![Rems 340231 [20/66] Tekniske data](/img/pdf.png)
Rems 340231 [20/66] Tekniske data
![Rems 340231 [20/66] Tekniske data](/views2/1392104/page20/bg14.png)
Obs! Les generelle sikkerhetsinstrukser på
bruksanvisning til de respektive maskinen før
oppstart, dvs. REMS Tornado, REMS Gigant,
REMS Magnum!
Sikkerhetsanvisning for rillemaskin!
•
Bruk kun maskinen når den er fastmontert. Fare for tipping er større ved
tunge rørdeler.
•
Lange rørdeler må støttes opp.
•
Rør aldri maskinens roterende deler.
•
Bruk aldri maskin uten beskyttelsesristene.
•
Håndtaket på hydraulikpumpen kan i enkelte tilfeller „slå tilbake“. Stå der-
for alltid ved siden av hydraulikpumpen.
•
Håndtaket må ikke forlenges.
1. Tekniske data
1.1. Artikkelnummer
REMS rillemaskin for REMS Magnum, Tornado 347000
Rillemaskin R 300 for Ridgid 300 347001
Rillemaskin R 535 for Ridgid 535 347002
Rillemaskin N80A for Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A 347003
Rillemaskin Delta 4 for Rex Delta 4” 347004
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) 1–1
1
/
2
” 347030
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) 2–6” 347035
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) INOX 2–6” 347046
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) 8–12” 347040
Sporruller (Pressruller, mottrykkrulle) Cu 54–159 mm 347034
Drivaksel 347110
Sekskantnøkkel 076009
REMS Herkules trebenstøtte opp til 4” 120100
Hydraulisk håndpumpe 347121
1.2. Arbeidsområde
Rilleområde 1–8(12”)
Veggtykkelse 7 mm
1.3. Dimensjoner
Rillemaskin,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 510×415×405 mm
(20”×16,3”×16”)
Magnum 2000 RG-T,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 795×510×610 mm
(31,3”×20”×24”)
Magnum 2010 RG-T,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Magnum 2020 RG-T,
med hydraulisk håndpumpe L×B×H: 750×510×610 mm
(29,5”×20”×24”)
Når REMS rillemaskin settes på gjengemaskinene REMS Tornado, REMS
Gigant eller REMS Magnum (opp til 4”) økes det oppgitte høydemål til
170 mm.
1.4. Vekt
Rillemaskin 26 kg
Magnum 2000 RG-T, inklusive rillemaskin 68 kg
Magnum 2010 RG-T, inklusive rillemaskin 80 kg
Magnum 2020 RG-T, inklusive rillemaskin 80 kg
Når rillemaskinen settes på gjengemaskinene REMS Tornado, REMS
Gigant eller REMS Magnum (opp til 4”) økes den oppgitte vekt med 14 kg.
2. Oppstart
Obs! Flytting av utstyr over 35 kg bør bæres av 2 personer.
2.1. Rillemaskin REMS Magnum 20xx RG-T
Ved transport kan maskinen løftes foran i opphengskinnene (8) og et rør
som settes gjenom maskinen. Maskinen bør stå vannrett.
Før maskinen på opphengskinnene (8) til rille-maskinenens drivaksels 3
flater er inne i spennchucken. Spenn akselen fast i maskinen ved hjel av
spennring (9) mot akselens tre flater. Fest hydralisk håndpumpe (10) på
sin plass.
2.2. REMS Rillemaskin på REMS Magnum 20xx T-L
Se bruksanvisning til REMS Magnum: Fjern gjengehodet, olje/sponbalje.
Koble oljeslange til pumpens sugeside. Oljen må sirkulere i pumpe elles
vil den bli den skadet. Maskinen må stå vannrett.
Før rillemaskinen inn på opphengskinnen (8) til rillemaskinens drivaksels
3 flater er inne i spennchucken. Spenn akselen fast i maskinen ved hjelp
av spennring (9) mot akselens tre flater. Fest hydraulisk håndpumpe (10)
på sin plass.
2.3. REMS Rillemaskin på REMS Magnum 20xx T og
REMS Magnum 40xx T
Se bruksanvisning til REMS Magnum. Fjern gjengehodet og sponbalje,
legg den frakoblede oljeslangen i kjølemiddelbalje slik at oljen kan sirku-
lere. Maskin med levderingsdato fra nov 99 er utstyrt med et hull i kjøle-
middelbalje hvor slangen kan settes. Oljen må sirkulere i pumpe elles vil
den bli den skadet. Maskinen må stå vannrett.
Før rillemaskinen inn på opphengskinnen (8) til rillemsakinens drivaksels
3 flater er inne i spennchucken. Spenn akselen fast i maskinen ved hjel
av spennring (9) mot akselens tre flater. Fest hydraulisk håndpumpe (10)
på sin plass.
2.4. REMS Rillemaskin på REMS Tornado 20xx og REMS Gigant 40xx
Se bruksanvisning til REMS Tornado, REMS Gigant. Fjern gjengehodet
og olje/sponbalje. Koble oljeslange til pumpens sugeside. Oljen må sir-
kulere i pumpen ellers vil den bli skadet. Maskinen må stå vannrett.
Før rillemaskinen inn på opphengskinnen (8) til rillemaskinens drivaksels
3 flater er inne i spennchucken. På REMS Tornado kobles akselen med
pedalen. På Gigant spenner man akselen fast ved hjelp med chucks-
nøkkel sa bakkene ligger mot akselnes tre flater. Fest hydraulisk hånd-
pumpe (10) på sin plass.
2.5. REMS Rillemaskin på REMS Tornado 20xx T og REMS Gigant
40xx T
Se bruksanvisning til REMS Tornado REMS Gigant. Fjern gjengehodet
og sponbaljen, legg oljeslangen ned i kjølebalje så oljen kan sirkulere.
Maskin med leveringsdato fra nov. 99 er utstyrt med et hull i kjølemiddel-
balje hvor slangen kan settes. Pumpen skades ikke om den går tom får
olje. Maskin må stå vannett.
Før rillemaskinen inn på opphengskinnen (8) til rillemaskinens drivaksels
3 flater er inne i spennchucken. PÅ REMS Tornado kobles akselen med
pedalen. På Gigant spenner man akselen fast ved hjelp med chucks-
nøkkel sa bakkene ligger mot akselnes tre flater. Fest hydraulisk hånd-
pumpe (10) på sin plass.
2.6. Rørstøtte
Obs! Rør, også korte lengder, alt etter diameter (vekt) må støttes ved hjelp
av REMS Herkules trebens-rørstøtte (høydestillbar) eller tilsvarende.
3. Drift
3.1. Verktøy
For hele arbeidsområdet behøves det 3 sett med sporruller. Hvert sett
består av den ovenfor liggende pressrull (11) og den underliggende
mottrykkrulle (13). Sporruller Cu (Pressruller (11), mottrykkrulle (13)) for
kobberrør 54–159 mm.
Bytte av ruller
Kjør maskinen med pedal (4) til mottrykksrull (13) sin sikringskrue peker
ned. Skru løs sikringsskruen og trekk ut mottrykksrull (13). Vri trykkrull (11)
nor nor
Fig. 1
1 Hurtigspennchuck
2 Styrechuck
3 Bryter
4 Pedal
5 Nødstopp
6 Bryter for overspenning
7 Rillemaskin
8 Opphengskinne
9 Spennring
10 Hydraulisk håndpumpe
11 Pressrulle
12 Drivaksel
13 Mottrykkrulle
14 Beskyttelse
15 Pumpehåndtak
16 Hydraulisk stenge/åpne ventil
17 Anslag for rilledybde
18 Dybdemål
19 Smørenippel
20 Peilepinne for olje
Содержание
- Betjeningsvejledning 1
- Betriebsanleitung 1
- Bruksanvisning 1
- Dispositif à rainurer rems 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Instructions d emploi 1
- Instrucţiuni de operar 1
- Instrukcja obsługi 1
- Istruzioni d uso 1
- Kasutusjuhend 1
- Kullanma talimatý 1
- Käyttöohje 1
- Lietoðanas pamâcîbu 1
- Made in germany 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de instruções 1
- Maschinen und werkzeuge für die rohrbearbeitung 1
- Naudojimo instrukcija 1
- Navodilo za uporabo 1
- Návod k použití 1
- Návod na použitie 1
- Operating instructions 1
- Rems dispositivo de ranhurar 1
- Rems dispositivo per scanalare 1
- Rems dispositivo ranurar 1
- Rems dispozitiv de roluit 1
- Rems horonyprésgép 1
- Rems ierievju iespieðanas iekârta 1
- Rems kiertouralaitteisto 1
- Rems naprava za valjanje utorov 1
- Rems notsikkemaskine forsats 1
- Rems rillemaskin 1
- Rems rolgroefvoorziening 1
- Rems roll grooving attachment 1
- Rems rollnutvorrichtung 1
- Rems spårrillanordning 1
- Rems vamzdþiø rifliavimo árenginys 1
- Rems werk maschinen und werkzeugfabrik postfach1631 d 71306 waiblingen tel 49 71511707 0 fax 49 71511707 110 www rems de 1
- Rems yuvarlama kanal açma tertibatý 1
- Rems ümarsoone valmistaja 1
- Uputstvo za uporabu 1
- Zariadenie rems na válcovanie obvodových drážok 1
- Üzemeltetési leírás 1
- Οδηγίες λειτουργίας 1
- Инструкции за експлоатация 1
- Инструкция по эксплуатаци 1
- Achtung vor inbetriebnahme zusätzlich die allge meinen sicherheitshinweise in der betriebsanlei tung der jeweiligen antriebsmaschine z b rems tornado rems gigant rems magnum lesen 3
- Deu deu 3
- Inbetriebnahme 3
- Technische daten 3
- Anschlußpläne und geräteliste 4
- Betrieb 4
- Deu deu 4
- Instandhaltung 4
- Verhalten bei störungen 4
- Caution before commissioning the machine read the general safety instructions incorporated in the instructions for use of the appropriate drive machine e g rems tornado rems gigant rems magnum 5
- Deu eng 5
- Hersteller garantie 5
- Rems vertrags kundendienstwerkstätten 5
- Technical data 5
- Commissioning 6
- Eng eng 6
- Operation 6
- Action in case of trouble 7
- Circuit diagrams and equipment list 7
- Eng eng 7
- Maintenance 7
- Manufacturer s warranty 7
- Attention avant la mise en service lire également les prescriptions générales de sécurité dans les in structions de service respectives aux machines par ex rems tornado rems gigant rems magnum 8
- Caractéristiques techniques 8
- Fra fra 8
- Mise en service 8
- Défauts et causes 9
- Fonctionnement 9
- Fra fra 9
- Maintenance 9
- Schémas de connexion et liste d appareils 9
- Attenzione leggere attentamente gli avvertimenti generali delle istruzioni d uso delle rispettive macchine motore p e rems tornado rems gigant rems magnum 10
- Dati tecnici 10
- Fra ita 10
- Garantie du fabricant 10
- Funzionamento 11
- Ita ita 11
- Messa in funzione 11
- Comportamento in caso di inconvenienti 12
- Garanzia del produttore 12
- Ita ita 12
- Manutenzione 12
- Schemi di collegamento e componenti elettrici 12
- Atención antes de la puesta en marcha lea también las indicaciones de seguridad generales en las instrucciones de manejo de las correspon dientes máquinas accionadoras p ej rems tornado rems gigant rems magnum 13
- Características técnicas 13
- Puesta en marcha 13
- Spa spa 13
- Conservación 14
- Esquemas de conexión y lista de aparatos 14
- Funcionamiento 14
- Proceder en caso de averías 14
- Spa spa 14
- Garantía del fabricante 15
- Let op voor ingebruikname ook algemene veilig heidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de toe te passen aandrijfmachine b v rems tornado rems gigant rems magnum lezen 15
- Spa nld 15
- Technische gegevens 15
- Bedrijfsklaar maken 16
- Gebruik 16
- Nld nld 16
- Aansluitschema s en gereedschaplijst 17
- Controle 17
- Fabrieksgarantie 17
- Hoe te handelen bij storingen 17
- Nld nld 17
- Idriftsättning 18
- Observera läs före idriftsättningen ytterligare allmänna säkerhetsanvisningar i driftsanvisnin garna till resp drivmaskin t ex rems tornado rems gigant rems magnum 18
- Swe swe 18
- Tekniska data 18
- Kopplingsscheman och apparatlista 19
- Skötsel och reparation 19
- Swe swe 19
- Tillverkare garanti 19
- Åtgärder vid störningar 19
- Nor nor 20
- Obs les generelle sikkerhetsinstrukser på bruksanvisning til de respektive maskinen før oppstart dvs rems tornado rems gigant rems magnum 20
- Oppstart 20
- Tekniske data 20
- Fremgangsmåter ved feil 21
- Garantibestemelser 21
- Koblingsskjema 21
- Nor nor 21
- Vedlikehold og reparasjoner 21
- Bemærk før ibrugtagning læses også generelle sikkerhedsbestemmelserne i betjeningsvejled ningen til den aktuelle maskine fx rems tornado rems gigant rems magnum 22
- Dan dan 22
- Ibrugtagning 22
- Tekniske data 22
- Dan dan 23
- Producent garanti 23
- Tilslutningsplan og liste over apparater 23
- Uregelmæssigheder i driften 23
- Vedligeholdelse 23
- Fin fin 24
- Huom lue ennen käyttöönottoa myös käyttöko neen esim rems tornado rems gigant rems magnum käsikirjan sisältämät turvallisuusohjeet 24
- Käyttöönotto 24
- Tekniset tiedot 24
- Fin fin 25
- Kunnossapito 25
- Kytkentäsuunnitelmat ja laiteluettelo 25
- Käyttäytyminen häiriötilanteessa 25
- Käyttö 25
- Valmistajan takuu 25
- Atenção antes da colocação em serviço ler tam bém as instruções de segurança gerais constantes do manual de instruções da respectiva máquina de accionamento p ex rems tornado rems gigant rems magnum 26
- Colocação em serviço 26
- Dados técnicos 26
- Por por 26
- Assistência técnica 27
- Esquemas de ligação e lista de componentes 27
- Operação 27
- Por por 27
- Comportamento em caso de falhas 28
- Dane techniczne 28
- Garantia do fabricante 28
- Por pol 28
- Uwaga przed użyciem przeczytać dodatkowo ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy w instrukcji obsługi odpowiedniej z maszyn np rems tornado rems gigant rems magnum 28
- Pol pol 29
- Uruchomienie 29
- Gwarancja producenta 30
- Pol pol 30
- Przyczyny nieprawidłowości w pracy 30
- Schematy montażowe i lista urządzeń 30
- Utrzymywanie urządzenia 30
- Ces ces 31
- Pozor před uvedením do provozu čtěte doda tečné základní bezpečnostní pokyny v návodu k použití příslušného pohonného stroje např rems tornado rems gigant rems magnum 31
- Technické údaje 31
- Uvedení do provozu 31
- Ces ces 32
- Chování při poruchách 32
- Plány zapojení a listy nářadí 32
- Provoz 32
- Údržba 32
- Ces slk 33
- Pozor pred uvedením do prevádzky prečítajte dodatočné základné bezpečnostné pokyny v návode na použitie príslušného pohonného stro ja napr rems tornado rems gigant rems magnum 33
- Technické údaje 33
- Záruka výrobce 33
- Prevádzka 34
- Slk slk 34
- Uvedenie do provádzy 34
- Chovanie pri poruchách 35
- Plány zapojenia a listy náradia 35
- Slk slk 35
- Záruka výrobcu 35
- Údržba 35
- Figyelem üzembehelyezés előtt kérjük olvassa el a mindenkori meghajtógép pl rems tornado rems gigant rems magnum általános biztonságtechnikai leírását 36
- Hun hun 36
- Műszaki adatok 36
- Üzembehelyezés 36
- Hun hun 37
- Javítás 37
- Kapcsolási rajz és alkatrészlista 37
- Teendők üzemzavar esetén 37
- Üzemeltetés 37
- Gyártói garancia 38
- Hun hrv scg 38
- Pažnja prije puštanja u pogon pročitati do punske opće sigurnosne napomene u pogons kom uputstvu dotičnih pogonskih strojeva npr rems tornado rems gigant rems magnum 38
- Tehnički podaci 38
- Hrv scg hrv scg 39
- Puštanje u pogon 39
- Hrv scg hrv scg 40
- Jamstvo proizvođača 40
- Održavanje 40
- Postupak pri smetnjama 40
- Priključni planovi i popis naprava 40
- Pozor pred pričetkom uporabe preberite tudi splošna varnostna pravila in navodila za uporabo vsakokrat uporabljenega pogonskega stroja npr rems tornado rems gigant rems magnum 41
- Pred uporabo 41
- Slv slv 41
- Tehnični podatki 41
- Garancija proizjalca 42
- Načrt priključitve in seznam aparatov 42
- Slv slv 42
- Ukrepanje pri motnjah 42
- Uporaba 42
- Vzdrževanje 42
- Atenţie înainte de punerea în funcţiune a prezen tului dispozitiv citiţi instrucţiunile de folosire în si guranţă ale maşinii de antrenare ex rems ma gnum rems tornado rems gigant 43
- Date tehnice 43
- Punerea în funcţiune 43
- Ron ron 43
- Garanţia producătorului 44
- Operarea 44
- Ron ron 44
- Schema electrică şi lista părţilor 44
- Service 44
- În cazul unor probleme 44
- Rems tornado rems gigant rems magnum 45
- Ron rus 45
- Внимание перед вводом в эксплуатацию дополнительно прочесть указания по безопасности в руководстве по эксплуатации 45
- Соответствующего приводного станка например 45
- Технические данные 45
- Rus rus 46
- Ввод в эксплуатацию 46
- Эксплуатация 46
- Rus rus 47
- Гарантийные условия изготовителя 47
- Поведение при неисправностях 47
- Содержание в исправности 47
- Схемы соединений и список устройств 47
- Grc grc 48
- Θέσης σε λειτουργία για πρώτη φορά 48
- Προσοχή πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά διαβάστε ακόμα τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες λειτουργίας της εκάστοτε κινητήριας μηχανής π χ rems tornado rems gigant rems magnum 48
- Τεχνικά στοιχεία 48
- Grc grc 49
- Επιδιόρθωση 49
- Λειτουργία 49
- Σχεδιαγράμματα σύνδεσης και λίστα συσκευών 49
- Dikkat makineyi çalýþtýrmadan evvel mutlak surette mesela rems tornado rems gigant ve rems magnum pafta açma makinelerinin gibi ilgili tahrik makinelerinin kendi kullanma kýlavuzlarýný okuyunuz ve orada bulunan emniyet ile iþ güvenliði talimatlarýný mutlak surette dikkate alýnýz 50
- Grc tur 50
- Teknik veriler 50
- Εγγύηση κατασκευαστή 50
- Συμπεριφορά σε περίπτωση βλάβης 50
- Tur tur 51
- Çalýþtýrma 51
- Aletin bakýmý 52
- Arýza durumunda yapýlacak iþlemler 52
- Baðlantý þemalarý ve alet listesi 52
- Tur tur 52
- Çalýþtýrma 52
- Tur bul 53
- Üretici garantisi 53
- Внимание преди въвеждането в експлоатация прочетете указанията за безопасност включени в инструкциите за употреба на съответната задвижваща машина напр rems tornado rems gigant rems magnum 53
- Технически данни 53
- Bul bul 54
- Въвеждане в експлоатация 54
- Bul bul 55
- Действия в случай на повреди 55
- Електрически схеми и списък на оборудването 55
- Поддръжка 55
- Функциониране 55
- Bul lit 56
- Dëmesio prieð pradedant eksploatuoti praðome pa pildomai atitinkamo pavaros variklio pavyzdþiui rems tornado rems gigant rems magnum naudojimo instrukcijoje perskaityti saugumo nurodymus 56
- Techniniai duomenys 56
- Гаранционни условия 56
- Eksploatavimas 57
- Eksploatavimo pradþia 57
- Lit lit 57
- Garantinës gamintojo sàlygos 58
- Lit lit 58
- Prieþiûra 58
- Prijungimo schemos ir prietaisø sàraðas 58
- Veiksmai gedimø sutrikimø atveju 58
- Lav lav 59
- Nodoðana ekspluatâcijâ 59
- Tehniskie dati 59
- Uzmanîbu pirms nodoðanas ekspluatâcijâ papildus izlasît attiecîgâs piedziòas maðînas piem rems tornado rems gigant rems magnum lietoðanas pamâcîbâ vispârîgos droðîbas norâdîjumus 59
- Ekspluatâcija 60
- Lav lav 60
- Pieslçguma plâni un ierîèu saraksts 60
- Rîcîba traucçjumu gadîjumâ 60
- Uzturçðana kârtîbâ 60
- Lav est 61
- Raþotâja garantija 61
- Tehnilised andmed 61
- Tähelepanu enne töössevõtmist lugeda lisaks ka teiste ajamimasinate ohutusnõudeid vastavast juhendist näit rems tornado rems gigant rems magnum 61
- Est est 62
- Töökorras hoidmine 62
- Tööks seadmine 62
- Töötamine 62
- Est est 63
- Käitumine häirete korral 63
- Tootja garantii 63
- Ühendusplaanid ja seadmete nimekiri 63
- Rems rollnutvorrichtung rems roll grooving attachment dispositif à rainurer rems rems dispositivo per scanalare 64
- Teileverzeichnis spare parts list liste des pièces elenco dei pezzi 64
- Avrupa birliði uyumluluk beyaný rems werk bu kullanma kýlavuzunda tarif edilen makinelerin 98 37 eg 89 336 ewg ve 73 23 ewg þartlarýna uygun olduðunu beyan etmektedir belirtilen norm lar kullanýlmaktadýr din en iso 12100 1 din en 12348 din en 50144 1 din en 55014 1 din en 55014 2 din en 60204 1 din en 60335 1 din en 60335 2 45 din en 60745 1 din en 60745 2 9 din en 60745 2 11 din en 61000 3 2 din en 61000 3 3 din en 61029 1 din en 61029 2 9 66
- Eb atitikties deklaracija rems werk pareiðkia kad ðioje naudojimo instrukcijoje apraðyti árenginiai atitinka direktyvø 98 37 eg 89 336 ewg ir 73 23 ewg reikalavimus ir taikomos din en iso 12100 1 din en 12348 din en 50144 1 din en 55014 1 din en 55014 2 din en 60204 1 din en 60335 1 din en 60335 2 45 din en 60745 1 din en 60745 2 9 din en 60745 2 11 din en 61000 3 2 din en 61000 3 3 din en 61029 1 din en 61029 2 9 normos 66
- Ek atbilstîbas deklarâcija rems werk ar šo deklarç ka instrukcijâ aprakstîtie izstrâdâjumi atbilst eiropas direktîvâm 98 37 eg 89 336 ewg un 73 23 ewg tika pielietotas atbilstoðâs normas din en iso 12100 1 din en 12348 din en 50144 1 din en 55014 1 din en 55014 2 din en 60204 1 din en 60335 1 din en 60335 2 45 din en 60745 1 din en 60745 2 9 din en 60745 2 11 din en 61000 3 2 din en 61000 3 3 din en 61029 1 din en 61029 2 9 66
Похожие устройства
- Rems 340227 ''magnum 2010 l-t'' Инструкция по эксплуатации
- Rems 380445 ''magnum 4010 l-t'' Инструкция по эксплуатации
- Rems 845001 Инструкция по эксплуатации
- Rems 590020 Инструкция по эксплуатации
- Airline AWB-BK-510 Инструкция по эксплуатации
- Rems 163020 Инструкция по эксплуатации
- Rems 849007 Инструкция по эксплуатации
- Rems 580029 Инструкция по эксплуатации
- Rems 580010 Инструкция по эксплуатации
- LAUFEN 2455.6.000.000.1 Mimo Инструкция по эксплуатации
- LAUFEN 2055.0.000.000.1 Mimo Инструкция по эксплуатации
- Metabo SE 4000 (620045000) Инструкция по эксплуатации
- Rems 845004 Инструкция по эксплуатации
- Rems 849006 Инструкция по эксплуатации
- Feron 29510 Инструкция по эксплуатации
- Feron 32196 Инструкция по эксплуатации
- Feron 32189 Инструкция по эксплуатации
- ROTORICA Jokisch Monos Atos M3S (Jokisch Ultra A 707) Инструкция по эксплуатации
- Feron 10327 Инструкция по эксплуатации
- Feron 27670 Инструкция по эксплуатации