Home
Главная
Vitek
Весы Кухонные
VT-2422(MC)
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-2422(MC) [2/2] O zbekcha

ELEKTRON OSHXONA TAROZI

Ushbu buyum uy-ro’zg’orda foydalanish uchun mo’ljallangan.

TA’RIFI

1 – Shisha platforma

2 – Displey

3 – Yoqish/O’chirish/O’ram rejiminining sensor tugmasi «ON/TARE»

4 – Vazn tortish birliklarini tanlashning sensor tugmasi «UNIT»

5 – Batareyalar bo’limi

TAVSIYALAR

Elektrmagnit jihatdan birga qo’llanishi

Elektron tarozi bevosita yaqin joyda joylashgan boshqa moslamalarning (masalan, mobil tele-

fonlar, portativ radiostantsiyalar, radioboshqarish pultlari va mikroto’lqinli pechlar) elektrmagnit

nurlanishiga sezgir bo’lishi mumkin. Agar bunday ta’sir ko’rsatishning alomatlari paydo bo’lsa

(displeyda xato yoki bir-biriga zid bo’lgan ma’lumotlar aks ettiriladi), tarozini boshqa joyga

ko’chiring yoki shovqin hosil qiladigan manbalarni ma’lum muddatga o’chirib qo’ying.

Tarozining ushbu modeli foydalanishda juda qulay va oson, shunga qaramay, taklif etiladigan

foydalanish qo’llanmasini diqqat bilan o’rganib chiqishni iltimos qilamiz.

DIQQAT!

• Tarozi texnik xizmat ko’rsatishni talab etmaydi.

• Tarozini boshqa har qanday o’lchov asbobi bilan muomala qilgani kabi ehtiyot bo’lib muo-

mala qiling, ularni yuqori yoki past haroratlar, yuqori namlikning ta’siriga uchrashiga yo’l

qo’ymang, to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari tushishiga yo’l qo’ymang, buyumni tushrib yub-

ormang va uni urmang.

• Tarozining korpusi ichiga suyuqlikning kirib qolishiga yo’l qo’ymang, ushbu moslama suv

o’tkazmaydigan buyum emas. Tarozini yuqori (80% dan ortiq) namlik bo’lgan joylarda qol-

dirish yoki undan foydalanish taqiqlanadi, tarozining ko’rsatkichlari to’g’riligining buzilmas-

ligi yoki ularning ishdan chiqmasligi uchun moslamaning suvga yoki boshqa suyuqliklarga

tegishiga yo’l qo’ymang.

• Shisha platformaga vazni tarozining eng yuqori vazn tortish chegarasidan yuqoriroq

bo’lgan og’ir buyumlarni qo’yish taqiqlanadi.

• Tarozini mustaqil ta’mirlash taqiqlanadi.

• Taroziga texnik xizmat ko’rsatish masalasi bo’yicha ro’yxatga olingan servis markazla-

riga murojaat qiling.

• Faqat uy-ro’zg’orda foydalanish uchun.

Tarozidan foydalanish qo’llanmasi

• Tarozini o’ramidan chiqarib oling.

• Batareyalar bo’limining qopqog’ini (5) oching va qutblariga amal qilgan holda ta’minot ele-

mentini CR 2032 o’rnating. Batareyalar bo’limining qopqog’ini yoping.

• Tarozini tekis barqaror gorizontal yuzaga o’rnating.

• Tarozini yoqish uchun «ON/TARE» (3) tugmasiga tegish kerak, displeyda «0 g» belgilari

aks ettiriladi (2-rasm).

• «UNIT» (4) tugmasiga tegish orqali vazn tortishning birliklarini tanlang: grammlar (g) yoki

untsiyalar (oz) (3-rasm).

• Mahsulotlarni vaznini tortish uchun tarozi ustiga joylashtiring. Displeyda (2) mahsulotning

vazni aks ettiriladi (4-rasm).

Eslatma: Ma’lum vaqt o’tganidan keyin, agar biror-bir atlar amalga oshirilmagan bo’lsa,

tarozi avtomatik ravishda o’chiriladi.

O’rami bilan vazn tortish («TARE» funktsiyasi)

• Tarozini yoqish uchun «ON/TARE» (3) tugmasiga tegish kerak.

• «UNIT» (4) tugmasiga tegish orqali vazn tortishning birliklarini tanlang (g/oz).

• Vazni ortiqo’lgan o’ramni joylashtiring. Displeyda (2) o’ramning vazni aks ettiriladi.

• «ON/TARE» (3) tugmasiga tegish kerak, ikki soniyadan keyin displeyda «0» qiymati va

«Tare» belgisi paydo bo’ladi. (5-rasm)

• Mahsulotlarni vaznini tortish uchun o’ramning ichiga joylashtiring. Displeyda (2) mahsu-

lotning vazni aks ettiriladi (6-rasm).

• Agar mahsulotning o’ram bilan birgalikdagi umumiy vaznini bilish kerak bo’lsa:

– tarozini yoqing

– tarozining ustiga o’ramni joylashtiring

– «ON/TARE» (3) tugmasiga tegish kerak, vazn ko’rsatkichlari nolga tenglashtiriladi

– o’ramning ichiga mahsulotni soling, uning vazni displeyda aks ettiriladi.

– «ON/TARE» (3) tugmasiga yana bir tegish kerak, vazn ko’rsatkichlari nolga tengla-

shtiriladi.

– ichida mahsuloti bo’lgan o’ramni tarozidan oling, displeyda mahsulotning o’ram bilan

vaznining ko’rsatkichi aks ettiriladi (7-rasm)

Eslatma:

– Tarozini tez o’chirish uchun «ON/ TARE» (3) tugmasiga 3 soniya davomida tegib turish

kerak.

Ta’minot elementlarini almashtirish

Displeyda «Lo» belgisining paydo bo’lishi ta’minot elementini almashtirish lozimligini

ko’rsatadi. Batareyalar bo’limining qopqog’ini (5) oching va qutblariga amal qilgan holda

yangi batareykani o’rnating, batareyalar bo’limining qopqog’ini yoping.

Agar tarozi uzoq vaqt davomda ishlatilmaydigan bo’lsa, ta’minot elementini batareyalar

bo’limidan chiqarib oling (5).

Eslatma:

– Displeyda «EEEE» belgisining paydo bo’lishi maksimal vaznidan ortiq vazn qo’yilganligidan

dalolat beradi, tarozining shikastlanishini oldini olish uchun darhol yukni tarozi ustidan olib

tashlang.

– Agar tarozi noto’g’ri ishlaydigan bo’lsa, ta’minotni o’chirib ko’ring, buning uchun bata-

reyalar bo’limining qopqog’ini oching va batareykani chiqarib oling. Ma’lum vaqtdan keyin

batareykani o’z joyiga o’rnating va tarozini qaytadan yoqing.

– Taroziga xizmat ko’rsatish masalasi bo’yicha ro’yxatga olingan servis markazlariga muro-

jaat qiling.

Parvarish qilish

Tarozini nam mato bilan artish lozim. Abraziv yuvish vositalaridan yoki erituvchilardan foyda-

lanish taqiqlanadi.

Tarozini quruq salqin, bolalar yeta olmaydigan joyda saqlang.

TEXNIK XUSUSIYATLARI

Maksimal yo’l qo’yiladigan vazni 5 kg

Ish haroratlarining oralig’i: +5/+30°C

Ta’minot elementlari: 1 litiyli batareykalar CR-2032 (etkazib berish to’plamining ichiga kir-

gan ta’minot elementini zaryadsizlanib qolganligining birinchi alomatlari bo’lganda almash-

tirilishi lozim)

Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш

ҳуқуқини сақлаб қолади.

Жиҳознинг ишлаш – 5 йилдан

Kafolat shartlari

Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kom-

paniyaga murojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat

kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi.

Ushbu jihoz 2004/108/ЕС Ko’rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini

belgilash Qonunida (2006/95/ЕС) aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi.

O’ZBEKCHA

ЭЛЕКТРОННЫЯ КУХОННЫЯ ШАЛІ

Дадзены прыбор прызначаны для хатняга выкарыстання.

АПІСАННЕ

1 – Шкляная платформа

2 – Дысплей

3 – Сэнсарная кнопка ўключэння/выключэння/рэжыму тары “ON/TARE”

4 – Сэнсарная кнопка выбару адзінак узважвання “UNIT”

5 – Батарэйны адсек

РЭКАМЕНДАЦЫІ

Электрамагнітная сумяшчальнасць

Электронныя шалі могуць быць адчувальныя да электрамагнітнага выпраменьвання

іншых прылад, размешчаных у непасрэднай блізкасці (напрыклад, мабільных

тэлефонаў, партатыўных радыёстанцый, пультаў радыёкіравання і мікрахвалевых

печаў). У выпадку, калі з’явіліся прыкметы такога ўздзеяння (на дысплеі

адлюстроўваюцца памылковыя ці супярэчлівыя дадзеныя), перамясціце шалі ў

іншае месца або адключыце на час крыніцу перашкод.

Дадзеная мадэль шаляў простая ў выкарыстанні, тым не менш, просім уважліва

вывучыць прапанаваную інструкцыю.

УВАГА!

• Шалі не патрабуюць тэхнічнага абслугоўвання.

• Абыходзьцеся з шалямі акуратна, як з любым вымяральным прыборам, не

падвяргайце іх уздзеянню высокіх ці нізкіх тэмператур, павышанай вільготнасці,

пазбягайце ўздзеяння прамых сонечных прамянёў, не кідайце прыладу і не

стукайце па ёй.

• Не дапушчайце траплення вадкасці ў сярэдзіну корпуса шаляў, дадзеная

прылада не з’яўляецца воданепранікальнай. Забараняецца пакідаць ці

выкарыстоўваць шалі ў месцах з павышанай вільготнасцю (больш 80%), не

дапушчайце кантакту прылады з вадой або іншымі вадкасцямі ў пазбяганні

парушэння правільнасці сведчанняў шаляў ці іх сапсавання.

• Забараняецца змяшчаць на шкляную платформу цяжкія прадметы, вага якіх

перавышае максімальна дапушчальную мяжу ўзважвання шаляў.

• Забараняецца самастойна рамантаваць шалі.

• Па пытаннях тэхнічнага абслугоўвання звяртайцеся ў аўтарызаваныя сэрвісныя

цэнтры.

• Толькі для хатняга выкарыстання.

Інструкцыя па эксплуатацыі шаляў

• Дастаньце шалі з упакоўкі.

• Адкрыйце накрыўку батарэйнага адсека (5) і ўсталюйце элемент сілкавання

CR 2032, адпаведна палярнасці. Зачыніце накрыўку батарэйнага адсека.

• Усталюйце шалі на роўную ўстойлівую гарызантальную паверхню.

• Для ўключэння шаляў дакраніцеся да кнопкі “ON/TARE” (3), на дысплеі

адлюструюцца знакі “0 g” (Рыс. 2).

• Дакрананнем да кнопкі “UNIT” (4) выбярыце адзінкі ўзважвання: грамы (g) ці

ўнцыі (oz) (Рыс. 3).

• Змясціце інгрэдыент(ы) для ўзважвання на шалі. На дысплеі (2) адлюструецца

вага інгрэдыента (Рыс. 4).

Заўвага: Праз некаторы час, калі не адбылося ніякіх дзеянняў, шалі аўтаматычна

выключацца.

Узважванні з выкарыстаннем тары (функцыя “TARE”)

• Уключыце шалі дакрананнем да кнопкі “ON/ TARE” (3)

• Дакрананнем да кнопкі “UNIT” (4) выбярыце адзінкі ўзважвання (g/oz).

• Усталюйце на шалі тару. На дысплеі (2) адлюструецца вага тары.

• Дакраніцеся да кнопкі “ON/ TARE” (3), праз дзве секунды на дысплеі з’явіцца

значэнне “0” і знак “Tare”. (Мал. 5)

• Змясціце інгрэдыент(ы) для ўзважвання ў тару. На дысплеі (2) адлюструецца

вага інгрэдыента (Мал. 6).

• Калі неабходна даведацца пра агульную вагу інгрэдыента з тарай:

– уключыце шалі

– усталюйце на шалі тару

– дакраніцеся да кнопкі “ON/ TARE” (3), сведчанні вагі абнуляцца

– дадайце інгрэдыент у тару, яго вага адлюструецца на дысплеі

– яшчэ раз дакраніцеся да кнопкі “ON/ TARE” (3), сведчанні вагі абнуляцца -

здыміце тару з інгрэдыентам, на дысплеі адлюструецца сведчанне вагі тары

з інгрэдыентам (Мал. 7)

Заўвага:

– Для хуткага выключэння шаляў дакраніцеся на тры секунды да кнопкі “ON/ TARE”

(3).

Замена элементаў сілкавання

З’яўленне на дысплеі знака “Lo” паказвае на неабходнасць замены элемента

сілкавання. Адкрыйце накрыўку батарэйнага адсека (5), усталюйце новую батарэйку,

адпаведна палярнасці, зачыніце накрыўку. Калі шалі не выкарыстоўваюцца

працяглы час, выміце элемент сілкавання з батарэйнага адсека (5).

Заўвага:

– З’яўленне на дысплеі знакаў “EEEE” паказвае на перавышэнне максімальнай

вагі, тэрмінова прыбярыце груз з шаляў, каб прадухіліць іх пашкоджанне.

– Калі шалі працуюць няправільна, паспрабуйце адключыць сілкаванне, для гэтага

адкрыйце накрыўку батарэйнага адсека і дастаньце батарэйку. Праз некаторы

час усталюйце батарэйку на месца і ўключыце шалі. Па пытаннях тэхнічнага

абслугоўвання звяртайцеся ў аўтарызаваныя сэрвісныя цэнтры.

Догляд

Працірайце шалі вільготнай тканінай. Забараняецца выкарыстоўваць абразіўныя

мыйныя сродкі ці растваральнікі. Захоўвайце шалі ў сухім прахладным месцы,

недаступным для дзяцей.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Максімальна дапушчальная вага 5 кг

Дыяпазон працоўных тэмператур: +5/+30°C

Элементы сілкавання: 1 літыевыя батарэйка CR-2032 (элемент сілкавання, які

ўваходзіць у камплект пастаўкі, неабходна замяніць пры першых прыкметах

разрадкі)

Вытворца пакiдае за сабой права змяняць характарыстыкi прыбораў без

папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора – 5 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы

у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным

абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад’яўлена купчая альбо квітанцыя аб

аплаце.

БЕЛАРУСКАЯ

ЕЛЕКТРОННІ КУХОННІ ВАГИ

Даний прилад призначений для домашнього використання.

Опис

1 – Скляна платформа

2 - Дисплей

3 – Сенсорна кнопка увімкн./вимкн./ режиму тари «ON/TARE»

4 – Сенсорна кнопка вибору одиниці зважування «UNIT»

5 – Батарейний відсік

РЕКОМЕНДАЦІЇ

Електромагнітна сумісність

Електронні ваги можуть бути чутливими до електромагнітного випромінювання

інших електронних пристроїв, розташованих в безпосередній близькості (напри-

клад, мобільних телефонів, портативних радіостанцій, пультів радіокерування і

мікрохвильових печей). У випадку якщо з’явились ознаки такого впливу (на дисплеї

відображаються помилкові або суперечливі дані), перемістіть ваги в інше місце або

відключіть тимчасово джерело перешкод.

Ця модель ваг проста у використанні, тим не менше, просимо уважно вивчити про-

поновану інструкцію.

УВАГА!

• Ваги не вимагають технічного обслуговування.

• Поводьтеся з вагами акуратно, як з будь-яким вимірювальним приладом, не під-

давайте їх впливу високих або низьких температур, підвищеної вологості, уни-

кайте впливу прямих сонячних променів, не упускайте обладнання й не стука-

єте по ньому.

• Не допускайте потрапляння рідини в середину корпуса ваг, дане обладнання не

є водонепроникним. Забороняється залишати або використовувати ваги в міс-

цях з підвищеною вологістю (більш 80%), не допускайте контакту обладнання з

водою або іншими рідинами щоб уникнути порушення правильності показань

ваг або виходу їх з ладу.

• Забороняється поміщати на скляну платформу важкі предмети, вага яких пере-

вищує максимально припустиму межа зважування ваг.

• Забороняється самостійно ремонтувати ваги.

• З питань технічного обслуговування звертайтеся в авторизовані сервісні центри.

• Тільки для домашнього використання.

Інструкція для експлуатації ваг

• Дістаньте ваги з упаковки.

• Відкрийте кришку батарейного відсіку (5) та встановіть елемент живлення

CR 2032, дотримуючись полярності. Закрийте кришку батарейного відсіку.

• Встановіть ваги на рівну стійку горизонтальну поверхню.

• Для включення ваг доторкніться до кнопки “ON/TARE” (3), на дисплеї відобра-

зяться символи “0 g” (Рис. 2).

• Дотиком до кнопки “UNIT” (4) виберіть одиниці зважування: грами (g) або унції

(oz) (Рис. 3).

• Помістіть інгредієнт(и) для зважування на ваги. На дисплеї (2) відобразиться

вага інгредієнта (Рис. 4).

Примітка: Через деякий час, якщо не виконуються ніякі дії, ваги автоматично

вимкнуться.

Зважування з використанням тари (функція “TARE”)

• Увімкніть ваги дотиком до кнопки “ON/ TARE” (3).

• Натискаючи кнопку “UNIT” (4), виберіть одиниці зважування (g/oz).

• Встановіть на ваги тару. На дисплеї (2) відобразиться вага тари.

• Натисніть кнопку “ON/ TARE” (3), через дві секунди на дисплеї з’явиться зна-

чення “0” і символ “Tare”. (Рис. 5)

• Помістіть інгредієнт(и) для зважування в тару. На дисплеї (2) відобразиться вага

інгредієнта (Рис. 6).

• Якщо необхідно дізнатись загальну вагу інгредієнта з тарою:

– увімкніть ваги

– встановіть на ваги тару

– натисніть кнопку “ON/ TARE” (3), показання ваги обнулятся

– додайте інгредієнт у тару, його вага відобразиться на дисплеї

– ще раз натисніть кнопку “ON/ TARE” (3), показання ваги обнулятся

– зніміть тару з інгредієнтом, на дисплеї відобразиться показання ваги тари з

інгредієнтом (Рис. 7)

Примітка:

– Для швидкого вимикання ваг натискайте протягом трьох секунд кнопку

“ON/ TARE” (3).

Заміна елементів живлення

Поява на дисплеї символу “Lo” вказує на необхідність заміни елемента живлення.

Відкрийте кришку батарейного відсіку (5), встановіть нову батарейку, дотримую-

чись полярності, закрийте кришку. Якщо ваги не використовуються тривалий час,

витягніть елемент живлення з батарейного відсіку (5).

Примітка:

– Поява на дисплеї символів “EEEE” вказує на перевищення максимальної ваги,

терміново заберіть вантаж з ваг, щоб запобігти їхньому ушкодженню.

– Якщо ваги працюють неправильно, спробуйте відключити живлення, для цього

відкрийте кришку батарейного відсіку та дістаньте батарейку. Через деякий час

встановіть батарейку на місце та вимкніть ваги. З питань технічного обслугову-

вання звертайтеся в авторизовані сервісні центри.

Чищення та догляд

Протирайте ваги вологою тканиною. Забороняється використовувати абразивні

миючі засоби або розчинники. Зберігаєте ваги в сухому прохолодному місці, недо-

ступному для дітей.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимально припустима вага 5 кг

Діапазон робочих температур: +5/+30°C

Елементи живлення: 1 літієві батарейка CR-2032 (елемент живлення, що входить у

комплект поставки, необхідно замінити при перших ознаках розрядки)

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попе-

реднього повідомлення.

Термін служби приладу – 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру.

При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто

пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпорядженням

2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.

УКРАЇНСЬКА

ELEKTRONICKÉ KUCHYNSKE VÁHY

Tento přístroj je určený pro domácí použití.

POPIS

1 – Skelná základna

2 – Displej

3 – Senzoroví tlačítko/zapnutí/vypnutí/režimu obalu « ON/TARE »

4 – Senzoroví tlačítko volby jednotek vážení « UNIT »

5 – bateriový odsek

REKOMENDACE

Elektromagnetická kompatibilita

Elektronické váhy můžou byt citlivé k elektromagnetickému záření jiných zařízení,

umístěnych v bezprostřední blízkosti (například, mobilních telefonů, přenosných

radiostanic, ladicích pultů a mikrovlnných peci). V případě, jestliže se objevili znaky

takového působení (na displejí zobrazují chybné nebo rozporné data), posuňte váhy

jinam, nebo odpojíte zatím zdroj rušení.

Daný model váhy je jednoduchý v použití, nicméně, prosím pozorně prozkoumat

instrukce.

POZOR!

• Váhy nevyžadují servisní obsluhy.

• Obracejte se s váhami pečlivě, jak s libovolným měřicím přístrojem, ne vystavějte jich

účinku vysoké nebo nízké teploty, zvýšeně vlhkosti, vyhýbejte účinku otevřených slu-

nečních paprsků, ne pouštějte vybavení i ne bouchejte do neho.

• Ne přistupujte zásahu kapaliny dovnitř pouzdra váhy, předepsané vybavení není vodo-

vzdorným. Nesmí se odkládat nebo využívat váhy v místech se zvýšenou vlhkostí (víc

než 80%), ne dopouštějte styku vybavení s vodou nebo jinými kapalinami v zamezení

poškození správnosti údají váhy nebo východu jich z činnosti.

• Nesmí se umísťovat na skelnou plošinu těžké předměty, masa kterých překonává

maximálně přípustné krajní mezé měření váhy.

• Nesmí se samostatně opravovat váhy.

• Pro otázky servisu se obracejte v autorizovaný servisní ústředí.

• Jen pro domácí použití.

Provozní předpis váhy

• Vytáhnete váhy z adjustace.

• Odemkněte víko bateriově sekce (5) i vložte napájecí zdroj CR 2032, řídící se polari-

tou. Uzavřete víko bateriově sekce.

• Vložte váhy na rovný stálý vodorovný povrch.

• Pro zapnutí váhy dotkníte se připínáčku « ON/TARE » (3), na displejí zobrazí symbol

«0 g» (Obr . 2).

• Stisknutím připínáčku « UNIT » (4) vyberte jednotky vážení: gram (g) nebo unce (oz)

(Obr. 3).

• Umístěte přísada(y) pro vážení na váhy. Na displejí (2) zobrazí váha přísadu (Obr . 4).

Poznámka: Po chvíli, nejsou - li je provedeno žádných činů, váhy automaticky vypí-

nájí.

Vážení s použitím obalu (funkce « TARE »)

• Zapněte váhy dotyk k připínáčku « ON/ TARE » (3).

• Dotykem připínáčku « UNIT » (4) vyberte jednotky vážení (g/oz).

• Vložte na váhy obal. Na displejí (2) obrazi masa obalu.

• Dotknete se připínáčku « ON/ TARE » (3), přes dvě sekundy na displejí se objeví

význam «0» i symbol « Tare ». (Obr . 5)

• Umístěte přísada(y) pro vážení do obalu. Na displejí (2) zobrazi masa přísadu (Obr. 6).

• Pokud nutno seznat brutto váhu přísadu s hmotností obalu:

– zapněte váhy

– vložte na váhy obal

– dotknete se připínáčku « ON/ TARE » (3), údaje hmotností vynulují

– doplňte přísady do obalu, její váha zobrazí na displejí

– ještě jednou se dotknete připínáčku « ON/ TARE » (3), údaje hmotností vynulují

– svlečte obal s přísadou, na displejí zobrazí údají hmotností obalu s přísadou (Obr . 7)

Poznámka:

– Pro rychle zapnutí váhy dotknete se na tři sekundy připínáčku « ON/ TARE » (3).

Výměna prvků nap jen

Objevení na displejí symbolu « Lo » ukazuje se na nutnost výměny napájecího zdrojí.

Odemkněte víko bateriově sekce (5), vložte novou baterii, řídící se polaritou, uzavřete

víko.

Pokud váhy ne používají se přes dlouhy čas, vytáhnete napájecí zdroj z bateriově

sekce (5).

Poznámka:

– Objevení na displejí značky „EEEE” ukazuje se na převýšení maximálně hmotností,

obratem odstraníte náklad s váhy, aby zabránít jich poškození.

– Pokud váhy pracují nesprávně, zkusíte odpojit napájení, proto odemkněte víko bate-

riově sekce i vytáhnete baterii. Přes nějakou dobu vložte baterii na místo i zapněte

váhy.

– Pro otázky servisu se obracejte v autorizovaný servisní ústředí.

Obsluha

Pasírujte váhy vlhkou látkou. Nesmí se využívat brousicí mycí prostředky nebo rozpoš-

tedla.

Chraňte váhy v suchím chladným městě, nepřípustněm pro dětí.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Maximální přípustná váha 5 kg

Rozsah pracovní teploty: +5/+30°C

Prvky napájení: 1 lithiové baterii CR-2032 (napájecí zdroj, příchazející v kompletu

dodávky,

nutno nahradit při prvních příznaků vybití)

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje – 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během

záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stano-

veným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o níz-

konapěťových přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-

ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-

zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-

mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-

ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають

дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений

в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога

абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў

зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.

Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi.

Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn

bo’lаdi.

VT-2422 MC

Electronic kitchen

scale

Электронные

кухонные весы

VT-2422_IM.indd 2 17.07.2014 13:04:12

Vitek VT-2422(MC) [2/2] O zbekcha

Содержание

Похожие устройства