![Leica Sprinter 250M [176/380] Czêœci urz dzenia](/img/pdf.png)
Leica Sprinter 250M [176/380] Czêœci urz dzenia
![Leica Sprinter 250M [176/380] Czêœci urz dzenia](/views2/1393931/page176/bgb0.png)
2
Części urządzenia
Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0pl
EN
JA
ZH
KO
EL
CZ
TR
SR
RU
PL
HU
Spis treści
1. Wstęp................................................................................1
2. Części urządzenia.............................................................2
3. Przygotowanie do wykonywania pomiarów.......................3
4. Interfejs użytkownika......................................................... 4
5. Zestaw znaków..................................................................9
6. Obsługa.............................................................................9
7. Przesyłanie danych DataLoader*....................................15
8. Sprawdzenie i wyrównywanie .........................................16
9. Komunikaty błędu............................................................18
10. Komunikaty obsługi.........................................................19
11. Konserwacja i transport...................................................21
12. Wskazówki bezpieczeństwa............................................ 22
13. Dane techniczne..............................................................29
14. Gwarancja międzynarodowa,
umowa licencyjna oprogramowania........................................ 32
15. Indeks..............................................................................32
2. Części urządzenia
Opakowanie zawiera następujące elementy:
Urządzenie Sprinter, baterie (4x), klucz sześciokątny, instrukcja
obsługi, pasek, płyta CD* (zawierająca oprogramowanie
DataLoader), kabel USB*.
a) Śruba precyzyjnej regulacji położenia
w pionie
b) Komora baterii z gniazdem dla kabla USB.
c) Poziomnica okrągła
d) Celownik
e) Pokrętło regulacji ogniskowej
f) Uchwyt
g) Okular
h) Wyświetlacz LCD
i) Podstawa
j) Śruba
poziomowania nogi
a
j
i
h
g
f
e
d
b
c
Sprinter 01
Содержание
- Használati utasítás 3
- Instrukcja obsługi 3
- Kullanma kılavuzu 3
- User manual 3
- Uživatelská příručka 3
- Εγχειρίδιο χρήσης 3
- Корисничко упутство 3
- 取扱説明書 3
- 用户手册 사용자 매뉴얼 руководство пользователя 3
- Introduction 4
- User manual english 4
- Instrument components 5
- Table of contents 5
- Change battery 6
- Measurement preparations 6
- Set up instrument 6
- User interface 7
- Measurement and data display symbols 9
- User interface sprinter 150 150m 250m 1 en 9
- Adjustment 10
- Data manager 10
- Input bm 10
- Input d elv 10
- Input ptid 10
- Intermediate sight 10
- Inverse staff 10
- Menu setting 10
- Menus selections sub selections descriptions 1 program 10
- Recording 10
- User interface sprinter 150 150m 250m 1 en 10
- Menus selections sub selections descriptions 11
- Settings 11
- User interface sprinter 150 150m 250m 1 en 11
- Height and distance measurement 12
- Operation 12
- Set of characters 12
- Height difference and reduced level measurement internal memory not active 13
- Cut fill measurement internal memory active 14
- Bif line levelling measurement internal memory active 15
- Operation sprinter 150 150m 250m 1 en 15
- Bf line levelling measurement 16
- Operation sprinter 150 150m 250m 1 en 16
- Step key screen description 16
- Bffb line levelling measurement 17
- Timer measurement 17
- Data transfer dataloader 18
- Check adjust 19
- Electronic collimation adjustment 19
- Circular level 20
- Circular level 8 optical collimation reticle ad justment 20
- Optical collimation reticle adjustment 20
- Error messages 21
- Error messages sprinter 150 150m 250m 1 en 21
- No error message counter measure causes 21
- No error message counter measure causes 22
- Operation messages 22
- Operation messages sprinter 150 150m 250m 1 en 22
- Operation messages sprinter 150 150m 250m 1 en 23
- Care and transport 24
- Cleaning and drying 24
- Storage 24
- Transport 24
- General introduction 25
- Intended use 25
- Limits of use 25
- Responsibilities 25
- Safety directions 25
- Hazards of use 26
- Electromagnetic compatibility emc 29
- Fcc statement applicable in u s 30
- Labelling 31
- Safety directions sprinter 150 150m 250m 1 en 31
- Technical data 32
- International warranty soft ware licence agreement 35
- International warranty software licence agreement 35
- はじめに 38
- 取扱説明書 日本語 38
- 本システムについて 39
- 目次 39
- 器械のセットアップ 40
- 測定の準備 40
- 電池交換 40
- ユーザインターフェース 41
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 43
- アイコン 43
- ユーザインターフェース 43
- 測定およびデータ表示記号 43
- Bm 入力 44
- D elv 入力 44
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 44
- データ管理 44
- プログラム 44
- メニュー 選択 副選択 説明 44
- メニューの使い方 44
- ユーザインターフェース 44
- 中間点 44
- 倒像標尺 44
- 基準点入力 44
- 記録 44
- 調整 44
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 45
- メニュー 選択 副選択 説明 45
- ユーザインターフェース 45
- 設定 45
- 操作 46
- 文字入力 46
- 高さと距離の測定 46
- 操作 47
- 高低差と減少レベル測定 内部メモリー非アクティブ 47
- カット フィル測定 内部メモリー有効 48
- 操作 48
- Bif 路線測量測定 内部メモリー有効 49
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 49
- 操作 49
- 操作 50
- 路線測量測定 bf 50
- タイマー測定 51
- 操作 51
- 路線測量測定 bffb 51
- データ転送 dataloader 52
- データ転送dataloader 52
- 点検と調整 53
- 電子式視準調整 53
- 光学測定による視準 レティクル 調整 54
- 円形気泡管 54
- 円形気泡管 8 光学測定による視準 レティクル 調整 54
- 点検と調整 54
- No エラーメッセージ 対策 原因 55
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 55
- エラーメッセージ 55
- No エラーメッセージ 対策 原因 56
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 56
- 操作メッセージ 56
- 操作メッセージ 対策 原因 56
- Sprinter 150 150m 250m 1 ja 57
- 操作メッセージ 57
- 操作メッセージ 対策 原因 57
- お手入れと輸送 58
- 保管 58
- 清掃と乾燥 58
- 輸送 58
- 使用の制限 59
- 安全管理 59
- 想定用途 59
- 概要 59
- 使用中の危険 60
- 安全管理 60
- 責任 60
- 安全管理 61
- 安全管理 62
- 安全管理 63
- 安全管理 64
- 電磁障害の許容量 emc 64
- Fcc 規格 アメリカ合衆国で適用 65
- 安全管理 65
- テクニカルデータ 66
- テクニカルデータ 67
- テクニカルデータ 68
- 国際保証 ソフトウェアライセン ス契約 69
- 国際保証 ソフトウェアライセンス 契約 69
- 索引 69
- 索引 70
- 索引 71
- 索引 72
- 用户手册 中文 73
- 说明 73
- 仪器部件 74
- 目录 74
- 安置仪器 75
- 安装电池 75
- 测量准备 75
- 用户界面 76
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 78
- 图标 78
- 测量及数据显示图标 78
- 用户界面 78
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 79
- 倒立标尺 79
- 储存 79
- 数据管理 79
- 校正 79
- 用户界面 79
- 程序 79
- 粗瞄 79
- 菜单 选项 79
- 菜单设置 79
- 输入 bm 79
- 输入 d elv 79
- 输入 ptid 79
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 80
- 用户界面 80
- 菜单 选项 80
- 设置 80
- 操作 81
- 设置字符 81
- 高度和距离测量 81
- 操作 82
- 高差和约化水平测量 在内存没有启动的情况下 82
- 挖方 填方测量 内置储存开启的情况下 83
- 操作 83
- Bif 线水平测量 内置储存开启的情况下 84
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 84
- 操作 84
- Bf 线水平测量 85
- 操作 85
- Bffb 线水平测量 86
- 延迟测量 86
- 操作 86
- 数据传输 数据加载 87
- 检查和校正 88
- 电子瞄准校正 88
- 光学校准 分划板校正 89
- 圆水准器 89
- 圆水准器 8 光学校准 分划板校正 89
- 检查和校正 89
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 90
- 序号 错误提示 错误原因或解决方法 90
- 错误信息表 90
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 91
- 序号 错误提示 错误原因或解决方法 91
- 提示信息 原因或解决方法 91
- 操作信息表 91
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 92
- 提示信息 原因或解决方法 92
- 操作信息表 92
- 保管 93
- 保管和运输 93
- 清洁与干燥 93
- 运输 93
- 安全指南 94
- 概述 94
- 正确的使用 94
- 责任 94
- 限制使用 94
- 使用的中危险 95
- 安全指南 95
- 安全指南 96
- 安全指南 97
- 电磁兼容性 emc 97
- Fcc 声明 适用于美国 98
- 安全指南 98
- Sprinter 150 150m 250m 1 zh 99
- 安全指南 99
- 标签 99
- 技术参数 100
- 技术参数 101
- 技术参数 102
- 国际质量保证 软件许可 103
- 目录 103
- 目录 104
- 目录 105
- 사용자 매뉴얼 한국어 106
- 소개 106
- 목차 107
- 장비 구성 107
- 배터리 교환 108
- 장비 셋업 108
- 측정 준비 108
- 사용자 인터페이스 109
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 111
- 사용자 인터페이스 111
- 아이콘 111
- 측정 및 데이터 표시 기호 111
- Bm 입력 112
- D elv 입력 112
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 112
- 데이터 관리 112
- 메뉴 선택 하위 선택 설명 112
- 메뉴 설정 112
- 사용자 인터페이스 112
- 역방향 스타프 112
- 저장 112
- 조정 112
- 중간시 112
- 측점 번호 입력 112
- 프로그램 112
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 113
- 메뉴 선택 하위 선택 설명 113
- 사용자 인터페이스 113
- 설정 113
- 높이 및 거리 측정 114
- 문자 구성 114
- 작동 114
- 높이 거리 및 지반고 측정 내부 메모리 작동 안함 115
- 작동 115
- Cut fill 측정 내부 메모리 실행 116
- 작동 116
- Bif 노선측량 내부 메모리 실행 117
- M 28 5 m 117
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 117
- 작동 117
- Bf 노선측량 118
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 118
- 단 계 118
- 단계 키 스크린 설명 118
- 작동 118
- 키 스크린 설명 118
- Bffb 노선측량 119
- 작동 119
- 타이머 측정 119
- 데이터 전송 dataloader 120
- 전자 시준선 조정 121
- 확인 및 조정 121
- 광학 시준선 십자선 조정 122
- 원형 분도반 122
- 원형 분도반 8 광학 시준선 십자선 조정 122
- 확인 및 조정 122
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 123
- 번호 에러 메시지 카운터 측정 원인 123
- 에러 메시지 123
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 124
- 번호 에러 메시지 카운터 측정 원인 124
- 작동 메시지 124
- 작동 메시지 카운터 측정 리마크 124
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 125
- 작동 메시지 125
- 작동 메시지 카운터 측정 리마크 125
- 보관 126
- 운반 126
- 운반 및 주의 126
- 청소 및 건조 126
- 사용 한계 127
- 안전 지시사항 127
- 올바른 사용법 127
- 일반 지시사항 127
- 책임 127
- 사용시 위험성 128
- 안전 지시사항 128
- 안전 지시사항 129
- 안전 지시사항 130
- 안전 지시사항 131
- 전자기파 적합성 emc 131
- Fcc 규정 미국에서 적용 가능함 132
- 안전 지시사항 132
- Sprinter 150 150m 250m 1 ko 133
- 라벨 133
- 안전 지시사항 133
- 기술사양 134
- 기술사양 135
- 기술사양 136
- 국제 품질 보증서 소프트웨어 라 이센스 동의서 137
- 국제 품질 보증서 소프트웨어 라이센 스 동의서 137
- 색인 137
- 색인 138
- 색인 139
- 색인 140
- Ââåäåíèå 141
- Ãóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëø ²óññêèé 141
- Введение 141
- Руководство пользователя русский 141
- Êîìïîíåíòû ï²èáî²à 142
- Компоненты прибора 142
- Содержание 142
- Çàìåíà áàòà²åé 143
- Ïîäãîòîâêà ê èçìå²åíèøì 143
- Óñòàíîâêà íèâåëè²à 143
- Замена батарей 143
- Подготовка к измерениям 143
- Установка нивелира 143
- Èíòå²ôåéñ ïîëüçîâàòåëø 144
- Интерфейс пользователя 144
- Значки 146
- Интерфейс пользователя sprinter 150 150m 250m 1 ru 146
- Символы измерений и отображения данных 146
- Интерфейс пользователя sprinter 150 150m 250m 1 ru 147
- Меню выбор подвыбор описания 147
- Меню настройки 147
- Интерфейс пользователя sprinter 150 150m 250m 1 ru 148
- Меню выбор подвыбор описания 148
- Åêñïëóàòàöèø 149
- Èçìå²åíèå âûñîòû è ²àññòîøíèø 149
- Ïî²øäîê ²àáîòû 149
- Измерение высоты и расстояния 149
- Порядок работы 149
- Эксплуатация 149
- Èçìå²åíèå ²àçíîñòè îòìåòîê è ñîê²àùåííîãî ó²îâíø âíóò²åííøø ïàìøòü íå àêòèâíà 150
- Измерение разности отметок и сокращенного уровня внутренняя память не активна 150
- Èçìå²åíèå âûøå íèæå âíóò²åííøø ïàìøòü àêòèâíà 151
- Измерение выше ниже внутренняя память активна 151
- Èçìå²åíèå òî åê íèâåëè²íîãî õîäà ñî ñ²åäíèì ï²åâûøåíèåì âíóò²åííøø ïàìøòü àêòèâíà 152
- Измерение точек нивелирного хода со средним превышением внутренняя память активна 152
- Эксплуатация sprinter 150 150m 250m 1 ru 152
- Èçìå²åíèå ïî îäíîé ñòî²îíå ²åéêè 153
- Измерение по одной стороне рейки 153
- Описание 153
- Шаг клавиша изо бражение 153
- Эксплуатация sprinter 150 150m 250m 1 ru 153
- Èçìå²åíèå ïî äâóì ñòî²îíàì ²åéêè 154
- Èçìå²åíèå òàéìå²à 154
- Измерение по двум сторонам рейки 154
- Измерение таймера 154
- Ïå²åäà à äàííûõ å²åç çàã²óç èêà äàííûõ 155
- Передача данных через загрузчика данных 155
- Ïîâå²êà è ñòè²îâêà 156
- Ñòè²îâêà æëåêò²îííîãî âèçè²îâàíèø 156
- Поверка и юстировка 156
- Юстировка электронного визирования 156
- ʲóãëûé ó²îâåíü 157
- Îïòè åñêîå âèçè²îâàíèå íàñò²îéêà âèçè²íîãî ïå²åê²åñòèø 157
- Круглый уровень 8 оптическое визирование настройка визирного перекрестия 157
- Ñîîáùåíèø îá îøèáêàõ 158
- Сообщение об ошибке противодействие причины 158
- Сообщения об ошибках 158
- Сообщения об ошибках sprinter 150 150m 250m 1 ru 158
- Ñîîáùåíèø â õîäå æêñïëóàòàöèè 159
- Сообщение об ошибке противодействие причины 159
- Сообщения в ходе эксплуатации 159
- Сообщения в ходе эксплуатации sprinter 150 150m 250m 1 ru 159
- Сообщения в ходе эксплуатации sprinter 150 150m 250m 1 ru 160
- Î èñòêà è ñóøêà 161
- Ò²àíñïî²òè²îâêà 161
- Óõîä è ò²àíñïî²òè²îâêà 161
- Õ²àíåíèå 161
- Очистка и сушка 161
- Транспортировка 161
- Уход и транспортировка 161
- Хранение 161
- Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà åíè 162
- Îáùèå ââîäíûå çàìå àíèø 162
- Îã²àíè åíèø ïî èñïîëüçîâàíè 162
- Óêàçàíèø ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 162
- Использование по назначению 162
- Общие вводные замечания 162
- Ограничения по использованию 162
- Указания по технике безопасности 162
- Îïàñíîñòè ï²è æêñïëóàòàöèè 163
- Îòâåòñòâåííîñòü 163
- Опасности при эксплуатации 163
- Ответственность 163
- Åëåêò²îìàãíèòíàø ñîâìåñòèìîñòü åìñ 167
- Электромагнитная совместимость эмс 167
- ϲåäïèñàíèå ôåäå²àëüíîé êîìèññèè ñâøçè fcc ï²èìåíèìîå â ñøà 168
- Предписание федеральной комиссии связи fcc применимое в сша 168
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 169
- Технические характеристики 169
- Èíäåêñ 172
- Ìåæäóíà²îäíàø ãà²àíòèø ëèöåíçèî ííîå ñîãëàøåíèå íà ï²îã²àììíîå î áåñïå åíèå 172
- Индекс 172
- Международная гарантия лицензио нное соглашение на программное о беспечение 172
- Instrukcja obs ugi polski 175
- Instrukcja obsługi polski 175
- Wstêp 175
- Wstęp 175
- Czêœci urz dzenia 176
- Części urządzenia 176
- Spis treści 176
- Przygotowanie do wykonywania pomiarów 177
- Ustawianie przyrz du 177
- Ustawianie przyrządu 177
- Wymiana baterii 177
- Interfejs u ytkownika 178
- Interfejs użytkownika 178
- Interfejs użytkownika sprinter 150 150m 250m 1 pl 180
- Wyświetlane symbole pomiaru i danych 180
- Interfejs użytkownika sprinter 150 150m 250m 1 pl 181
- Korekta 181
- Menedżer danych 181
- Menu opcje wyboru podopcje opis 1 program 181
- Menu ustawień 181
- Odwrócona łata 181
- Punkt pośredni 181
- Wpisywanie h proj 181
- Wpisywanie h rep 181
- Wpisywanie ptnr 181
- Interfejs użytkownika sprinter 150 150m 250m 1 pl 182
- Menu opcje wyboru podopcje opis 182
- Ustawienia 182
- Obs uga 183
- Obsługa 183
- Pomiar wysokoœci i odleg oœci 183
- Pomiar wysokości i odległości 183
- Zestaw znaków 183
- Pomiar roznicy wysokosci i pomiar h pamiêæ wewnêtrzna nie jest w czona 184
- Pomiar roznicy wysokosci i pomiar h pamięć wewnętrzna nie jest włączona 184
- Pomiar wykop nasyp pamiêæ wewnêtrzna w czona 185
- Pomiar wykop nasyp pamiêæ wewnêtrzna w³¹czona 185
- Obsługa sprinter 150 150m 250m 1 pl 186
- Pomiar niwelacji odcinka bif pamiêæ wewnêtrzna w czona 186
- Pomiar niwelacji odcinka bif pamięć wewnętrzna włączona 186
- Krok przycisk ekran 187
- Krok przycisk ekran opis 187
- Obsługa sprinter 150 150m 250m 1 pl 187
- Pomiar roznicy w dwie strony 187
- Pomiar czasu 188
- Pomiar roznicy w jedna strone bffb 188
- Przesy anie danych dataloader 189
- Przesyłanie danych dataloader 189
- Elektroniczna korekta kolimacji 190
- Sprawdzenie i wyrównywanie 190
- Poziomnica okr g a 191
- Poziomnica okrągła 8 wyrównanie kolimacji optycznej siatki 191
- Wyrównanie kolimacji optycznej siatki 191
- Komunikaty b êdu 192
- Komunikaty błędu 192
- Komunikaty błędu sprinter 150 150m 250m 1 pl 192
- Nr komunikat błędu rozwiązywanie problemu przyczyny 192
- Komunikaty obs ugi 193
- Komunikaty obsługi 193
- Komunikaty obsługi sprinter 150 150m 250m 1 pl 193
- Nr komunikat błędu rozwiązywanie problemu przyczyny 193
- Komunikaty obsługi sprinter 150 150m 250m 1 pl 194
- Czyszczenie i suszenie 195
- Konserwacja i transport 195
- Przechowywanie 195
- Transport 195
- Ograniczenia wykorzystywania 196
- Wskazówki bezpieczeñstwa 196
- Wskazówki bezpieczeństwa 196
- Wstêp ogólny 196
- Wstęp ogólny 196
- Zastosowanie urz dzenia 196
- Zastosowanie urządzenia 196
- Zagro enia zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia 197
- Zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia 197
- Zakres odpowiedzialnoœci 197
- Zakres odpowiedzialności 197
- KompatybilnoϾ elektromagnetyczna 201
- Kompatybilność elektromagnetyczna 201
- Oœwiadczenie dotycz ce kompatybilnoœci elektromagnetycznej obowi zuj ce na terenie usa 202
- Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej obowiązujące na terenie usa 202
- Dane techniczne 203
- Gwarancja miêdzynarodowa umowa licencyjna oprogramowania 206
- Gwarancja międzynarodowa umowa licencyjna oprogramowania 206
- Indeks 206
- Bevezetés 209
- Használati utasítás magyar 209
- A mûszer részei 210
- A műszer részei 210
- Tartalomjegyzék 210
- A mûszer üzembe helyezése 211
- A műszer üzembe helyezése 211
- Elemcsere 211
- Mérés elõkészítése 211
- Mérés előkészítése 211
- Kezelõfelület 212
- Kezelőfelület 212
- Ikonok 214
- Kezelőfelület sprinter 150 150m 250m 1 hu 214
- Mérésekkel és adatokkal kapcsolatos szimbólumok a kijelzőn 214
- Adatkezelés 215
- Fordított léc 215
- Igazítás 215
- Kezelőfelület sprinter 150 150m 250m 1 hu 215
- Közbenső leolvasás 215
- Menübeállítás 215
- Menük beállítások leírás 1 program 215
- Psz bevitel 215
- Ref mag bevite 215
- Terv mag bevitel 215
- Tárolás 215
- Beállítások 216
- Kezelőfelület sprinter 150 150m 250m 1 hu 216
- Menük beállítások leírás 216
- Karakterek 217
- Magasság és távolságmérés 217
- Mûködés 217
- Működés 217
- Magasságkülönbség és redukált magasság mérése belsõ memória nem aktív 218
- Magasságkülönbség és redukált magasság mérése belső memória nem aktív 218
- Bevágás és töltés mérés belsõ memória aktív 219
- Bevágás és töltés mérés belső memória aktív 219
- Bif vonalszintezés belsõ memória aktív 220
- Bif vonalszintezés belső memória aktív 220
- Működés sprinter 150 150m 250m 1 hu 220
- Bf vonalszintezés 221
- Lépés gomb kijelző leírás 221
- Működés sprinter 150 150m 250m 1 hu 221
- Bffb vonalszintezés 222
- Idõmérés 222
- Időmérés 222
- Adatátvitel dataloader 223
- Elektronikus kollimációhiba igazítása 224
- Ellenõrzés és igazítás 224
- Ellenőrzés és igazítás 224
- Optikai kollimációhiba szálkereszt igazítása 225
- Szelencés libella 225
- Szelencés libella 8 optikai kollimációhiba szálkereszt igazítása 225
- Hibaüzenetek 226
- Hibaüzenetek sprinter 150 150m 250m 1 hu 226
- Szám hibaüzenet intézkedés hiba oka 226
- Mûködéssel kapcsolatos üzenetek 227
- Működéssel kapcsolatos üzenetek 227
- Működéssel kapcsolatos üzenetek sprinter 150 150m 250m 1 hu 227
- Szám hibaüzenet intézkedés hiba oka 227
- Működéssel kapcsolatos üzenetek sprinter 150 150m 250m 1 hu 228
- Karbantartás és szállítás 229
- Szállítás 229
- Tisztítás és szárítás 229
- Tárolás 229
- Biztonsági elõírások 230
- Biztonsági előírások 230
- Felelõsségvállalás 230
- Felelősségvállalás 230
- Használati korlátok 230
- Rendeltetés 230
- Általános bevezetés 230
- A használat veszélyei 231
- Elektromágneses kompatibilitás 234
- Fcc megállapodás usa ban alkalmazva 236
- Mûszaki adatok 237
- Műszaki adatok 237
- Nemzetközi garancia szoftverlicenc szerzõdés 240
- Nemzetközi garancia szoftverlicenc szerződés 240
- Åã åéñßäéï ñ óçò åëëçíéêü 243
- Åéóáãùã 243
- Εγχειρίδιο χρήσης ελληνικά 243
- Εισαγωγή 243
- Ìåñç ôïõ ïñãüíïõ 244
- Μέρη του οργάνου 244
- Πίνακας περιεχοµένων 244
- Áëëáã ì²áôáñßáò 245
- Ãñïåôïéìáóßåò ìåôñçóçò 245
- Åãêáôüóôáóç ïñãüíïõ 245
- Αλλαγή µπαταρίας 245
- Εγκατάσταση οργάνου 245
- Προετοιµασίες µέτρησης 245
- Ãåñéâüëëïí å²éêïéíùíßáò ñ óôç 246
- Περιβάλλον επικοινωνίας χρήστη 246
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 248
- Εικόνες 248
- Περιβάλλον επικοινωνίας χρήστη 248
- Σύµβολα οθόνης µετρήσεων και οθόνης δεδοµένων 248
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 249
- Μενού επιλογές υποεπιλογές περιγραφή 249
- Περιβάλλον επικοινωνίας χρήστη 249
- Ρυθµίσεις µενού 249
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 250
- Μενού επιλογές υποεπιλογές περιγραφή 250
- Περιβάλλον επικοινωνίας χρήστη 250
- Áñáêô ñåò 251
- Ëåéôïõñãßá 251
- Ìåôñçóç æøïõò êáé á²üóôáóçò 251
- Λειτουργία 251
- Μέτρηση ύψους και απόστασης 251
- Χαρακτήρες 251
- Ìåôñçóç õøïìåôñéê ò äéáöïñüò êáé å²é²åäïõ áíáöïñüò åóùôåñéê ìí ìç áíåíåñã 252
- Λειτουργία 252
- Μέτρηση υψοµετρικής διαφοράς και επιπέδου αναφοράς εσωτερική µνήµη ανενεργή 252
- Ìåôñçóç êï² ò óõì²ë ñùóçò åóùôåñéê ìí ìç åíåñã 253
- Λειτουργία 253
- Μέτρηση κοπής συµπλήρωσης εσωτερική µνήµη ενεργή 253
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 254
- Ìåôñçóç ãñáìì ò ïñéæïíôßùóçò bif åóùôåñéê ìí ìç åíåñã 254
- Λειτουργία 254
- Μέτρηση γραµµής οριζοντίωσης bif εσωτερική µνήµη ενεργή 254
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 255
- Ìåôñçóç ãñáìì ò ïñéæïíôßùóçò bf 255
- Βήµ ατα 255
- Βήµατα πλήκτρο οθόνη περιγραφή 255
- Λειτουργία 255
- Μέτρηση γραµµής οριζοντίωσης bf 255
- Περιγραφή 255
- Πλήκτρο οθόνη 255
- Ìåôñçóç ãñáìì ò ïñéæïíôßùóçò bffb 256
- Λειτουργία 256
- Μέτρηση γραµµής οριζοντίωσης bffb 256
- Ìåôáöïñü äåäïìåíùí dataloader 257
- Ìåôñçóç ìå ñïíïìåôñçô 257
- Μέτρηση µε χρονοµετρητή 257
- Μεταφορά δεδοµένων dataloader 257
- Ëåã ïò óõíüñèùóç 258
- Óõíüñèùóç çëåêôñïíéê ò åõèõãñüìì éóçò 258
- Έλεγχος συνόρθωση 258
- Συνόρθωση ηλεκτρονικής ευθυγράµµ ισης 258
- ϲôéê åõèõãñüììéóç ãñïóáñìïã óôáõñïí ìáôïò 259
- Óöáéñéê áåñïóôüèìç 259
- Έλεγχος συνόρθωση 259
- Σφαιρική αεροστάθµη 8 οπτική ευθυγράµµιση προσαρµογή σταυρονήµατος 259
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 260
- Ìçíæìáôá óöüëìáôïò 260
- Αριθµ ός 260
- Μήνυµα σφάλµατος αιτίες 260
- Μηνύµατα σφάλµατος 260
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 261
- Ìçíæìáôá ëåéôïõñãßáò 261
- Αριθµ ός 261
- Μήνυµα λειτουργίας παρατήρηση 261
- Μήνυµα σφάλµατος αιτίες 261
- Μηνύµατα λειτουργίας 261
- Sprinter 150 150m 250m 1 el 262
- Μήνυµα λειτουργίας παρατήρηση 262
- Μηνύµατα λειτουργίας 262
- Á²ïè êåõóç 263
- Êáèáñéóìüò 263
- Ìåôáöïñü 263
- Öñïíôßäá êáé ìåôáöïñü 263
- Αποθήκευση 263
- Καθαρισµός 263
- Μεταφορά 263
- Φροντίδα και µεταφορά 263
- Ãåíéê åéóáãùã 264
- Ãåñéïñéóìïß ñ óçò 264
- Åõèæíåò 264
- Ïäçãßåò áóöáëåßáò 264
- Óêï²üò ñ óç 264
- Γενική εισαγωγή 264
- Ευθύνες 264
- Οδηγίες ασφαλείας 264
- Περιορισµοί χρήσης 264
- Σκοπός χρήση 264
- Êßíäõíïé ñ óçò 265
- Κίνδυνοι χρήσης 265
- Οδηγίες ασφαλείας 265
- Οδηγίες ασφαλείας 266
- Οδηγίες ασφαλείας 267
- Çëåêôñïìáãíçôéê óõìâáôüôçôá emc 268
- Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα emc 268
- Οδηγίες ασφαλείας 268
- Οδηγίες ασφαλείας 269
- Ä ëùóç fcc éó æåé óôéò ç ã á 270
- Ήλωση fcc ισχύει στις η π α 270
- Οδηγίες ασφαλείας 270
- Ôå íéêü óôïé åßá 271
- Τεχνικά στοιχεία 271
- Τεχνικά στοιχεία 272
- Τεχνικά στοιχεία 273
- Ãåñéå üìåíá 274
- Äéåèí ò åããæçóç üäåéá ëïãéóìéêïæ 274
- Ιεθνής εγγύηση άδεια λογισµικού 274
- Περιεχόµενα 274
- Περιεχόµενα 275
- Περιεχόµενα 276
- U ivatelská pøíruèka èeðtina 277
- Uživatelská příručka čeština 277
- Souèásti pøístroje 278
- Součásti přístroje 278
- Pøíprava pøístroje 279
- Pøípravy k mìøení 279
- Příprava přístroje 279
- Přípravy k měření 279
- Væmìna baterie 279
- Výměna baterie 279
- U ivatelská rozhraní 280
- Uživatelská rozhraní 280
- Symboly měření a zobrazování dat 282
- Uživatelská rozhraní sprinter 150 150m 250m 1 cz 282
- Menu nastavení 283
- Menu výběr podvýběr popisy 1 program 283
- Nastavení 283
- Převrácená lať 283
- Správce dat 283
- Uživatelská rozhraní sprinter 150 150m 250m 1 cz 283
- Vlož h0 283
- Vlož čb 283
- Vstup d elv 283
- Záznam 283
- Menu výběr podvýběr popisy 284
- Nastavení 284
- Uživatelská rozhraní sprinter 150 150m 250m 1 cz 284
- Mìøení væðek a vzdáleností 285
- Měření výšek a vzdáleností 285
- Nastavení 285
- Provoz pøístroje 285
- Provoz přístroje 285
- Mìøení væðkového rozdílu a væðky roviny interní pamì vypnuta 286
- Měření výškového rozdílu a výšky roviny interní paměť vypnuta 286
- Mìøení nad a pod vnitøní pamì vypnuta 287
- Měření nad a pod vnitřní paměť vypnuta 287
- Bif mìøení poøadové nivelace vnitøní pamì vypnuta 288
- Bif měření pořadové nivelace vnitřní paměť vypnuta 288
- Provoz přístroje sprinter 150 150m 250m 1 cz 288
- Bf mìøení poøadové nivelace 289
- Bf měření pořadové nivelace 289
- Postup tlačítko obrazovka 289
- Provoz přístroje sprinter 150 150m 250m 1 cz 289
- Bffb mìøení poøadové nivelace 290
- Bffb měření pořadové nivelace 290
- Mìøení èasovaèe 290
- Měření časovače 290
- Dataloader pro pøenos dat 291
- Dataloader pro přenos dat 291
- Elektronická adjustace kolimace 292
- Kontrala a adjustace 292
- Krabicová libela 293
- Krabicová libela 8 optická adjustace kolimace mřížky 293
- Optická adjustace kolimace møí ky 293
- Chybové zprávy 294
- Chybové zprávy sprinter 150 150m 250m 1 cz 294
- Č chybová zpráva řešení příčina 294
- Provozní zprávy 295
- Provozní zprávy sprinter 150 150m 250m 1 cz 295
- Č chybová zpráva řešení příčina 295
- Provozní zprávy sprinter 150 150m 250m 1 cz 296
- Pøeprava 297
- Přeprava 297
- Skladování 297
- Èiðtìní a suðení 297
- Údr ba a pøeprava 297
- Údržba a přeprava 297
- Čištění a sušení 297
- Bezpeènostní pøedpisy 298
- Bezpečnostní předpisy 298
- Odpovìdnost 298
- Odpovědnost 298
- Pracovní omezení 298
- Urèené pou ití 298
- Určené použití 298
- Vðeobecnæ úvod 298
- Všeobecný úvod 298
- Nebezpeèí pou ití pøístroje 299
- Nebezpečí použití přístroje 299
- Elektromagnetická shoda emc 302
- Fcc statement applicable in u s 303
- Bezpečnostní předpisy sprinter 150 150m 250m 1 cz 304
- Štítek s označením výrobku 304
- Technické údaje 305
- Mezinárodní záruky a softwarová licenèní smlouva 308
- Mezinárodní záruky a softwarová licenční smlouva 308
- Rejstøík 308
- Rejstřík 308
- Giriş 311
- Kullanma kælavuzu türkçe 311
- Kullanma kılavuzu türkçe 311
- I çindekiler 312
- Ürün bile enleri 312
- Ürün bileşenleri 312
- Bataryanæn de²i tirilmesi 313
- Bataryanın değiştirilmesi 313
- Cihazæn kurulumu 313
- Cihazın kurulumu 313
- Ölçüm hazærlæklaræ 313
- Ölçüm hazırlıkları 313
- Kullanæcæ arabirimi 314
- Kullanıcı arabirimi 314
- Kullanıcı arabirimi sprinter 150 150m 250m 1 tr 316
- Simgeler 316
- Ölçüm ve veri gösterge simgeleri 316
- Ara okuma 317
- Ayarlar 317
- Hkod gir 317
- Kayıt 317
- Kullanıcı arabirimi sprinter 150 150m 250m 1 tr 317
- Menü ayarı 317
- Menüler seçimler alt seçimler açıklamalar 1 program 317
- Nkno gir 317
- Ry gir 317
- Ters mira 317
- Veri yönetimi 317
- Ayarlar 318
- Kullanıcı arabirimi sprinter 150 150m 250m 1 tr 318
- Menüler seçimler alt seçimler açıklamalar 318
- Karakter seti 319
- Kullanæm 319
- Kullanım 319
- Yükseklik ve mesafe ölçümü 319
- Yükseklik farkæ ve åndirgenmi yükseklik ölçümü dahili hafæza faal de²il 320
- Yükseklik farkı ve i ndirgenmiş yükseklik ölçümü dahili hafıza faal değil 320
- Çækar ve ekle ölçümü dahili hafæza faal 321
- Çıkar ve ekle ölçümü dahili hafıza faal 321
- Bif kot belirleme ölçümü dahili hafæza faal 322
- Bif kot belirleme ölçümü dahili hafıza faal 322
- Kullanım sprinter 150 150m 250m 1 tr 322
- Adım tuş ekran açıklama 323
- Bf kot belirleme ölçümü 323
- Kullanım sprinter 150 150m 250m 1 tr 323
- Bffb kot belirleme ölçümü 324
- Zamanlayæcæ ölçümü 324
- Zamanlayıcı ölçümü 324
- Veri aktaræmæ veri yükleyici dataloader 325
- Veri aktarımı veri yükleyici dataloader 325
- Elektronik hizalama ayaræ 326
- Elektronik hizalama ayarı 326
- Kontrol ve ayarlama 326
- Dairesel tesviye 327
- Dairesel tesviye 8 optik hizalama telçapraz ayarı 327
- Optik hizalama telçapraz ayaræ 327
- Hata mesajlaræ 328
- Hata mesajları 328
- Hata mesajları sprinter 150 150m 250m 1 tr 328
- No hata mesajı karşı ölçüm nedenleri 328
- I şletim mesajları 329
- I şletim mesajları sprinter 150 150m 250m 1 tr 329
- No hata mesajı karşı ölçüm nedenleri 329
- Å letim mesajlaræ 329
- I şletim mesajları sprinter 150 150m 250m 1 tr 330
- Bakæm ve nakliye 331
- Bakım ve nakliye 331
- Nakliye 331
- Saklama ko ullaræ 331
- Saklama koşulları 331
- Temizlik ve kurulama 331
- Genel tanætæm 332
- Genel tanıtım 332
- Güvenlik yönergeleri 332
- Kullanæm amacæ 332
- Kullanæm sænærlamalaræ 332
- Kullanım amacı 332
- Kullanım sınırlamaları 332
- Sorumluluklar 332
- Kullanmadan kaynaklanan tehlikeler 333
- Elektromanyetik uyumluluk emc 336
- Fcc beyanæ abd de geçerlidir 338
- Fcc beyanı abd de geçerlidir 338
- Teknik veriler 339
- Uluslararasæ garanti yazælæm lisansæ sözle mesi 342
- Uluslararası garanti yazılım lisansı sözleşmesi 342
- Êî²èñíè êî óïóòñòâî ñ²ïñêè 345
- Óâîä 345
- Корисничко упутство српски 345
- Увод 345
- Èíñò²óìåíò êîìïîíåíòå 346
- Инструмент компоненте 346
- Садржај 346
- ϲèï²åìà çà ìå²åœå 347
- ϲîìåíà áàòå²è¹å 347
- Ïîñòàâðàœå èíñò²óìåíòà 347
- Постављање инструмента 347
- Припрема за мерење 347
- Промена батерије 347
- Êî²èñíè êè ìåfióñïî¹ 348
- Кориснички меџуспој 348
- Иконе 350
- Кориснички меџуспој sprinter 150 150m 250m 1 sr 350
- Симболи мерења и приказ података 350
- Главни мени 351
- Кориснички меџуспој sprinter 150 150m 250m 1 sr 351
- Менији избори подменији опис 351
- Кориснички меџуспој sprinter 150 150m 250m 1 sr 352
- Менији избори подменији опис 352
- Ãóêîâàœå 353
- Ìå²åœå âèñèíå è óäàðåíîñòè 353
- Ñåò êà²àêòå²à 353
- Мерење висине и удаљености 353
- Руковање 353
- Сет карактера 353
- Visinska razlika è ìå²åœå snizi nivo èíòå²íà ìåìî²è¹à íè¹å àêòèâíà 354
- Visinska razlika и мерење snizi nivo интерна меморија није активна 354
- Ìå²åœå èñåöè è èñïóíè èíòå²íà ìåìî²è¹à àêòèâíà 355
- Мерење исеци и испуни интерна меморија активна 355
- Bif ìå²åœå nivelanje linije èíòå²íà ìåìî²è¹à àêòèâíà 356
- Bif мерење nivelanje linije интерна меморија активна 356
- Руковање sprinter 150 150m 250m 1 sr 356
- Bf ìå²åœå nivelanje linije 357
- Bf мерење nivelanje linije 357
- Корак тастер екран опис 357
- Руковање sprinter 150 150m 250m 1 sr 357
- Bffb ìå²åœå nivelanje linije 358
- Bffb мерење nivelanje linije 358
- Ìå²åœå òà¹ìå²à 358
- Мерење тајмера 358
- Ò²àíñôå² ïîäàòàêà dataloader 359
- Трансфер података dataloader 359
- ϲèëàãîfiàâàœå åëåêò²îíñêå êîëèì àöè¹å 360
- ϲîâå²èòå è ï²èëàãîäèòå 360
- Прилагоџавање електронске колим ације 360
- Проверите и прилагодите 360
- Îïòè êà êîëèìàöè¹à ï²èëàãîfiàâàœå ì²åæèöå 361
- Öåíò²è íà ëèáåëà 361
- Центрична либела 8 оптичка колимација прилагоџавање мрежице 361
- Ïî²óêå î ã²åøêàìà 362
- Број порука о грешци отклањање узрок 362
- Поруке о грешкама 362
- Поруке о грешкама sprinter 150 150m 250m 1 sr 362
- Îïå²àòèâíå ïî²óêå 363
- Број порука о грешци отклањање узрок 363
- Оперативне поруке 363
- Оперативне поруке sprinter 150 150m 250m 1 sr 363
- Оперативне поруке sprinter 150 150m 250m 1 sr 364
- Èø åœå è ñóøåœå 365
- Îä²æàâàœå è ò²àíñïî²ò 365
- Ñêëàäèøòåœå 365
- Ò²àíñïî²ò 365
- Одржавање и транспорт 365
- Складиштење 365
- Транспорт 365
- Чишћење и сушење 365
- Íàìåíà 366
- Îã²àíè åœà ï²è óïîò²åáè 366
- Îïøòå 366
- Ñèãó²íîñíà óïóòñòâà 366
- Намена 366
- Ограничења при употреби 366
- Опште 366
- Сигурносна упутства 366
- Îäãîâî²íîñòè 367
- Îïàñíîñòè ï²èëèêîì óïîò²åáå 367
- Одговорности 367
- Опасности приликом употребе 367
- Electromagnetic compatibility emc åëåêò²îìàãíåòíà êîìïàòèáèëíîñò 370
- Electromagnetic compatibility emc електромагнетна компатибилност 370
- Fcc statement applicable in u s 372
- Òåõíè êè ïîäàöè 373
- Технички подаци 373
- Èíäåêñ 376
- Èíòå²íàöèîíàëíà ãà²àíöè¹à ñïî ²àçóì î ñîôòâå²ñêî¹ ëèöåíöè 376
- Индекс 376
- Интернационална гаранција спо разум о софтверској лиценци 376
Похожие устройства
- PREXISO XL2 Инструкция по эксплуатации
- Leica Sprinter 150M Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDR 14,4 V-LI Professional 4.0Ач Инструкция по эксплуатации
- Гейзер Био 331 (с краном) Инструкция по эксплуатации
- Гейзер Тайфун 10BB Инструкция по эксплуатации
- Гейзер 3 ИВЖ Люкс Инструкция по эксплуатации
- Гейзер Тайфун 20BB Инструкция по эксплуатации
- Гейзер Престиж-2 Инструкция по эксплуатации
- Энкор ПА-14,4ЭР/10Л Инструкция по эксплуатации
- Энкор ПЭ-750/24ЭР Инструкция по эксплуатации
- Ariston VLS INOX QH 50 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS PRO 15 OR Инструкция по эксплуатации
- Condtrol AUTO ROTOLASER NEW Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 18 V-LI HT Professional 4.0Ач Инструкция по эксплуатации
- Makita TD090DZ БЕЗ АКК. и З/У Инструкция по эксплуатации
- Кратон EPH-6,0/720 C Инструкция по эксплуатации
- Elitech ТП 117ДП Инструкция по эксплуатации
- Elitech ТП 22ДБ (дизельная) Инструкция по эксплуатации
- Аквафор ОСМО-050-5-А Инструкция по эксплуатации
- Elitech ТП 63ДП Инструкция по эксплуатации