![Soehnle 63151 Comfort XXL [20/24] _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 20](/img/pdf.png)
Soehnle 63151 Comfort XXL [20/24] _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 20
![Soehnle 63151 Comfort XXL [20/24] _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 20](/views2/1039470/page20/bg14.png)
OOppććee nnaappoommeennee
JJaammssttvvoo
So
ehnle 3 godina od datuma kupnje jamči
besplatno otklanjanje nedostataka nastalih
zbog grešaka u materijalu ili u proizvodnji, i
to popravkom ili zamjenom. Zamolite proda-
vača da kod kupnje ispuni i stavi žig na
jamstveni list (str. 23). U slučaju kvara za vri-
jeme jamstvenog roka molimo da vagu i dal-
jinski displej zajedno s jamstvenim listom
vratite prodavaču.
PPoodduuddaarrnnoosstt
Ov
aj aparat je zaštičen od iskrenja u skladu s
važećim smjernicama Europske zajednice R
& TTE- 1999/5/EG.
EU- izjava o konformnosti možete
da nađete pod www.soehnle.com.
Iako je aparat ispitan i njegove emisije ne
pekoračuju granične vrijednosti zračenja
radio frekfencija propisane gore navedenim
smjernicama, ipak ne postoji garancija da u
određenim situacijama neče doći do interfe-
rencije. Moguće interferencije mogu se usta-
noviti uključivanjem ili isključivanjem aparata
uz slušanje radio ili TV prijema.
Interferencije možete pokušati otkloniti ako
provedete jedan ili, ako je potrebno, više od
slijedećih koraka:
• Preusmjerite dotićni aparat ili njegovu pri-
jemnu antenu.
• Povećajte razmak između dotičnog
aparata i vage.
• Po potrebi se obratite iskusnom tehničaru
za radio ili TV.
VAŽNO! Izmjene u elektronoci ili kućištu
aparata zahtijevaju izričitu suglasnost od
strane Soehnle; Kod nepridržavanja tih
propisa korisniku se može pod izvjesnim
okolnostima oduzeti dozvola uporabe tog
aparata.
EElleekkttrroommaaggnneettsskkii uuttjjeeccaajjii
Pod
ekstremnim elektromagnetskim utjecaji-
ma, na pr. kod rada radio aparata u nepos-
rednoj blizini vage, na daljinskom
displeju može doći do prikazivanja pogreš-
nih vrijednosti. Nakon prestanka djelovanja
utjecaja koji su izazivali smetnje vaga je
ponovno upotrebljiva, eventualno će biti
potrebno ponovno uključivanje ili kratkotraj-
no vađenje baterija.
Pridržavamo pravo na tehničke promjene.
ZZaakkoonnsskkii pprrooppiissaannaa nnaappoommeennaa oo
ooddssttrraannjjiivvaannjjuu bbaatteerriijjaa
Informa
cija: Sve baterije koje tvornički ispo-
ručujemo sadrče u sebi malo štetnih tvari!
Baterije ne spadaju u otpad za kučno smeće.
Kao potrošač zakonski ste obavezni da vrati-
te istrošene baterije. Svoje stare baterije
možete predati na javnim sakupljaljištima u
vašoj općini, ili svuda gdje se prodaju bateri-
je te vrste.
Upozorenje: Ovu oznaku naći ćete na
baterijama koje sadrže štetne tvari:
Pb = baterija sadrži olovo
Cd = baterija sadrži kadmij
Hg = baterija sadrži živu
OOddssttrraannjjiivvaannjjee iissttrrooššeenniihh eelleekkttrriiččnniihh ii
eelleekkttrroonniiččkkiihh aappaarraattaa
Ova
j simbol na proizvodu ili na nje-
govom pakovanju upozorava na to
da se s tim proizvodom ne postu-
pa kao s normalnim kućnim otpa-
dom, nego da ga se mora predati
na sakupljaljište za recikliranje električnih i
elektroničkih aparata. Ostale informacije
ćete dobiti kod vaše općine, kod komunal-
nog poduzeća koje odstranjuje takav otpad,
ili u trgovini u kojoj ste kupili taj proizvod.
HR
20
063151_9_007_XXL.qxd:BA63151XXL121717.qxd 30.08.2011 14:00 Uhr Seite 20
Содержание
- Comfort xxl 1
- Οδηγίες λειτουργίας 1
- Inbetriebnahme 2
- Mise en service 2
- Startup operation 2
- Colocação em funcionamento 3
- Driftstart 3
- Használatba vétel 3
- Ibrugtagning 3
- Inbedrijfstelling 3
- Käyttöönotto 3
- Messa in funzione 3
- Puesta en servicio 3
- Uruchomienie 3
- Puštanje u pogon 4
- Uvedení do provozu 4
- Ç îó íòôîû ú ˆëë 4
- Ílk çalıµtırma 4
- Έναρξη λιτουργίας 4
- Birim deπiµtirme 5
- Cambiar las unidades 5
- Change units 5
- Changement d unités 5
- Comutação de unidades 5
- Conversione unità 5
- Egységek átállítása 5
- Einheitenumstellung 5
- Enhedsomstilling 5
- Enhetsomställning 5
- Mijenjanje mjernih jedinica 5
- Mittayksikön muutta minen 5
- Nastavitev merske enote 5
- Přemístění jednotky 5
- Verandering v eenheden 5
- Zmiana jednostki 5
- Ìòú ìó í ëìëˆ ò 5
- Αλλαγή µονάδων 5
- Méredzkedés 6
- Pesagem 6
- Pesatura 6
- Pesée 6
- Punnitseminen 6
- Sådan vejer du dig 6
- Vážení 6
- Vägning 6
- Ważenie 6
- Weighing 6
- Wiegen 6
- Tartılmak 7
- Tehtanje 7
- Vaganje 7
- Çá ë ìë 7
- Ζύγιση 7
- Cleaning 8
- Czyszczenie 8
- Limpeza 8
- Limpieza 8
- Nettoyage 8
- Puhdistus 8
- Pulitura 8
- Reiniging 8
- Reinigung 8
- Rengöring 8
- Rengøring 8
- Temizlik 8
- Tisztítás 8
- Óëòúí 8
- Čištění 8
- Čišćenje 8
- Čiščenje 8
- Καθαρισµός 8
- Error messages 9
- Ilmoitukset 9
- Meddelanden 9
- Meddelelser 9
- Meldingen 9
- Meldungen 9
- Mensagens 9
- Mensajes 9
- Messages 9
- Messaggi 9
- Üzenetek 9
- Hlášení 10
- Javljanje 10
- Komunikaty 10
- Mesajlar 10
- Poruke 10
- Ëóó ìëfl 10
- Μηνύµατα 10
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 11 11
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 12 12
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 13 13
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 14 14
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 15 15
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 16 16
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 17 17
- Bilgi bu iµaretler zararlı madde içeren piller de yer alır pb kurµun içeriyor cd kadmiyum içeriyor hg cıva içeriyor 18
- Cihaz test edildiπi ve emisyonu yukarıda belirtilen yönetmeliklerle belirlenmiµ müsaade edilen radyo frekans emisyon sınır deπerlerini aµmadıπı halde bazı durumlarda enterferansların oluµmayacaπı garanti edilemez muhtemel enterferanslar cihazın açılıp kapatılması esnasında radyo ve televizyon alımı kontrol edilerek tespit edilebilmektedir aµaπıda belirtilen bir veya gerektiπinde birçok iµlemi uygulayarak enterferansları gidermeyi deneyebilirsiniz 18
- Elektromanyetik etkiler farklı sebeplerden kaynaklanan örneπin cihazın hemen yakınında telsiz kullanımı aµırı elektromanyetik etkiler gösterge deπerine tesir edebilir elektromanyetik etkilerin sona ermesinden sonra ürün tekrar kurallara uygun olarak kullanılabilir cihaz gerektiπinde kapatılıp açılmalıdır veya piller kısa süreliπine çıkartılmalıdır 18
- Eski elektrikli ve elektronik cihazların bertaraf edilmesi ürün veya ambalaj üzerindeki bu simge bu ürünün normal evsel atı klar ile atılmaması ve elektrikli veya elektronik cihazların geri dönüµümü ile ilgili toplama yerlerine verilmesi gerektiπine iµaret etmekte dir daha fazla bilgi için belediyenize belediyeye ait çöp imha kuruluµ larına veya ürünü satın aldıπınız yere baµvu run 18
- Etkilenen cihazı veya bu cihazın alıcı antenini yeniden ayarlayınız etkilenen cihaz ile terazi arasındaki mesafeyi arttırınız gerektiπinde deneyimli radyo ve televizyon uzmanına baµvurunuz 18
- Garanti soehnle malın tüketiciye satıµ tarihinden itibaren baµlayan 3 yıllık bir garanti sunmaktadır malın garanti süresi içerisinde malzeme veya üretim hatalarından kaynakla nan arızalar ücret talep edilmeksizin onarıla caktır veya deπiµtirilecektir malın satın alın ması sırasında satıcının garanti belgesini sayfa 23 doldurmasını ve belgeye kaµe vur masını saπlayın garanti süresindeki arıza durumunda teraziyi ve göstergeyi garanti belgesi ile satıcıya teslim edin 18
- Genel bilgiler 18
- Pillerin bertaraf edilmesine iliµkin yasal yükümlülük uyarısı bilgi fabrikamız tarafından teslim edilen pil ler çok düµük miktarda zararlı madde içermektedir piller evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemez tüketici olarak kullanılmıµ pilleri iade etmek sorumluluπuna sahipsiniz eski pilleri belediyenizin tesis ettiπi kamusal toplama yerlerine veya aynı türden pillerin satıldıπı yerlere teslim edebilirsiniz 18
- Teknik deπiµiklik yapma hakkı saklıdır 18
- Uygunluk bu cihaz geçerli ab yönergesi 1999 5 ec uyarınca parazit yaymamaktadır ab uygunluk beyanıínı www soehnle com adresinde bulabilirsiniz 18
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 18 18
- Öneml bu ürünün elektronik donanımında ve gövdesinde deπiµikliklerin yapılabilmesi için soehnle firmasının kesin onayı gereklidir bu hususun dikkate alınmaması durumunda gerektiπinde kullanıcının cihazı iµletme onayı iptal edebilir 18
- Elektromagnetni vplivi pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi npr pri delovanju radijske naprave v neposredni bližini lahko to vpliva na vrednost prikaza podatkov ko se te motnje odpravijo je izdelek ponovno popolnoma uporaben v skladu z določili eventualno se priporoča ponoven vklop ali odstranitev in ponovno vstavljanje baterij 19
- Garancija soehnle garantira v času 3 let od datuma nakupa za brezplačno odpravo pomanjkljivosti na podlagi napake v materialu ali tovarniške napake in bo izdelek popravljena ali zamenjan prosimo pri nakupu naj prodajalec izpolni garancijski list na strani 23 in ga tudi podpiše in žigosa v primeru garancijskih zahtev prosimo da tehtnico z računom in garancijskim listom predate vašemu prodajalcu zastopniku 19
- Izjava o skladnosti ta naprava ne moti radijskih valov in je izdelana v skladu r tte smernice 1999 5 eg eu izjavo o skladnosti je mogoče najti v www soehnle com 19
- Konkretno napravo ponovno umerite ali preusmerite anteno naprave povečajte razdaljo med konkretno napravo in tehtnico obrnite se za pomoč k izkušenemu strokovnjaku za radijsko televizijsko tehniko 19
- Odstranitev izrabljenih električnih in elektronskih naprav simbol na izdelku oz na embalaži tega izdelka nakazuje na to da ta izdelek ni namenjen za odstranitev v običajne gospodinjske odpadke ampak ga je potrebno oddati na zakonsko določeno sprejemno mesto kjer se reciklirajo električ ne in elektronske naprave nadaljnje infor macije so na voljo na vaši občini komunalni službi ali zastopniki in prodajalne kjer ste kupili ta izdelek 19
- Opozorilo ta znak se nahaja na baterijah ki vsebujejo škodljive snovi pb baterija vsebuje svinec cd baterija vsebuje kadmij hg baterija vsebuje živo srebro 19
- Pomembno spremembe na elektroniki ali ohišju izdelka so dovoljeni samo s pisnim dovoljenjem družbe soehnle pri neupošte vanju teh določil se lahko pod temi pogoji prekliče obratovalno dovoljenje za to napra vo 19
- Pridržujemo si pravico do tehničnih spre memb 19
- Splošni napotki 19
- Zakonske obveze pri odstranjevanju baterij informacije vse naše tovarniško priložene baterije so vrste z malo škodljivimi snovmi baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke kot uporabnik ste zakonsko zadolženi da vrnete izrabljen baterije na zbirno mesto vaše izrabljene baterije lahko odložite na javnih zbirnih mestih v vašem kraju ali pa na vseh mestih kjer prodajajo te vrste baterij 19
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 19 19
- Čeprav je naprava atestirana in emisije naprave ne presegajo dovoljenih emisij radijskih frekvenc ki so določene v zgornjih smernicah kljub temu ni garancije za to da ne bi prišlo do takšnih interferenc v določenih situacijah možne interference se lahko ugotovijo tako da napravo vklopite in izklopite in pri tem nadzorujete sprejme radia in televizije možne interference lahko preprečite tako da izvedete enega ali več spodaj opisanih postopkov 19
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 20 20
- Data zakupu 22
- Letnia gwarancja na wagę 22
- Powód reklamacj 22
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 22 22
- È ë ëì âíî ï ˆë 22
- Éúô ëúâî 22
- Ñ ú ôóíûôí 22
- Ó ìúëë ì âò 22
- Αιτία παραπόνο 22
- Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαρι 22
- Ηµεροµηνία αγορά 22
- _9_007_xxl qxd ba63151xxl121717 qxd 30 8 011 14 00 uhr seite 24 24
Похожие устройства
- Supra DVS-505XKII Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-206 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-EASA40 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-MUD10EA/G22 Black Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-216 Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-504XKII Инструкция по эксплуатации
- Soehnle 63813 Pino Apple Limited Edition Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1073 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-MU010EA/G22 Инструкция по эксплуатации
- Texet TB-306 Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-502XK Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZT 141 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-M101TAB/G Black Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-501XK Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-HR749 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HX-D201UAB/A Black Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 310XT Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-310XKII Инструкция по эксплуатации
- Fagor 5IFT-4 Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 405 CX Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения