![Gorenje DFG 602-ORA-S Инструкция по эксплуатации онлайн [23/73] 36331](/img/pdf.png)
Gorenje DFG 602-ORA-S Инструкция по эксплуатации онлайн [23/73] 36331
23
recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as
normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento,
a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o
Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação
de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Содержание
- Abluftbetrieb 4
- Befestigung 4
- Betriebsart 4
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung 4
- Elektrischer anschluss 4
- Montage 4
- Umluftbetrieb 4
- Beschreibung der dunstabzugshaube 5
- Betrieb 5
- Fettfilter 5
- Regulierung des schubfachs 5
- Reinigung 5
- Wartung 5
- Zusätzliche montageanleitungen 5
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 6
- Ersetzten der lämpchen 6
- Warnung 6
- Ducting version 8
- Electrical connection 8
- Filter version 8
- Installation 8
- Mounting 8
- Uk instruction on mounting and use uk instruction on mounting and use 8
- Additional instructions for the montage 9
- Box adjustement 9
- Charcoal filter filter version only 9
- Cleaning 9
- Description of the hood 9
- Grease filter 9
- Maintenance 9
- Operation 9
- Caution 10
- Replacing lamps 10
- Collegamento elettrico 11
- Installazione 11
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso 11
- Montaggio 11
- Utilizzazione 11
- Versione aspirante 11
- Versione filtrante 11
- Descrizione della cappa 12
- Filtro al carbone solo per versione filtrante 12
- Filtro antigrasso 12
- Funzionamento 12
- Istruzioni aggiuntive di montaggio 12
- Manutenzione 12
- Pulizia 12
- Regolazione cassetto 12
- Avvertenze 13
- Sostituzione lampade 13
- Branchement électrique 14
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi 14
- Installation 14
- Montage 14
- Utilisation 14
- Version aspirante 14
- Version filtrante 14
- Description de la hotte 15
- Entretien 15
- Filtre anti gras 15
- Fonctionnement 15
- Instructions supplémentaires pour le montage 15
- Nettoyage 15
- Reglage du tiroir 15
- Attention 16
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 16
- Remplacement des lampes 16
- Conexión eléctrica 17
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo 17
- Instalación 17
- Montaje 17
- Utilización 17
- Versión aspirante 17
- Versión filtrante 17
- Ajuste de la bandeja 18
- Descripción de la campana 18
- Filtro antigrasa 18
- Funcionamiento 18
- Instrucciones adjuntas para el montaje 18
- Limpieza 18
- Mantenimiento 18
- Advertencias 19
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 19
- Sustitución de la lámpara 19
- Conexão elétrica 20
- Instalação 20
- Montagem 20
- Pt instruções para montagem e utilização pt instruções para montagem e utilização 20
- Versão aspirante 20
- Versão filtrante 20
- Descrição do exaustor 21
- Filtro antigordura 21
- Funcionamento 21
- Instruções adicionais para a montagem 21
- Limpeza 21
- Manutenção 21
- Regulação gaveta 21
- Advertências 22
- Filtro de carvão activo só para a versão filtrante 22
- Substituição das lâmpadas 22
- Elektrische aansluiting 24
- Filtrerende versie 24
- Het gebruik 24
- Het installeren 24
- Montage 24
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing 24
- Uitvoering als afzuigend apparaat 24
- Aanvullende instructies voor de montage 25
- Beschrijving van de wasemkap 25
- Het regelen van het schuifpaneel 25
- Onderhoud 25
- Schoonmaak 25
- Vetfilter 25
- Werking 25
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat 26
- Vervanging lampjes 26
- Waarschuwing 26
- Dk bruger og monteringsvejledning dk bruger og monteringsvejledning 27
- Elektrisk tilslutning 27
- Emhætte med filter 27
- Installering 27
- Montering 27
- Sugende udgave 27
- Andre monteringsanvisninger 28
- Beskrivelse af emhætten 28
- Fedtfilter 28
- Funktion 28
- Justering af skærm 28
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 28
- Rengøring 28
- Vedligeholdelse 28
- Advarsler 29
- Udskiftning af lyspærerne 29
- Bruksmåte 30
- Elektrisk tilslutning 30
- Filterversjon 30
- Installasjon 30
- Montering 30
- No instrukser for montering og bruk no instrukser for montering og bruk 30
- Sugefunksjon 30
- Beskrivelse av ventilatorhetten 31
- Ekstra instrukser for monteringen 31
- Fettfilteret 31
- Funksjon 31
- Karbonfilter kun for filtrerende funksjon 31
- Kassejustering 31
- Rengjøring 31
- Vedlikehold 31
- Advarsel 32
- Utskifting av lyspærer 32
- Användning 33
- Elektrisk anslutning 33
- Installation 33
- Montering 33
- Se monterings och bruksanvisningar se monterings och bruksanvisningar 33
- Utsugningsversion 33
- Beskrivning av fläkten 34
- Extra monteringsinstruktioner 34
- Fettfilter 34
- Funktion 34
- Kolfilter gäller endast filterversionen 34
- Reglering av lådan 34
- Rengöring 34
- Underhåll 34
- Byte av lampor 35
- Varningsföreskrifter 35
- Asennus 36
- Imukupuversio 36
- Käyttö 36
- Sf asennus ja käyttöohjeet sf asennus ja käyttöohjeet 36
- Suodattava versio 36
- Sähköliitäntä 36
- Asennuksen lisäohjeet 37
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 37
- Huolto 37
- Laatikon säätäminen 37
- Puhdistus 37
- Rasvasuodatin 37
- Toiminta 37
- Tuulettimen kuvas 37
- Lamppujen vaihto 38
- Turvallisuustietoa 38
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации ru инструкция по монтажу у эксплуатации 39
- Исполнение с отводом воздуха 39
- Пользование 39
- Режим рециркуляции воздуха 39
- Установка 39
- Электрическое соединение 39
- Дополнительные инструкции по монтажу 40
- Крепление колпака 40
- Описание вытяжки 40
- Очистка 40
- Уход 40
- Фильтры задержки жира 40
- Функционирование 40
- Внимание 41
- Замена ламп 41
- Рециркуляции 41
- Угольный фильтр только в режиме 41
- Cs návod na montáž a používání cs návod na montáž a používání 43
- Elektrické připojení 43
- Filtrující verze 43
- Instalace 43
- Odsávací verze 43
- Použití 43
- Dodatečné instrukce pro montáž 44
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze 44
- Pohled na digestoř 44
- Provoz 44
- Tukový filtr 44
- Údržba 44
- Čištění 44
- Výměna žárovek 45
- Instalacja okapu 46
- Obsługa 46
- Okap pracujący jako wyciąg 46
- Pl instrukcja montażu i obsługi pl instrukcja montażu i obsługi 46
- Połączenie elektryczne 46
- Wersja filtrująca 46
- Czyszczenie okapu 47
- Filtr przeciwtłuszczowy 47
- Funkcjonowanie okapu 47
- Instrukcje dodatkowe dotyczące montażu 47
- Konserwacja 47
- Opis okapu 47
- Regulacja szuflady 47
- Filtr na węgiel tylko dla wersji filtrującej 48
- Przestrogi 48
- Wymiana lampek 48
- Hr uputstva za montažu i za uporabu hr uputstva za montažu i za uporabu 50
- Korištenje 50
- Montaža 50
- Postavljanje 50
- Povezivanje s elettričnom strujom 50
- Verzija za filtriranje 50
- Verzija za isisivanje 50
- Dodatne upute za montiranje 51
- Filtar za masnoću 51
- Funkcioniranje 51
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju 51
- Održavanje 51
- Opis kuhinjske nape 51
- Podešavanje ladice 51
- Čišćenje 51
- Upozorenja 52
- Zamjena lampe 52
- Bg инструкции за монтаж и употреба bg инструкции за монтаж и употреба 53
- Аспирираща версия 53
- Ел връзка 53
- Монтаж 53
- Монтиране 53
- Употреба 53
- Филтрираща версия 53
- Допълнителни указания за монтаж 54
- Начин на употреба 54
- Описание на аспиратора 54
- Поддръжка 54
- Почистване 54
- Регулиране на основния корпус 54
- Филтър за мазнини 54
- Подмяна на ел крушки 55
- Предупреждения 55
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 55
- Felszerelés 57
- Filteres változat 57
- Használat 57
- Hu felszerelési és használati utasítás hu felszerelési és használati utasítás 57
- Villamos bekötés 57
- A fiók beállítása 58
- Az elszívó leírása 58
- Karbantartás 58
- Kiegészítõ összeszerelési utasítások 58
- Működése 58
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén 58
- Tisztítás 58
- Zsírszűrő filter 58
- Figyelmeztetés 59
- Égőcsere 59
- Conexarea electrică 60
- Instalarea 60
- Montarea 60
- Ro instructii de montaj si folosire ro instructii de montaj si folosire 60
- Utilizarea 60
- Varianta aspirantă 60
- Varianta filtrantă 60
- Curăţarea 61
- Descrierea hotei 61
- Filtru anti grăsimi 61
- Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă 61
- Funcţionarea 61
- Instrucţiuni complementare pentru montaj 61
- Reglarea sertarului 61
- Întreţinerea 61
- Avertismente 62
- Înlocuirea becurilor 62
- Električna povezava 63
- Inštalacija 63
- Model za filtriranje zraka 63
- Montaža 63
- Odzračevalna različica 63
- Sl navodila za montažo in uporabo sl navodila za montažo in uporabo 63
- Uporaba 63
- Delovanje 64
- Dodatna navodila za namestitev 64
- Maščobni filter 64
- Nastavitev predala 64
- Ogleni filter samo za obtočno različico 64
- Opis nape 64
- Vzdrževanje 64
- Čiščenje 64
- Opozorila 65
- Zamenjava žarnic 65
- Ua інструкція з монтажу і експлуатації ua інструкція з монтажу і експлуатації 66
- Інсталяція 66
- Використання 66
- Під єднання до електромережі 66
- Режим рециркуляції 66
- Догляд 67
- Додаткова інструкція з монтажу 67
- Опис ковпака 67
- Регулювання шухляди 67
- Функціонування 67
- Фільтр затримки жирів 67
- Чистка 67
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 68
- Заміна ламп 68
- Попередження по безпеці 68
- Filtro versija 70
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija lt montavimo ir naudojimosi instrukcija 70
- Montavimas 70
- Naudojimas 70
- Oro ištraukimo režimas 70
- Prijungimas prie elektros tinklo 70
- Įrengimas 70
- Anglies filtras tik filtravimo režimu 71
- Dėžės reguliavimas 71
- Gaubto aprašymas 71
- Nuo riebalų saugantis filtras sulaiko kepamų riebalų daleles 71
- Papildomos montavimo instrukcijos 71
- Priežiūra 71
- Valymas 71
- Veikimas 71
- Lempų keitimas 72
- Saugos taisyklės 72
Похожие устройства
- Texet T-450 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GW77NMR-X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DT 6 SYB Инструкция по эксплуатации
- Supra SWD-701 Инструкция по эксплуатации
- Texet T-490 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GE-83 UR Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-272 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje DK 63 CLI Инструкция по эксплуатации
- Texet T-550 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PG-836 R Инструкция по эксплуатации
- Supra SWD-704B Инструкция по эксплуатации
- Siemens LC 67 BA 520 IX Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZU 1440 Инструкция по эксплуатации
- Texet T-560 Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE103VR Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-HR773 Инструкция по эксплуатации
- Supra SDD-T5005B Инструкция по эксплуатации
- Texet T-570 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ18UGFNSER Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-801 Инструкция по эксплуатации