Bosch PBH 2800 RE (0.603.393.020) [7/114] Polski

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllli 1
• Re 12900 ere 13000 fre set 13000 2 fre 1
• Pbh 3000 2 fre 3
• A ostrzezenie 7
• Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 7
• Polski 7
• Wskazówki bezpieczenstwa 7
• Opis urzadzenia i jego zastosowania 8
• Przedstawione graf icznie komponenty 8
• Uzycie zgodnez przeznaczeniem 8
• Wskazöwki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z mlotami 8
• Danetechniczne 9
• Deklaracja zgodnosci ç 10
• I nformacja natemat halasu i wibracji 10
• Montez 10
• Uchwytdodatkowy 10
• Wybôr uchwytu wiertarskiego i narzçdzi roboczych 10
• Montaz demontaz wy mien nego uchwytu 11
• Pbh 2900 fre pbh 3000 pre set 11
• Wiertarskiego pbh 3000 2 fre 11
• Wymiana narzçdzi 11
• Wymiana uchwytu wiertarskiego pbh 2800 re 11
• Odsysania osprzgt 12
• Odsysanie pylu za pomocq przystawki do 12
• Uruchamianie 12
• Konserwacja i czyszczenie 14
• Konserwacja i serwis 14
• Obstuga klienta oraz doradztwo tech niez ne 14
• Usuwanie odpadów 14
• Wskazowki dotyczqce pracy 14
• Bezpecnostní upozornéni 15
• Varovani 15
• Bezpecnost ni upozornéni pro kladiva 16
• Popis vÿrobku a specificaci 16
• Urcené pouziti 16
• Zobrazené komponenty 16
• Informace o hluku a vibracich 17
• Prohlàseni o shodè 17
• Technická data 17
• Montáz 18
• Odejmutí nasazení vy ménného sklicidla 18
• Pbh 2900 fre pbh 3000 ere set 18
• Pbh 3000 2 fre 18
• Prídavná rukojet 18
• Volba sklicidla a nástrojü 18
• Vyména nástroje 18
• Vyména sklicidla pbh 2800 re 18
• Odsàvàni prachu pomoci pripravku saugfix 19
• Prislusenstvi 19
• Provoz 20
• Uvedeni do provozu 20
• Pracovni pokyny 21
• Zpracoväniodpadü 21
• Zäkaznickä a poradenskä sluzba 21
• Üdrzba a cistern 21
• Üdrzba a servis 21
• Apozor 22
• Bezpecnostné pokyny 22
• Slovensky 22
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a 22
• Bezpecnostné pokyny pre kladivá 23
• Popis produktu a vykonu 23
• Pouzívanie podía urcenia 23
• Vyobrazené komponenty 23
• Tech nie ké údaje 24
• Informada o hlucnosti vibráciách 25
• Montáz 25
• Pbh 2800 re pbh 2900 fre 25
• Pbh 3000 fre set 25
• Prídavná rukovát 25
• Vyber sklucovadla a pracovnych nástrojov 25
• Vyhlasenie o konformite 25
• Vymena upínacej hlavy sklucovadla 25
• Demontáz montáz vÿmenného skl ucovadla 26
• Pbh 3000 2 fre 26
• Vÿmena nástroja 26
• Odsavanie prachu pomocou mechanizmu saugfix 27
• Prevàdzka 27
• Prislusenstvo 27
• Uvedenie do prevàdzky 27
• Biztonsági elóírások 29
• Figyelmeztetés 29
• Magyar 29
• Údrzba a servis 29
• A termék és alkalmazási lehetóségei leírása 31
• Az ábrázolásra kerülo komponensek 31
• Biztonsági elóírások a kalapácsok számára 31
• Rendeltetésszerü használat 31
• Miiszaki adatok 32
• Zaj és vibràcióértékek 32
• A fúrótokmány cseréje pbh 2800 re 33
• A fúrótokmány és a szerszámok kiválasztása 33
• Megfelelõségi nyilatkozat 33
• Pbh 2900 fre pbh 3000 fre set 33
• Pótfogantyú 33
• Ôsszeszerelés 33
• A cserélhetò fùrótokmàny kivétele behelyezése 34
• Pbh 3000 2 fre 34
• Szerszàmcsere 34
• Porelszívás a saugfix berendezéssel külón 35
• Tartozék 35
• Üzembe helyezés 35
• Üzemeltetés 35
• Munkavégzési tanàcsok 36
• Eltávolítás 37
• Karbantartás és szerviz 37
• Karbantartás és tiszt ít ás 37
• Vevószolgálat éstanácsadás 37
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 37
• Русский 37
• Сертификаты соответствия хранятся по адресу ооо роберт бош ул акад королёва 13 стр 5 россия 129515 москва 37
• Указания по безопасности 37
• Изображенные составные части 39
• Описание продукта и услуг 39
• Применениепо назначению 39
• Ука за ни я по техн ике безопа сности для молотков 39
• Данныепошумуи вибрации 40
• Технические данные 40
• Выбор сверлильного патрона и инструмента 41
• Дополнительная рукоятка 41
• За я влей и е о соответств и и 41
• Рвн 2900 fre pbh 3000 fre set 41
• Сборка 41
• Смена сверлильного патрона рвн 2800 re 41
• Замена рабочего инструмента 42
• Патрона рвн 3000 2 еве 42
• Снятие и установка сменного сверлильного 42
• Включение электроинструмента 43
• Отсос пыли с sa ugf ix при на длежности 43
• Работа с инструментом 43
• Указания по применению 44
• Покупателей 45
• Сервисное обслуживание и консультация 45
• Техобслуживание и очистка 45
• Техобслуживание и сервис 45
• А попередження 46
• Вказшки з техшки безпеки 46
• Укратнська 46
• Вказшки зтехюки безпеки для молотив 47
• Опис продукту i послуг 47
• Призначення приладу 47
• Заява про в дпов дн сть с 48
• Зоб ражен компонент и 48
• Нформац я щодо шуму i biöpa ufi 48
• Texhì4hì дан 49
• Додаткова рукоятка 49
• Монтаж 49
• Виб р свердлильного патрона i робочих 50
• Виймання встромляння зм нного свердлильного патрона рвн 3000 2 fre 50
• Зам на робочого нструмента 50
• Зам на свердлильногопатрона рвн 2800 re 50
• Нструмент в 50
• Рвн 2900 fre pbh 3000 ere set 50
• В дсмоктуванняпилу за допомогою sa ugfix 51
• Приладдя 51
• Початок роботи 52
• Робота 52
• Вказ вки щодо роботи 53
• Серв сна майстерня i обслуговування кл ент в 53
• Техжчне обслуговування i cepeic 53
• Техн чне обслуговування i очищения 53
• Aavertisment 54
• Electrice 54
• Indicati generale de avertizare pentru seule 54
• Instructiuni privind siguranta i protectia muncii 54
• Romàna 54
• Утил зац1я 54
• Descrierea produsului i a performantelor 55
• Elemente componente 55
• Instructiuni privind siguranta fi protectia muncii 55
• Pentru ciocane 55
• Utilizare conform destinatici 55
• Date tehnice 56
• Alegerea mandrinei i a accesoriilor 57
• Declaratiedeconformitate 57
• Informatie privind zgomotul vibratiile 57
• Montare 57
• Màner suplimentar 57
• Pbh 2900 fre pbh 3000 fre set 57
• Schimbarea mandrinei pbh 2800 re 57
• Extragerea introducerea mandrinei 58
• Interschimbabile pbh 3000 2 fre 58
• Schimbarea accesoriilor 58
• Aspirarea prafului cudispozitiv de aspirare accesoriu 59
• Functionare 59
• Punereinfunctiune 59
• Qq _ i 1 j 60
• Consultantà clienti 61
• Eliminare 61
• Instructiunidelucru 61
• Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri fi 61
• Ìntretinere fi curàtare 61
• Ìntretinere i service 61
• Авнимание 62
• Български 62
• Общи указания за безопасна работа 62
• Указания за безопасна работа 62
• Изобразени елементи 63
• Описание на продукта и възможностите му 63
• Предназначение на електроинструмента 63
• Указания за безопасна работа с къртачи 63
• Декларация за съответствие çç 64
• Информация за излъчван шум и вибрации 64
• Монтиране 65
• Спомагателна ръкохватка 65
• Технически данни 65
• Демонтиране монтиранена сменяемия 66
• Избор на патронника и работните инструменти 66
• Патронник рвн 3000 2 fre 66
• Рвн 2900 fre pbh 3000 fre set 66
• Смяна на патронника рвн 2800 re 66
• Смяна на работния инструмент 66
• Допълнителноприспособление 67
• Прахоулавянесприставката запрахоулавяне 67
• Пускане в експлоатация 68
• Работа с електроинструмента 68
• Поддържане и сервиз 69
• Поддържане ипочисгване 69
• Указания за работа 69
• Aupozorenje 70
• Opsta upozorenja za elektriène alate 70
• Srpski 70
• Uputstvaosigurnosti 70
• Бракуване 70
• Сервиз и консултации 70
• Opis proizvoda i rada 71
• Upotreba prema svisi 71
• Uputstva za bezbednost za cekice 71
• Komponente sa slike 72
• Tehnicki podaci 72
• Biranje stezne glave i alata 73
• Dodatna drska 73
• Informacije osumovima vibracijama 73
• Izjava o usaglasenosti 73
• Montaza 73
• Pbh 2900 fre pbh 3000 fre set 73
• Promena stezne glave pbh 2800 re 73
• Pbh 3000 2 fre 74
• Promena alata 74
• Vadjenje promenljive stezne glave montaza 74
• Pustanje urad 75
• Usisavanje prasine sa saugfix om pribor 75
• Uputstvaza rad 76
• Aopozorilo 77
• Odrzavanje i ciscenje 77
• Odrzavanje i servis 77
• Servis i savetovanja kupaca 77
• Slovensko 77
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 77
• Uklanjanjedjubreta 77
• Varnostna navodila 77
• Varnostnaopozorila za kladiva 78
• Komponente na sliki 79
• Opis in zmogljivost izdelka 79
• Podatki o hrupu vibracijah 79
• Uporaba v skladu z name nom 79
• Dodatni rocaj 80
• Izjava o skladnosti 80
• Montaza 80
• Tehnicni podatki 80
• Glave pbh 3000 2 fre 81
• Izbor vpenjalne glave in orodij 81
• Odstranitev namestitev zamenljive vpenjalne 81
• Pbh 2900 fre pbh 3000 fre set 81
• Zamenjava orodja 81
• Zamenjava vpenjalne glave pbh 2800 re 81
• Delovanje 82
• Odsesavanje prahu z saugfix om pribor 82
• Aupozorenje 84
• Hrvatski 84
• Navodila za delo 84
• Odlaganje 84
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 84
• Servís in svetovanje 84
• Upute zasigurnost 84
• Vzdrzevanje in servisiranje 84
• Vzdrzevanje inciscenje 84
• Upute za sigurnost za cekice 85
• Informacije o buci i vibracijama 86
• Opis proizvoda i radova 86
• Prikazan dijelovi uredaja 86
• Uporaba za odredenu namjenu 86
• Dodatna rucka 87
• Izjava о uskladenosti ç 87
• Montaza 87
• Tehnicki podaci 87
• Biranje stezne glave i alata 88
• Pbh 2900 fre pbh 3000 ere set 88
• Pbh 3000 2 fre 88
• Vadenje stavljanje izmjenjive stezne glave 88
• Zamjena alata 88
• Zamjena stezne glave pbh 2800 re 88
• Pustanje urad 89
• Usisavanje prasinesa saugfix pribor 89
• Atähelepanu 91
• Odrzavanje i ciscenje 91
• Odrzavanje i servisiranje 91
• Ohutusnòuded 91
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 91
• Upute za rad 91
• Zbrinjavanje 91
• Üldised ohutusjuhised 91
• Ohutusnöuded puurvasarate kasutamisel 92
• Andmed mura vibratsiooni kohta 93
• Kirjeldus 93
• Nöuetekohane kasutamine 93
• Seadme ja seile funktsioonide 93
• Seadme osad 93
• Lisakàepide 94
• Montaaz 94
• Tehnilised andmed 94
• Vastavus normidele 94
• Pad nini ja tarvikute vai i k 95
• Padruni vahetus pbh 2800 re 95
• Pbh 2900 fre pbh 3000 ere set 95
• Pbh 3000 2 fre 95
• Tarviku vahetus 95
• Vahetatava padruni eemaldamine paigaldamine 95
• Kasutus 96
• Seadme kasutuselevòtt 96
• Tolmueemaldus saugfix abil lisatarvik 96
• Tòòjuhised 97
• A brîdinâjums 98
• Drosibas noteikumi 98
• Hooldusjateenindus 98
• Latviesu 98
• Attélotàs sastàvdalas 100
• Drosibas noteikumi perforatoriem 100
• Izstrâdâjuma un ta darbïbas apraksts 100
• Pielieto jums 100
• Atbilstibasdeklaràcija 101
• Informacija partroksni un vibraciju 101
• Tehniskie parametri 101
• Darbinstrumenta nomaina 102
• Iestiprinàsana pbh 3000 2 fre 102
• Montàza 102
• Nomainàmàs urbjpatronas iznemsana un 102
• Papildrokturis 102
• Pbh 2900 fre pbh 3000 ere set 102
• Urbjpatronas nomaina pbh 2800 re 102
• Urbjpatronas un darbinstrumenta izvéle 102
• Puteklu uzsùksana ar ierici saugfix papi idp iede 103
• Lietosana 104
• Uzsâkot lietosanu 104
• Noràdijumi darbam 105
• A jspèjimas 106
• Apkalposana un apkope 106
• Apkalposana un tirisana 106
• Atbrivosanâs no nolietotajiem izstrâdàjumiem 106
• Bendrosios darbo su elektri niais j ran ki a is saugos 106
• Lietuviskai 106
• Nuorodos 106
• Saugos nuorodos 106
• Tehniska apkalposana un konsultacijas klientiem 106
• Rankiais 107
• Saugosnuorodos dirbantiemssu smùginiais 107
• Elektrinio jrankio pask irtis 108
• Gaminio ir technini ц duomenij aprasas 108
• Informacija apie triuksmq ir vibracija 108
• Pavaizduoti prietaiso element ai 108
• Atitikties deklaracija 109
• Montavi mas 109
• Papildoma rankena 109
• Techniniai duomenys 109
• Griebtuvo ir jrankio parinkimas 110
• Griebtuvo keitimas pbh 2800 re 110
• Keiciamojo griebtuvo nuemimas uzdejimas 110
• Pbh 2900 fre pbh 3000 pre set 110
• Pbh 3000 2 fre 110
• Rankip keitimas 110
• Dulkiu nusiurbimassu saugfix pap ranga 111
• Naudojimas 111
• Paruosimas naudoti 111
• Darbo patarimai 112
• Klientij aptarnavimo skyrius ir klientq 113
• Konsultavimo tarnyba 113
• Prieziüra irservisas 113
• Prieziüra irvalymas 113
• Salinimas 113

Похожие устройства

• Bosch PTK 3.6 V аккумуляторный Инструкция по эксплуатации
• Bosch PBH UNEO Инструкция по эксплуатации
• AEG Ergomax Инструкция по эксплуатации
• Makita T221DW аккумуляторный Инструкция по эксплуатации
• Patriot AE75D Инструкция по эксплуатации
• Metabo ASA 1202 (601202000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo SBE 600 R+L Impuls (600607000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo MHE 56 (600366000) Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 11 DE Professional Инструкция по эксплуатации
• Metabo AS 1200 (601200000) Инструкция по эксплуатации
• Hammer UDD850С PREMIUM Инструкция по эксплуатации
• Metabo SBE 521 (601158000) Инструкция по эксплуатации
• Metabo SBE 561 (в кейсе) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH18DSL LiION Инструкция по эксплуатации
• Metabo SBE 561 (в коробке) Инструкция по эксплуатации
• Metabo KHE 76 (600341000) Инструкция по эксплуатации
• Karcher RoboCleaner 3000 Инструкция по эксплуатации
• Sparky HAG 1600E с насадками Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH36DL LiION Инструкция по эксплуатации
• Hammer UDD900С PREMIUM Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 3 64 004 book Page 7 Monday March 7 2011 8 14 AM Polskil 7 dostosowanego równiez do zastosowañ zewn trznych Polski Uzycie wlasciwego przedluzacza dostosowanego do pracy na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem Wskazówki bezpieczenstwa Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi A OSTRZEZENIE Jezeli nie da si uniknqó zastosowania elektronarz dzia w wilgotnym otoezeniu nalezy uzyó wytacznika och ronn ego róznicowo pradowego Zastosowanie wylacznika ochronnego róznicowo prado wego zmniejsza ryzyko porazenia pradem Nalezy przeczytac wszystkie wskazówki i przepisy Btçdy w przestrzeganiu ponizszych wskazöwek moga spowodowac porazenie prüdem pozar i lub ci zkie obrazenia ciala Nalezy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazöwki bezpieczenstwa dla dalszego zastosowania Uzyte w ponizszym tekscie poj cie elektronarz dzie odnosi si doelektronarz dzizasilanych energia elektrycznazsieci z przewodem zasilajqcym i do elektronarz dzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilajqcego Bezpieczeristwo osób Podczas pracy z elektronarz dziem nalezy zachowaó ostroznosó kazda czynnosc wykonywac uwaznie iz rozwaga Nie nalezy uzywaó elektronarz dzia gdy jest si zm czonym lub b dac pod wplywem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy uzyciu elektronarz dzia moze staé si przyczyna powaznych urazów ciala Nalezy nosió osobiste wyposazenie ochronne i zawsze Bezpieczeristwo miejsca pracy okulary ochronne Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego maski przeciwpylowej obuwia Stanowisko pracy nalezy utrzymy wac w czystosci i z podeszwami przeciwposlizgowymi kasku ochronnego dobrze oswietlone Nieporzadek w miejscu pracylub nieoswietlona przestrzeri robocza moga bye przyczyna wypadkdw Nie nalezy pracowac tym elektronarz dziem w lubsrodkówochronysluchu w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarz dz a zmniejsza ryzyko obrazeri ciala Nalezy unikac niezamierzonegouruchomienia otoezeniu zagrozonym wybuchem w ktorym znajduja narz dzia Przed wtozeniem wtyezki do gniazdka i lub si np latwopalne ciecze gazy lub pyly Podczas pracy elektronarz dziem wytwarza a si iskry ktore moga podlaczeniem do akumulatora a takze przed podnie spowodowac zaplon Podczas uzytkowania urzadzenia zwrdcic uwag na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdowaly si w bezpiecznej odleglosci Odwröcenie uwagi moze spowodowac u trat kontroli nad narz dziem Bezpieczeristwo elektryezne Wtyczka elektronarz dzia musi pasowac do gniazda Nie wolnozmieniari wtyezki w jakikolwiek sposöb Nie wolno uzywac wtyköw adapterowych w przypadku elektronarz dziz uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyezki i pasujqce gniazda zmniejszaja ryzyko porazemapradem Nalezy unikac kontaktu z uziemionymi powierzehniami jak rury grzejniki piece i lodöwki Ryzyko porazenia prüdem jest wi ksze gdy cialo uzytkownika jest uziemione Urzadzenie nalezy zabezpieczyc przed deszczem i wilgocia Przedostanie si wody do elektronarz dzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci Nigdy nie nalezy nosic elektronarz dzia trzymajac je za przewod ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia nie wolno tez wyciagac wtyez ki z gniazdka pociagajac za przewod Przewod nalezy chronii przed wysokimi temperaturami nalezy go trzy sieniem lub przeniesieniem elektronarz dzia nalezy upewnió si ze elektronarz dzie jest wylaczone Trzymanie palca na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub podlaczenie do pradu wlaczonego narz dzia moze stac si przyczyna wypadków Przed wlaczeniem elektronarz dzia nalezy usunac narz dzia nastawcze lub klucze Narz dzie lub klucz znajdujqcy si w ruchomych cz sciach urzadzenia moga doprowadzicdo obrazeri ciala Nalezy unikaó nienaturalnych pozycji przy pracy Nalezy dbaó o sta bil na pozycj przy pracy i zachowanie równowagi W ten sposób mozliwa b dzie lepsza kontrola elektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach Nalezy nosió odpowiednie ubranie Nie nalezy nosió luznego ubrania ani bizuterii Wlosy ubranie i r kawice nalezy trzymaó z daleka od ruchomych cz sci Luzne ubranie bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac wc agni te przez ruchóme cz sci Jezeli istnieje mozliwosó zamontowania urzadzeri odsysajacych i wychwytujacych pyt nalezy upewnió si ze sa one podlaczone i b da prawidlowo uzyte Uzycie urzadzenia odsysajacego pyl moze zmniejszyó zagrozeniepylami Prawidtowa obsluga ieksploatacjaelektronarz dzi Nie nalezy przeciazac urzadzenia Do pracy uzywaó nalezy elektronarz dzia które sa do tego mac z dala od oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych przewidziane Odpowiedniodobranym cz ici urzadzenia Uszkodzone lub splatane przewody elektronarz dziem pracuje si w danym zakresie zwi kszajq ryzyko porazenia prüdem W przypadku pracy elektronarz dziem pod golym niebem nalezy uzywac przewodu przedluzajacego Bosch Power Tools wydajnosci lepiej i bezpieczniej Nie nalezy uzywaó elektronarz dzia którego wlacznik wylacznik jest uszkodzony Elektronarz dz e 1 619929 E711 7 3 11