 39
- Работа с минимиксера 39
- Указания по експлоатацията 39
- Подготовка на кухненския комбайн за работа 40
- Приложение на оборудването на кухненския комбайн 40
- Работа с кухненския комбайн 40
- Работа с кухненския комбайн дискове за рязане рендосване и прецеждане 40
- След приключване на работата с кухненския комбайн 40
- Характеристика на уреда 40
- Ориентационно време на преработване на избраните хранителни продукти за препоръчания ход 41
- Приготвяне на трошачката за лед 41
- Приложение на оборудването 41
- Работа с трошачката за лед 41
- Указания по експлоатацията 41
- Характеристика на уреда 41
- Препоръчвани степени на гранулация за даден продукт 42
- Примери за използването на уреда 42
- Работа с трошачката за лед 42
- Указания по експлоатацията 42
- Чистене и поддръжка 42
- Екология грижа за околната среда 43
- Вказівки з техніки безпеки іналежної експлуатації блендера 44
- Небезпека попередження 44
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 44
- Недотримання загрожує травмами 44
- Увага 44
- Шановні клієнти 44
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 45
- Вказівка 45
- Запуск приладу і встановлення потрібного режиму 45
- Складові частини обладнання 45
- Специфікація виробу 45
- Технічні дані 45
- Вказівки з експлуатації 46
- Підготовлення блендера до праці 46
- Робота з вінчиком 46
- Робота з змішувальною насадкою 46
- Вказівки з експлуатації 47
- Орієнтовний час переробки вибраних харчових продуктів для рекомендованої швидкості 47
- Призначення оснащення змішувача 47
- Робота з міні малаксером 47
- Робота зі змішувачем 47
- Характеристика обладнання 47
- Вказівки з експлуатації 48
- Підготовка змішувача до роботи 48
- Після закінчення роботи зі змішувачем 48
- Робота зі змішувачем 48
- Робота із змішувачем дисками для шматків стружки та протирання 48
- Орієнтовний час переробки вибраних харчових продуктів для рекомендованої швидкості 49
- Приготовлення роздрібнювача для льоду 49
- Призначення оснащення 49
- Робота з роздрібнювачем для льоду 49
- Робота з роздрібнювачем льоду 49
- Характеристика обладнання 49
- Вказівки з експлуатації 50
- Екологія давайте дбати про довкілля 50
- Приклади використання обладнання 50
- Рекомендовані ступені гранулювання для даного продукту 50
- Транспортування і зберігання 50
- Чищення і зберігання 50
- Ваних виробів кількість ярусів рядів у транспортних засобах зазначені на упаковці вироби повинні зберігатися у опалювальних складских 51
- Приміщеннях при температурі 5 с 40 с умови зберігання повинні видповідати 1 л гост 15150 умови складування виробів зазначені у технічних 51
- Способи і засоби кріплення схеми рзміщення упко 51
- Умовах 51
- Caution 52
- Danger warning 52
- Dear customer 52
- Health hazard 52
- Important safety instructions 52
- Not observance can result in damage to possessions 52
- Appliance description 53
- Appliance specifications 53
- Information on the product and suggestions for its use 53
- Preparing the blender to use 53
- Starting and setting the required speed 53
- Suggestion 53
- Technical data 53
- Using plastic shaft 53
- Operating the mini food processor 54
- Operational guidelines 54
- Using whisk attachment 54
- Approximate time for processing of selected products for the recommended gear 55
- Operating the food processor 55
- Operation with food processor slicing disc chipping and puree disc 55
- Operational guidelines 55
- Preparing the food processor to use 55
- The appliance characteristics 55
- The application of the food processor accessories 55
- After finishing operating the food processor 56
- Approximate processing times of selected food products at the recommended speed 56
- Operating instructions 56
- Application of the accessories 57
- Operation with ice crusher 57
- Operational tips 57
- Possible usage of the appliance 57
- Preparation of the ice crusher 57
- Recommended granulation level for given product 57
- The appliance characteristics 57
- Cleaning and maintenance 58
- Ecology environment protection 58
Похожие устройства
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Спецификация
- Zelmer ZHB1220B (491.20) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245B (491.45) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1205B (491.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245S (491.45 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230S (491.30 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1215S (491.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204S (491.4 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1214S (491.4 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB0806S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1006S (HB1006S) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1004S / ZHB1004S (HB1004S) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1004P (HB1004P) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1630W Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-A710B Инструкция по эксплуатации