![Zelmer ZHB1230B (491.30) [46/60] Підготовлення блендера до праці](/img/pdf.png)
Zelmer ZHB1230B (491.30) [46/60] Підготовлення блендера до праці
![Zelmer ZHB1230B (491.30) [46/60] Підготовлення блендера до праці](/views2/1389997/page46/bg2e.png)
52 491-011_v01
Підготовлення блендера до праці
Перед першим використанням промийте
теплою водою з додаванням засобу для
миття посуду елементи обладнання, що
знаходяться в контакті з харчовими про-
дуктами.
РОБОТА З ЗМІШУВАЛЬНОЮ НАСАДКОЮ
Ручний блендер ZELMER разом з насадкою застосову-
ється для приготування страв і напоїів для дітей. Осо-
бливо рекомендується для роздрібнення варених і сирих
овочів, м’яких фруктів (без кісточок), змішування речовин,
приготування соусів, кремів, супів, майонезів.
Перед встановленням та зніманням
насадки перевірте, чи вилка приєднуваль-
ного кабелю відключена від розетки.
1
Наповніть чашу, не більш, як до позначеного рівня –
MAX.
2
Зніміть гумове покриття та встановіть на повідню
міксуючу насадку, таким чином, як це зазначено на кор-
пусі повідні та насадки. Потім поверніть привід по від-
ношенню до насадки згідно з рухом стрілок годинника
(напрямок повороту показує стрілка), до моменту защем-
лення зачепу (вказівник на насадці повинен знаходитися
у закритому положенні).
3
Уставте вилку приєднувального кабелю в розетку.
4
Установіть кінець змішувальної насадки у продукті,
що переробляється.
5
Потім увімкніть пристрій шляхом натискання накнопку
(2) i встановіть потрібну швидкість у залежності від потреб.
Пристрій працює тільки тоді, коли натис-
нута кнопка „power” або „turbo”.
Після закінчення роботи вимкніть пристрій і вийміть
●
приєднувальний кабель з розетки.
Вказівки з експлуатації
Демонтаж насадки відбувається у спосіб зворотній до
●
монтажу.
Очистіть змішувальну насадку шляхом повторного
●
змішування чистої, теплої води після закінчення-
праці.
У випадку заливання міксуючої насадки, переверніть
●
її та поставте вістрям догори до повного висихання.
Після просушування міксуючої насадки
●
(5) надіньте
на неї гумове покриття (5а) для безпечного збері-
гання.
У наборі додається спеціальна чаша
з вухом для полегшення тримання її під час
праці. Можна користуватися також іншим
посудом.
C
РОБОТА З ВІНЧИКОМ
Ручний блендер ZELMER разом з вінчиком використо-
вується для збивання піни, вершків, розтирання жовт-
ків з цукром, приготування кремів та тіста для омлетів
і налисників.
Перед встановленням та зніманням він-
чика перевірте, чи вилка приєднувального
кабелю відключена від розетки.
1
Перед початком роботи встановіть вінчик у передачу.
2
Встановлений таким чином елемент накладіть на
привід у відкрите положення, згідно зі вказівкою на кор-
пусі приводу і передачі вінчика. Потім поверніть привід
по відношенню до передачі згідно з рухом годинникових
стрілок (напрямок повороту показує стрілка), до моменту
защемлення зачепу (вказівник на передачі повинен зна-
ходитися у закритому положенні).
3
Уставте вилку приєднувального кабелю у розетку.
4
Установіть кінець вінчика всередину чаші у продукт,
що переробляється.
5
Потім увімкніть пристрій шляхом натиснення на
кнопку (2) та встановіть потрібну швидкість у залежності
від потреб.
Пристрій працює тільки тоді, коли натис-
нута кнопка „power” або „turbo”.
Після закінчення роботи вимкніть пристрій і вийміть
●
приєднувальний кабель з розетки.
Вказівки з експлуатації
Демонтаж вінчика відбувається способом, зворотнім
●
до монтажу.
Найкращі ефекти можна отримати під час роботи на
●
високих оборотах – 15 швидкість.
Робочий час приводу ручного блендера, оснащеного
●
вінчиком, не може перевищувати 3 хвилини. Перед
подальшим користуванням привід повинен охоло-
нути.
Після закінчення роботи вимкніть пристрій і вийміть
●
приєднувальний кабель з розетки.
Можна також застосовувати чашу для змішування,
●
що додається до набору блендера.
Для отримання кращого ефекту нахиліть
вінчик під невеликим кутом і виконуйте
колоподібні рухи у мисці.
Рівень продуктів, котрі знаходяться в чаші
– ємкості, не повинен перевищувати висоти
робочої частини вінчика – мішалки (L).
3 cм L
G
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Dane techniczne 1
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 1
- Specyfikacja wyrobu 1
- Uruchomienie urządzenia i nastawianie żądanego biegu 1
- Wskazówka 1
- Praca z nasadką miksującą 2
- Praca z trzepakiem 2
- Przygotowanie blendera do pracy 2
- Wskazówki eksploatacyjne 2
- Charakterystyka urządzenia 3
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro duktów spożywczych dla zalecanego biegu 3
- Praca z malakserem 3
- Praca z minimalakserem 3
- Wskazówki eksploatacyjne 3
- Zastosowanie wyposażenia malaksera 3
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych dla zalecanego biegu 4
- Po zakończeniu pracy malaksera 4
- Praca z malakserem 4
- Praca z malakserem tarczami do plastrów wiórek i przecierania 4
- Przygotowanie malaksera do pracy 4
- Wskazówki eksploatacyjne 4
- Charakterystyka urządzenia 5
- Praca z kruszarką do lodu 5
- Przygotowanie kruszarki do lodu 5
- Zastosowanie wyposażenia 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Przykłady zastosowania urządzenia 6
- Wskazówki eksploatacyjne 6
- Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu 6
- Bezpečnostní pokyny 7
- Nebezpečí pozor 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 7
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 7
- Vážení zákazníci 7
- Informace o výrobku a pokyny k použití 8
- Pokyny 8
- Popis zařízení 8
- Práce s nástavcem pro mixování 8
- Příprava mixeru a šlehače k jednotlivým funkcím 8
- Specifikace výrobku 8
- Technické údaje 8
- Uvedení zařízení do provozu a ustavení žádané rychlosti 8
- Pokyny k provozování 9
- Použití minimixéru 9
- Šlehací a hnětací metly 9
- Charakteristika spotřebiče 10
- Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod 10
- Pokyny k provozování 10
- Použití příslušenství robota 10
- Práce s robotem 10
- Práce s robotem kotouči na krájení plátků strouhání a pasírování 10
- Příprava robota k práci 10
- Orientační doba zpracování vybraných potravin pro doporučenou rychlost 11
- Po ukončení práce s robotem 11
- Pokyny k provozování 11
- Charakteristika spotřebiče 12
- Doporučené stupně granulace pro danou náplň 12
- Pokyny k provozování 12
- Použití příslušenství 12
- Práce s drtičem ledu 12
- Příklady použití přístroje 12
- Příprava drtiče ledu k práci 12
- Čistění a údržba 12
- Ekologicky vhodná likvidace 13
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 14
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 14
- Bezpečnostné pokyny 14
- Nebezpečenstvo upozornenie 14
- Vážení klienti 14
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 15
- Konštrukcia zariadenia 15
- Použitie ponorného nástavca 15
- Príprava ponorného mixéra na prevádzku 15
- Technické údaje 15
- Zapnutie zariadenia a nastavenie požadovanej rýchlosti 15
- Špecifikácia výrobku 15
- Použitie metličky 16
- Prevádzkové pokyny 16
- Práca s minimixérom 16
- Charakteristika zariadenia 17
- Orientačný čas spracovávania vybratých potravín pre odporúčanú rýchlosť 17
- Používanie príslušenstva mixéra 17
- Prevádzkové pokyny 17
- Práca s ponorným mixérom 17
- Príprava ponorného mixéra na prácu 17
- Orientačné časy práce vybraných potravín pre odporúčaný stupeň 18
- Po ukončení práce ponorného mixéra 18
- Používanie mixéra kotúčov na pláty hoblinky a pasírovanie 18
- Prevádzkové pokyny 18
- Charakteristika zariadenia 19
- Odporúčané stupne granulácie pre príslušný produkt 19
- Používanie drviča ľadu 19
- Používanie príslušenstva 19
- Prevádzkové pokyny 19
- Pripravenie drviča ľadu 19
- Príklady používania zariadenia 19
- Ekologicky vhodná likvidácia 20
- Čistenie a údržba 20
- Atenţie 21
- Indicaţii privind siguranţa 21
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 21
- Pericol atenţionare 21
- Stimaţi clienţi 21
- Date tehnice 22
- Indicaţii 22
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 22
- Pregătirea blenderului pentru utilizare 22
- Punerea în funcţiune a aparatului şi stabilirea vitezei dorite 22
- Specificaţiile produsului 22
- Structura aparatului 22
- Indicaţii de exploatare 23
- Lucru cu minimalaxor 23
- Utilizarea cu accesoriu de mixare 23
- Utilizarea cu bătător 23
- Caracteristicile aparatului 24
- Indicaţii de exploatare 24
- Lucrul cu malaxorul 24
- Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese şi treptele recomandate 24
- Întrebuinţarea accesoriilor de malaxor 24
- După ce aţi terminat de lucrat cu malaxorul 25
- Durată orientativă de prelucrare pentru produsele alimentare selectate pentru viteza recomandată 25
- Indicaţii de exploatare 25
- Lucrul cu malaxorul 25
- Pregătire malaxor pentru lucru 25
- Întrebuinţarea malaxorului cu discuri pentru feliere răzuire şi fărâmiţare 25
- Caracteristicile aparatului 26
- Indicaţii de exploatare 26
- Pregătirea zdrobitorului de gheaţă pentru întrebu inţare 26
- Întrebuinţarea accesoriilor 26
- Întrebuinţarea zdrobitorului de gheaţă 26
- Curăţare şi conservare 27
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 27
- Exemple de întrebuinţare a aparatului 27
- Graduri de mărunţire recomandate pentru unele produse 27
- Внимание 28
- Несоблюдение правил грозит травмами 28
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности 28
- Опасность внимание 28
- Уважаемые клиенты 28
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 28
- Информация о изделии и рекомендации по его применению 29
- Первый пуск блендера и выбор режима работы 29
- Советы 29
- Спецификация блендера 29
- Техническая характеристика 29
- Устройство блендера 29
- Pабота с венчиком 30
- Подготовка блендера к работе 30
- Работа с блендерной насадкой 30
- Указания по эксплуатации 30
- Описание прибора 31
- Ориентировочное время и рекомендуемая ско рость переработки избранных пищевых про дуктов 31
- Работа с малаксером 31
- Работа с минималаксером 31
- Указания по эксплуатации 31
- Назначение элементов малаксера 32
- Подготовка малаксера к работе 32
- После окончания работы с малаксером 32
- Работа с малаксером 32
- Работа с малаксером терками для нарезки ломтиками терками для шинковки и протирания 32
- Указания по эксплуатации 32
- Pабота с приставкой для колки льда 33
- Назначение оснащения 33
- Описание прибора 33
- Ориентировочное время обработки выбранных пищевых продуктовдля заданной скорости 33
- Подготовка приставки для колки льда 33
- Очистка и консервация 34
- Примеры использования прибора 34
- Рекомендуемая степень измельчения для избранных продуктов 34
- Указания по эксплуатации 34
- Экология забота о окружающей среде 35
- Внимание 36
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 36
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 36
- Опасност предупреждение 36
- Препоръки за безопасност 36
- Уважаеми клиенти 36
- Информация за продукта и указания относно ползването му 37
- Пускане на уреда и настройка на желаната скорост 37
- Спецификация на изделието 37
- Технически данни 37
- Указание 37
- Устройство на уреда 37
- Подготовка на пасатора за работа 38
- Работа с приставката за пасиране 38
- Работа с приставката за разбиване 38
- Указания по експлоатацията 38
- Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост 39
- Работа с минимиксера 39
- Указания по експлоатацията 39
- Подготовка на кухненския комбайн за работа 40
- Приложение на оборудването на кухненския комбайн 40
- Работа с кухненския комбайн 40
- Работа с кухненския комбайн дискове за рязане рендосване и прецеждане 40
- След приключване на работата с кухненския комбайн 40
- Характеристика на уреда 40
- Ориентационно време на преработване на избраните хранителни продукти за препоръчания ход 41
- Приготвяне на трошачката за лед 41
- Приложение на оборудването 41
- Работа с трошачката за лед 41
- Указания по експлоатацията 41
- Характеристика на уреда 41
- Препоръчвани степени на гранулация за даден продукт 42
- Примери за използването на уреда 42
- Работа с трошачката за лед 42
- Указания по експлоатацията 42
- Чистене и поддръжка 42
- Екология грижа за околната среда 43
- Вказівки з техніки безпеки іналежної експлуатації блендера 44
- Небезпека попередження 44
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 44
- Недотримання загрожує травмами 44
- Увага 44
- Шановні клієнти 44
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 45
- Вказівка 45
- Запуск приладу і встановлення потрібного режиму 45
- Складові частини обладнання 45
- Специфікація виробу 45
- Технічні дані 45
- Вказівки з експлуатації 46
- Підготовлення блендера до праці 46
- Робота з вінчиком 46
- Робота з змішувальною насадкою 46
- Вказівки з експлуатації 47
- Орієнтовний час переробки вибраних харчових продуктів для рекомендованої швидкості 47
- Призначення оснащення змішувача 47
- Робота з міні малаксером 47
- Робота зі змішувачем 47
- Характеристика обладнання 47
- Вказівки з експлуатації 48
- Підготовка змішувача до роботи 48
- Після закінчення роботи зі змішувачем 48
- Робота зі змішувачем 48
- Робота із змішувачем дисками для шматків стружки та протирання 48
- Орієнтовний час переробки вибраних харчових продуктів для рекомендованої швидкості 49
- Приготовлення роздрібнювача для льоду 49
- Призначення оснащення 49
- Робота з роздрібнювачем для льоду 49
- Робота з роздрібнювачем льоду 49
- Характеристика обладнання 49
- Вказівки з експлуатації 50
- Екологія давайте дбати про довкілля 50
- Приклади використання обладнання 50
- Рекомендовані ступені гранулювання для даного продукту 50
- Транспортування і зберігання 50
- Чищення і зберігання 50
- Ваних виробів кількість ярусів рядів у транспортних засобах зазначені на упаковці вироби повинні зберігатися у опалювальних складских 51
- Приміщеннях при температурі 5 с 40 с умови зберігання повинні видповідати 1 л гост 15150 умови складування виробів зазначені у технічних 51
- Способи і засоби кріплення схеми рзміщення упко 51
- Умовах 51
- Caution 52
- Danger warning 52
- Dear customer 52
- Health hazard 52
- Important safety instructions 52
- Not observance can result in damage to possessions 52
- Appliance description 53
- Appliance specifications 53
- Information on the product and suggestions for its use 53
- Preparing the blender to use 53
- Starting and setting the required speed 53
- Suggestion 53
- Technical data 53
- Using plastic shaft 53
- Operating the mini food processor 54
- Operational guidelines 54
- Using whisk attachment 54
- Approximate time for processing of selected products for the recommended gear 55
- Operating the food processor 55
- Operation with food processor slicing disc chipping and puree disc 55
- Operational guidelines 55
- Preparing the food processor to use 55
- The appliance characteristics 55
- The application of the food processor accessories 55
- After finishing operating the food processor 56
- Approximate processing times of selected food products at the recommended speed 56
- Operating instructions 56
- Application of the accessories 57
- Operation with ice crusher 57
- Operational tips 57
- Possible usage of the appliance 57
- Preparation of the ice crusher 57
- Recommended granulation level for given product 57
- The appliance characteristics 57
- Cleaning and maintenance 58
- Ecology environment protection 58
Похожие устройства
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Спецификация
- Zelmer ZHB1220B (491.20) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245B (491.45) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1205B (491.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245S (491.45 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230S (491.30 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1215S (491.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204S (491.4 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1214S (491.4 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB0806S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1006S (HB1006S) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1004S / ZHB1004S (HB1004S) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1004P (HB1004P) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1630W Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-A710B Инструкция по эксплуатации