![Soehnle 63151 Comfort XXL [11/24] _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 11](/img/pdf.png)
Soehnle 63151 Comfort XXL [11/24] _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 11
![Soehnle 63151 Comfort XXL [11/24] _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 11](/views2/1039470/page11/bgb.png)
Allgemeine Hinweise
Garantie
Soehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum
die kostenfreie Behebung von Mängeln auf-
grund Material- oder Fabrikationsfehlern
durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei
Kauf Garantieabschnitt (auf Seite 23) vom
Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im
Garantiefall bitte Waage und Funkanzeige
mit Garantieabschnitt an Ihren Händler
zurückgeben.
Konformität
Dieses Gerät entspricht der R & TTE-Richtli-
nie 1999/5/EG. Die EU-Konformitätserklä-
rung finden Sie unter www.soehnle.com.
Obwohl das Gerät getestet wurde und seine
Emissionen die zulässigen Radiofrequenz-
Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten,
die in den obengenannten Richtlinien fest-
gelegt sind, gibt es jedoch keine Garantie
dafür, dass Interferenzen in bestimmten
Situationen nicht dennoch auftreten. Mögli-
che Interferenzen lassen sich feststellen,
indem Sie das Gerät ein- und ausschalten
und dabei den Radio- oder Fernsehempfang
überwachen. Sie können versuchen, Interfe-
renzen zu beseitigen, indem Sie einen oder
gegebenenfalls mehrere der folgenden
Schritte durchführen:
• Richten Sie das betroffene Gerät oder
dessen Empfangsantenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen
dem betroffenen Gerät und der Waage.
• Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
WICHTIG! Veränderungen an der Elektronik
oder dem Gehäuse dieses Produkts bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung durch
Soehnle; bei Nichteinhaltung dieser Bestim-
mung kann dem Benutzer unter Umständen
die Betriebserlaubnis für dieses Gerät entzo-
gen werden.
Elektromagnetische Einflüsse
Unter extremen elektromagnetischen Ein-
flüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerä-
tes in unmittelbarer Nähe des Gerätes, kann
eine Beeinflussung des Anzeigewertes
verursacht werden. Nach Ende des Störein-
flusses ist das Produkt wieder bestimmungs-
gemäß benutzbar, ggf. ist ein Wiederein-
schalten oder kurzzeitige Batterie-Entnahme
erforderlich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Ent-
sorgung
Information: Alle unsere werkseitig mitgelie-
ferten Batterien sind schadstoffarm! Batte-
rien gehören nicht in den Hausmüll. Als Ver-
braucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie
können Ihre alten Batterien bei den öffent-
lichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer
An nahmestelle für das Recycling von elek-
trischen und elektronischen Geräten abge-
geben werden muss. Weitere Informationen
erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kom-
munalen Entsorgungs-betriebe oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
D
• Ruschgefahr bei nasser Oberfläche!
• Hazard of slips on wet surfaces.
• Vous risquez de glisser si le plateau de la
balance est humide.
• Pericolo di sdrucciolamento su superficie
bagnata.
• Slipgevaar op nat oppervlak.
• Peligro de patinar encima de una superfi-
cie mojada.
• Perigo de queda em superfícies molhadas.
• Risiko for at glide på våd overflade.
• Halkrisk på våta ytor.
• Märällä pinnalla liukastumisvaara.
• Ha a felület nedves, fennáll az elcsúszás
veszélye.
• W przypadku mokrej powierzchni niebez-
pieczeństwo poślizgnięcia się.
• Nebezpečí uklouznutí na vlhkém povrchu.
• éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌËfl ̇ ÏÓÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
• Islak yüzeyde kayma tehlikesi mevcuttur.
• Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρές επιφά-
νειες.
• Nevarnost zdrsa na vlažni površini.
• Opasnost od sklizanja na mokroj podlozi.
• Technische Daten • Technical Data • Donneés Techniques • Dati Tecnici • Technische Gegevens • Datos Técnicos • Dados Técnicos
• Tekniska Uppgifter • Tekniske Data • Tekniset Tiedot • Technikai Adatok • Dane Techniczne • Technické Údaje
•
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â
• Teknik Özellikler •
Τ
Τ
ε
ε
χ
χ
ν
ν
ι
ι
κ
κ
ά
ά
σ
σ
τ
τ
ο
ο
ι
ι
χ
χ
ε
ε
ί
ί
α
α
• Tehni
čč
ni p
odatki • Tehni
čč
ki podaci
Max. 200 kg x 100 g / 440 lb x 0.2 lb / 31 st x 0.2 lb
Batteries / Piles: Terminal 2 x 1,5 V Size AA / Base 3 x 1,5 V Size AA
Temp.: 15 ... 35 °C
Frequency: 433 MHz
+ 1,5 V Size AA -
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
3 m
11
063151_9_007_XXL.qxd:BA63151XXL121717.qxd 30.08.2011 14:00 Uhr Seite 11
Содержание
- Comfort xxl 1
- Οδηγίες λειτουργίας 1
- Inbetriebnahme 2
- Mise en service 2
- Startup operation 2
- Colocação em funcionamento 3
- Driftstart 3
- Használatba vétel 3
- Ibrugtagning 3
- Inbedrijfstelling 3
- Käyttöönotto 3
- Messa in funzione 3
- Puesta en servicio 3
- Uruchomienie 3
- Puštanje u pogon 4
- Uvedení do provozu 4
- Ç îó íòôîû ú ˆëë 4
- Ílk çalıµtırma 4
- Έναρξη λιτουργίας 4
- Birim deπiµtirme 5
- Cambiar las unidades 5
- Change units 5
- Changement d unités 5
- Comutação de unidades 5
- Conversione unità 5
- Egységek átállítása 5
- Einheitenumstellung 5
- Enhedsomstilling 5
- Enhetsomställning 5
- Mijenjanje mjernih jedinica 5
- Mittayksikön muutta minen 5
- Nastavitev merske enote 5
- Přemístění jednotky 5
- Verandering v eenheden 5
- Zmiana jednostki 5
- Ìòú ìó í ëìëˆ ò 5
- Αλλαγή µονάδων 5
- Méredzkedés 6
- Pesagem 6
- Pesatura 6
- Pesée 6
- Punnitseminen 6
- Sådan vejer du dig 6
- Vážení 6
- Vägning 6
- Ważenie 6
- Weighing 6
- Wiegen 6
- Tartılmak 7
- Tehtanje 7
- Vaganje 7
- Çá ë ìë 7
- Ζύγιση 7
- Cleaning 8
- Czyszczenie 8
- Limpeza 8
- Limpieza 8
- Nettoyage 8
- Puhdistus 8
- Pulitura 8
- Reiniging 8
- Reinigung 8
- Rengöring 8
- Rengøring 8
- Temizlik 8
- Tisztítás 8
- Óëòúí 8
- Čištění 8
- Čišćenje 8
- Čiščenje 8
- Καθαρισµός 8
- Error messages 9
- Ilmoitukset 9
- Meddelanden 9
- Meddelelser 9
- Meldingen 9
- Meldungen 9
- Mensagens 9
- Mensajes 9
- Messages 9
- Messaggi 9
- Üzenetek 9
- Hlášení 10
- Javljanje 10
- Komunikaty 10
- Mesajlar 10
- Poruke 10
- Ëóó ìëfl 10
- Μηνύµατα 10
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 11 11
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 12 12
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 13 13
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 14 14
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 15 15
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 16 16
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 17 17
- Bilgi bu iµaretler zararlı madde içeren piller de yer alır pb kurµun içeriyor cd kadmiyum içeriyor hg cıva içeriyor 18
- Cihaz test edildiπi ve emisyonu yukarıda belirtilen yönetmeliklerle belirlenmiµ müsaade edilen radyo frekans emisyon sınır deπerlerini aµmadıπı halde bazı durumlarda enterferansların oluµmayacaπı garanti edilemez muhtemel enterferanslar cihazın açılıp kapatılması esnasında radyo ve televizyon alımı kontrol edilerek tespit edilebilmektedir aµaπıda belirtilen bir veya gerektiπinde birçok iµlemi uygulayarak enterferansları gidermeyi deneyebilirsiniz 18
- Elektromanyetik etkiler farklı sebeplerden kaynaklanan örneπin cihazın hemen yakınında telsiz kullanımı aµırı elektromanyetik etkiler gösterge deπerine tesir edebilir elektromanyetik etkilerin sona ermesinden sonra ürün tekrar kurallara uygun olarak kullanılabilir cihaz gerektiπinde kapatılıp açılmalıdır veya piller kısa süreliπine çıkartılmalıdır 18
- Eski elektrikli ve elektronik cihazların bertaraf edilmesi ürün veya ambalaj üzerindeki bu simge bu ürünün normal evsel atı klar ile atılmaması ve elektrikli veya elektronik cihazların geri dönüµümü ile ilgili toplama yerlerine verilmesi gerektiπine iµaret etmekte dir daha fazla bilgi için belediyenize belediyeye ait çöp imha kuruluµ larına veya ürünü satın aldıπınız yere baµvu run 18
- Etkilenen cihazı veya bu cihazın alıcı antenini yeniden ayarlayınız etkilenen cihaz ile terazi arasındaki mesafeyi arttırınız gerektiπinde deneyimli radyo ve televizyon uzmanına baµvurunuz 18
- Garanti soehnle malın tüketiciye satıµ tarihinden itibaren baµlayan 3 yıllık bir garanti sunmaktadır malın garanti süresi içerisinde malzeme veya üretim hatalarından kaynakla nan arızalar ücret talep edilmeksizin onarıla caktır veya deπiµtirilecektir malın satın alın ması sırasında satıcının garanti belgesini sayfa 23 doldurmasını ve belgeye kaµe vur masını saπlayın garanti süresindeki arıza durumunda teraziyi ve göstergeyi garanti belgesi ile satıcıya teslim edin 18
- Genel bilgiler 18
- Pillerin bertaraf edilmesine iliµkin yasal yükümlülük uyarısı bilgi fabrikamız tarafından teslim edilen pil ler çok düµük miktarda zararlı madde içermektedir piller evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemez tüketici olarak kullanılmıµ pilleri iade etmek sorumluluπuna sahipsiniz eski pilleri belediyenizin tesis ettiπi kamusal toplama yerlerine veya aynı türden pillerin satıldıπı yerlere teslim edebilirsiniz 18
- Teknik deπiµiklik yapma hakkı saklıdır 18
- Uygunluk bu cihaz geçerli ab yönergesi 1999 5 ec uyarınca parazit yaymamaktadır ab uygunluk beyanıínı www soehnle com adresinde bulabilirsiniz 18
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 18 18
- Öneml bu ürünün elektronik donanımında ve gövdesinde deπiµikliklerin yapılabilmesi için soehnle firmasının kesin onayı gereklidir bu hususun dikkate alınmaması durumunda gerektiπinde kullanıcının cihazı iµletme onayı iptal edebilir 18
- Elektromagnetni vplivi pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi npr pri delovanju radijske naprave v neposredni bližini lahko to vpliva na vrednost prikaza podatkov ko se te motnje odpravijo je izdelek ponovno popolnoma uporaben v skladu z določili eventualno se priporoča ponoven vklop ali odstranitev in ponovno vstavljanje baterij 19
- Garancija soehnle garantira v času 3 let od datuma nakupa za brezplačno odpravo pomanjkljivosti na podlagi napake v materialu ali tovarniške napake in bo izdelek popravljena ali zamenjan prosimo pri nakupu naj prodajalec izpolni garancijski list na strani 23 in ga tudi podpiše in žigosa v primeru garancijskih zahtev prosimo da tehtnico z računom in garancijskim listom predate vašemu prodajalcu zastopniku 19
- Izjava o skladnosti ta naprava ne moti radijskih valov in je izdelana v skladu r tte smernice 1999 5 eg eu izjavo o skladnosti je mogoče najti v www soehnle com 19
- Konkretno napravo ponovno umerite ali preusmerite anteno naprave povečajte razdaljo med konkretno napravo in tehtnico obrnite se za pomoč k izkušenemu strokovnjaku za radijsko televizijsko tehniko 19
- Odstranitev izrabljenih električnih in elektronskih naprav simbol na izdelku oz na embalaži tega izdelka nakazuje na to da ta izdelek ni namenjen za odstranitev v običajne gospodinjske odpadke ampak ga je potrebno oddati na zakonsko določeno sprejemno mesto kjer se reciklirajo električ ne in elektronske naprave nadaljnje infor macije so na voljo na vaši občini komunalni službi ali zastopniki in prodajalne kjer ste kupili ta izdelek 19
- Opozorilo ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo škodljive snovi pb baterija vsebuje svinec cd baterija vsebuje kadmij hg baterija vsebuje živo srebro 19
- Pomembno spremembe na elektroniki ali ohišju izdelka so dovoljeni samo s pisnim dovoljenjem družbe soehnle pri neupošte vanju teh določil se lahko pod temi pogoji prekliče obratovalno dovoljenje za to napra vo 19
- Pridržujemo si pravico do tehničnih spre memb 19
- Splošni napotki 19
- Zakonske obveze pri odstranjevanju baterij informacije vse naše tovarniško priložene baterije so vrste z malo škodljivimi snovmi baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke kot uporabnik ste zakonsko zadolženi da vrnete izrabljen baterije na zbirno mesto vaše izrabljene baterije lahko odložite na javnih zbirnih mestih v vašem kraju ali pa na vseh mestih kjer prodajajo te vrste baterij 19
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 19 19
- Čeprav je naprava atestirana in emisije naprave ne presegajo dovoljenih emisij radijskih frekvenc ki so določene v zgornjih smernicah kljub temu ni garancije za to da ne bi prišlo do takšnih interferenc v določenih situacijah možne interference se lahko ugotovijo tako da napravo vklopite in izklopite in pri tem nadzorujete sprejme radia in televizije možne interference lahko preprečite tako da izvedete enega ali več spodaj opisanih postopkov 19
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 20 20
- Data zakupu 22
- Letnia gwarancja na wagę 22
- Powód reklamacj 22
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 22 22
- È ë ëì âíî ï ˆë 22
- Éúô ëúâî 22
- Ñ ú ôóíûôí 22
- Ó ìúëë ì âò 22
- Αιτία παραπόνο 22
- Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαρι 22
- Ηµεροµηνία αγορά 22
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 24 24
Похожие устройства
- Supra DVS-505XKII Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-206 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-EASA40 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-MUD10EA/G22 Black Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-216 Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-504XKII Инструкция по эксплуатации
- Soehnle 63813 Pino Apple Limited Edition Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1073 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-MU010EA/G22 Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-306 Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-502XK Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZT 141 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-M101TAB/G Black Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-501XK Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-HR749 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-D201UAB/A Black Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 310XT Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-310XKII Инструкция по эксплуатации
- Fagor 5IFT-4 Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 405 CX Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения