![Ariston PRO R 50 накопительный — установка и подключение водонагревателя: безопасность и советы [34/44]](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Ariston PRO R 50 накопительный — установка и подключение водонагревателя: безопасность и советы [34/44]
Превью страниц
Страница 34 /
44
![Ariston PRO R 50 накопительный [34/44] Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater](/views2/1358032/page34/bg22.png)
2.2. Hydraulic connection
Attention! Installation of safety valve Included In the delivery set Is necessary.
Do not install any stop valve between the safety valve and cold water inlet of the water heater and do not block
the drain hole of the safety valve.
Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.
Standard connection
2.2.1.
Safety valve (A in Fig. 2) supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring).
2.2.2. Connect the inlet of the safety valve to the cold water line with a tube or exible hose.
2.2.3. Connect a tube or exible hose to the hot water outlet of the water heater (marked with the red ring) for hot water
removal to the draw-o point.
2.2.4. For easy maintenance, it is recommended to install a T-piece with shut-o (B in Fig. 2) between the cold water inlet and
safety valve of the water heater.
It will help to drain water from the water heater without safety valve removal.
2.2.5. To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional T-piece with
shut-o valve at the hot water output.
2.2.6. When water pressure exceeds 5 bar, place before the safety valve a reducer to reduce the pressure.
2.2.7. The device cannot work with water where hardness is less than 12°F. If water is with hardness above 25°F,
it is necessary to use softener to reduce the formation of scale and the probability of failure of the heating element.
The water hardness should not fall below 15°F.
Connection to open tank lled with water
2.2.8.
Water is supplied to the water heater from the tank by gravity. Safety valve is not necessary in this type of connection.
2.3 Electrical connection
Attention! Electrical wiring should be done by a qualied technician, ensuring it complies with safety rules. The manufacturer is
not to be held responsiable for any damage caused by the incorrect earthing of system or for fault defaults of electricity supply.
2.3.1. If the product is already equipped with a cable and plug, simply connect it to a power supply source.
2.3.2. If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type
H05VV-F 3x1,5 mm
2
,
Ø
8,5 mm) for connection. Remove the cover. The power supply cable should be threaded through the
relevant hole on the cover of the appliance and xed to the thermostat terminals. Then every wire should be xed in place
by the corresponding screw.
2.3.3. The water heater must be earthed. Grounding scheme should ensure the absence of electric potential on the body
of the water heater. The earth cable (of yellow-green color) should be xed to the terminal marked by the symbol
.
Fix the power supply cable using the cable clamps.
Make sure that the power supply voltage conforms to the water heater technical characteristics indicated on
the data plate.
2.2. Hydraulic connection
Note! Installation of safety valve included in the delivery set is necessary.
Do not install any stop valve between the safety valve and the inlet of the tank and do not block the drain hole of the
safety valve.
Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.
Standard connection (Fig. 1)
2.2.1. Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring). It is
recommended to turn the safety valve no more than 3−4 turns, providing sealing with water-proof sealing material.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
safety valve of the water heater.
It will help to drain water from the water heater without safety valve removal.
2.2.5. To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional T-piece with
2.2.6. When water pressure exceeds 5 bar, place before the safety valve a reducer to reduce the pressure.
2.2.7. Water is supplied to the water heater from the tank by gravity. For this purpose, the tank water outlet T-piece
supplying water to the heater and other places must be installed higher than the water heater top. Safety valve is not
necessary in this type of connection.
2.3. Electrical connection
manufacturer is not to be held responsible for any damage caused by the incorrect earthing of the system or for fault
defaults of the electricity supply.
2.3.1.
heater.
2.3.2. If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type
H05VV-F 3x1,5 mm
2
, Ø 8,5 mm) for connection. The power supply cable should be threaded through the relevant hole on
corresponding screw.
2.3.3.
the symbol . Fix the power supply cable using the cable clamps.
2.3.4. Make sure that the power supply voltage conforms to the water heater technical characteristics indicated on the data
plate.
Flange on the 5 bolts
Indicating light
contacts
Earthing
Power supply
2.2. Hydraulic connection
Attention! Installation of safety valve Included In the delivery set Is necessary.
Do not Install any stop valve between the safety valve and the inlet of the tank and do not block the drain hole
of the safety valve.
Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system.
Standard connection (Fig. 1)
2.2.1.
Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring). It is
recommended to turn the safety valve no more than 3-4 turns, providing sealing with water-proof sealing material.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
valve of the water heater.
It will help to drain water from the water heater without safety valve removal.
2.2.5.
To facilitate the access of air into the tank when draining water, it is recommended to install an additional T-piece with
2.2.6.
When water pressure exceeds 5 bar, place before the safety valve a reducer to reduce the pressure.
2.2. 8.
Water is supplied to the water heater from the tank by gravity. Safety valve is not necessary in this type of connection.
2.3. Electrical connection
The manufacturer Is not to be held responsible for any damage caused by the Incorrect earthing of the system
or for fault defaults of the electricity supply.
2.3.1.
If the product is already equipped with a cable and plug, simply connect it to a power supply source.
2.3.2.
If the water heater is supplied without a power supply cable, use a cable featuring the same characteristics (type
H05VV-F 3x1,5 mm
, Ø 8,5 mm) for connection. Remove the cover. The power supply cable should be threaded through the
by the corresponding screw.
2.3.3.
T
he water heater must be earthed. Grounding scheme should ensure the absence of electric potential on the body
.
Fix the power supply cable using the cable clamps.
Make sure that the power supply voltage conforms to the water heater technical characteristics indicated on
the data plate.
28
2.2.7.
The device cannot work with water where hardness is less than 12°F.
If water is with hardness above 25°F,
it is necessary to use softener to reduce the formation of scale and the probability of failure of the heating element.
The water hardness should not fall below 15°F.
Before cleaning, isolate the appliance from the mains by
unplugging it or turning the switch o
10
11
12
Install the appliance on a solid wall that is not subjected to
any vibrations
Make electrical connections using cables with conductors
of suitable section
Make sure all control and protection functions operate correctly
before start the appliance
Electric shock
Excessive noise
Incorrect conductor section results in cables overheating.
It may cause re.
Shutdown or damage of the appliance due to out-of-service
or unregulated control system operation
Before water heater handling, drain hot water
Descale the components in accordance with the instructions
provided in the applicable document. Air the room.
Work is performed in protective clothing, avoiding mixing
dierent products. The water heater and surrounding
objects shall be protected against ingress of cleansers
Do not use any insecticides, solvents or aggressive detergents
to clean the appliance
Burns
Injury due to contact of the skin or eyes with acidic substances,
inhalation or swallowing of harmful chemical agents.
Damage to the appliance or surrounding objects due to corrosion
caused by acidic substances
Damage to the plastic and painted parts
GENERAL SAFETY NORMS
Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
object falling o following vibrations
Injury from an object falling o the appliance due to its vibrations
Electric shock in case of cable, plug, or socket damage
Electric shock. Burns due to the contact with overheated
components. Injuries due to the contact with sharp edges or
protrusions
Injury from the falling appliance
Damage to the appliance or any objects underneath it due to the
appliance falling o from its place of installation
Do not climb onto the appliance
Do not leave anything on top of the appliance
Do not use the water heater with a damaged power supply cable
Do not start or stop the water heater by plugging it into or out of
the wall outlet. Use the power switch for this purpose
Do not open the water heater body
Electric shock from live unsheathed wires under voltage
Ref. Warning Risk Symbol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death
Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals
General requirements and safety precautions for use
Symbol Meaning
KEY TO SYMBOLS
ADDITIONAL SAFETY RULES
GENERAL WARNINGS
1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the
latter is transferred to another user and/or moved to another location.
2. Read this manual carefully. It provides important safety precautions for installation, use and maintenance
of the water heater.
3. The appliance is installed at the expense of the user.
4. The use of the appliance for purposes other than those specied is strictly forbidden. The manufacturer is
not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual.
5. All installation and maintenance works must be carried out by a qualied technician in conformity with
the current rules and regulations, as well as the directions provided by the manufacturer.
6. Incorrect installation can cause personal injury and property damage. The manufacturer is not to be held
responsible for damage due to incorrect installation.
7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of children's reach. The packing
material is hazardous for health.
8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and/or feet.
10. Repair works should be carried out by a qualied technician using original spare parts produced by
manufacturer. Failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the
manufacturer.
11. The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against
overheating.
12. Water supply must be done in accordance with paragraph “Hydraulic Connection”.
13. Electric wiring must be done in accordance with paragraph “Electrical Connection”.
14. It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the
current rules and regulations, if it is not included in the delivery set.
15. No inammable items should be kept near the appliance.
16. The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes.
17. Whenever electrical water heater installation involves re-equipment (rearrangement) of residential and
non-residential premises in residential buildings, installation should be performed only after relevant
permissions have been obtained in a proper manner.
34
Содержание
588- Электрические водонагреватели
- Гарантийный талон
- Список адресов сервисных центров может быть изменен за справками обращайтесь в торговую организацию или представительство компании производителя
- Регион название телефон адрес россия
- Авторизованные сервисные центры
- Список адресов сервисных центров может быть изменен за справками обращайтесь в торговую организацию или представительство компании производителя
- Регион название телефон адрес россия
- Авторизованные сервисные центры
- Модель
- Фирма продавец
- Серийный номер
- Отрывной талон 3
- Отрывной талон 2
- Отрывной талон 1
- Заполняется фирмой продавцом
- Дата продажи
- Отрывной талон 1
- Данное оборудование соответствует следующим требованиям технического регламента таможенного союза тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств
- Отрывной талон 3
- Отрывной талон 2
- Печать сервисного центра
- Общие требования
- Мастер ф и о
- Дефект
- Дата приема
- Дата выдачи
- Выполненная работа
- Символы используемые в инструкции
- Общие правила безопасной эксплуатации
- Символ значение
- Правило опасность символ
- Дополнительные правила техники безопасности
- Slim 40 slim
- Общие требования и правила безопасной эксплуатации
- Общие правила безопасной эксплуатации
- Установка
- Технические характеристики
- Правило опасность символ
- L wa 15
- 100 120 150
- Общие сведения
- Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода
- Модельный ря
- Модель см идентификационную табличку
- Дополнительные правила техники безопасности
- График нагрузки
- Вес эмаль нерж сталь кг 12 9 14 11 17 12 15 12 19 14 17 21 16 19 15 23 17 28 20 32 25
- Η wh 26 32 33 32 33 30 31 32 33 32 35 32
- Тип монтажа верт верт верт гориз верт верт гориз верт верт верт гориз верт гориз верт гориз
- V40 l 65 70 75 75 97 93 70 130 95 142 194
- Slim 50 65 slim 65
- Символы используемые в инструкции
- Символ значение
- S m m m m m m m m m l l
- При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу растениям или животным
- Qelec kwh 3 23 7 76 7 17 7 55 7 30 8 44 7 28 7 93 14 37 7 72 13 45 14 60
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец
- Включение и работа
- Фланец на 5 ти болтах автоклавный фланец
- Техническое обслуживание и ремонт
- Техническое обслуживание
- Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і або переміщення на інше місце експлуатації
- Пзв пристрій захисного відключення
- Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил а також до вимог фірми виробника
- Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання
- Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту гідравлічне підключення
- Не торкайтеся приладу якщо ви без взуття або у вас мокрі руки і або ноги
- Нагревательный элемент тэн
- Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення
- Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача
- Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію дизайн комплектацію та інші характеристики виробу без попереднього повідомлення
- Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням фірма виробник не несе відповідальності за пошкодження що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції
- Зверніть увагу
- Зберігайте пакувальні матеріали затискачі поліетиленові пакети пінополістирол і т д в недоступному для дітей місці пакувальний матеріал є шкідливий для здоров я
- Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання перебудову житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках то допускається виконувати його встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку
- Запрещается 4
- Узо устройство защитного отключения если прибор поставляется с устройством защитного отключения узо расположен ным на кабеле электропитания то после заполнения бака водонагревателя водой и проверки герметичности системы включите электрическую вилку водонагревателя в розетку и выполните следующие действия
- Загальні вимоги
- Уважно вивчіть дану інструкцію у керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці експлуатації та обслуговуванні водонагрівача
- З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр 4 забороняється 4
- Температура гарячої води регулюється термостатом який виконує функції захисту від перегріву
- Жесткость воды превышает 25 f толщина слоя накипи на поверхности тэна составляет более 5 мм остаточный размер магниевого анода составляет менее 30 от первоначального 4 обратите внимание 4
- Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший що не відповідає чинним вимогам і нормам якщо він не включений в комплект
- Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту електричне підключення
- Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження майна виробник не несе відповідальності за пошкодження отримані в результаті неправильного монтажу обладнання
- Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин вироблених фірмою виробником при недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі гарантійні зобов язання
- Данное изделие соответствует требованиям директивы weee 2012 19 eu
- Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию дизайн комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления
- Даний виріб відповідає вимогам директиви єс 2002 96 ес еіі2002 5 ес
- Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку
- Електричні водонагрівачі
- Гарантійний талон
- Гарантiйний талон
- Символ значення
- Правило небезпека символ
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Загальні вимоги
- Додаткові правила техніки безпеки
- Символи що використовуються в інструкції
- Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання перебудову житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках то допускається виконувати його встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку
- Зберігайте пакувальні матеріали затискачі поліетиленові пакети пінополістирол і т д в недоступному для дітей місці пакувальний матеріал є шкідливий для здоров я
- Фірма продавець
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Загальні вимоги
- Уважно вивчіть дану інструкцію у керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці експлуатації та обслуговуванні водонагрівача
- Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту електричне підключення
- Температура гарячої води регулюється термостатом який виконує функції захисту від перегріву
- Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження майна виробник не несе відповідальності за пошкодження отримані в результаті неправильного монтажу обладнання
- Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший що не відповідає чинним вимогам і нормам якщо він не включений в комплект
- Додаткові правила техніки безпеки
- Символи що використовуються в інструкції
- Дата продажу
- Символ значення
- Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і або переміщення на інше місце експлуатації
- Серійний номер
- Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин вироблених фірмою виробником при недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі гарантійні зобов язання
- Відривний талон 4
- Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку
- Відривний талон 3
- Правило небезпека символ
- Відривний талон 2
- Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання
- Відривний талон 1
- Не торкайтеся приладу якщо ви без взуття або у вас мокрі руки і або ноги
- Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил а також до вимог фірми виробника
- Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача
- Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту гідравлічне підключення
- Модель
- Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення
- Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням фірма виробник не несе відповідальності за пошкодження що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції
- Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання перебудову житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках то допускається виконувати його встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку
- Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням фірма виробник не несе відповідальності за пошкодження що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції
- Уважно вивчіть дану інструкцію у керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці експлуатації та обслуговуванні водонагрівача
- Зберігайте пакувальні матеріали затискачі поліетиленові пакети пінополістирол і т д в недоступному для дітей місці пакувальний матеріал є шкідливий для здоров я
- Температура гарячої води регулюється термостатом який виконує функції захисту від перегріву
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший що не відповідає чинним вимогам і нормам якщо він не включений в комплект
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації
- Символи що використовуються в інструкції
- Загальні вимоги
- Символ значення
- Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту електричне підключення
- Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин вироблених фірмою виробником при недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі гарантійні зобов язання
- Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження майна виробник не несе відповідальності за пошкодження отримані в результаті неправильного монтажу обладнання
- Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку
- Додаткові правила техніки безпеки
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам
- Дефект
- Правило небезпека символ
- Дата отримання
- Печатка сервiсного центру
- Дата видачi
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного наслідку
- Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і або переміщення на інше місце експлуатації
- Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання
- Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил а також до вимог фірми виробника
- Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту гідравлічне підключення
- Не торкайтеся приладу якщо ви без взуття або у вас мокрі руки і або ноги
- Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення
- Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача
- Виконана робота
- Майстер п i б
- Майстер п i б
- Категорично забороняється використовувати прилад не за призначенням фірма виробник не несе відповідальності за пошкодження що виникли в результаті невиконання вимог даної інструкції
- Зберігайте пакувальні матеріали затискачі поліетиленові пакети пінополістирол і т д в недоступному для дітей місці пакувальний матеріал є шкідливий для здоров я
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Якщо встановлення електричного водонагрівача спричинить переобладнання перебудову житлових та нежитлових приміщень в житлових будинках то допускається виконувати його встановлення тільки після отримання відповідних дозволів в установленому порядку
- Загальні вимоги
- Уважно вивчіть дану інструкцію у керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці експлуатації та обслуговуванні водонагрівача
- Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту електричне підключення
- Температура гарячої води регулюється термостатом який виконує функції захисту від перегріву
- Експлуатація неправильно встановленого приладу може призвести до травм і пошкодження майна виробник не несе відповідальності за пошкодження отримані в результаті неправильного монтажу обладнання
- Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший що не відповідає чинним вимогам і нормам якщо він не включений в комплект
- Символи що використовуються в інструкції
- Додаткові правила техніки безпеки
- Символ значення
- Дефект
- Ремонтні роботи повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням запасних частин вироблених фірмою виробником при недотриманні даної вимоги виробник знімає з себе всі гарантійні зобов язання
- Дата отримання
- Прилад не призначений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою відповідальною за їх безпеку
- Дата видачi
- Правило небезпека символ
- Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і або переміщення на інше місце експлуатації
- Печатка сервiсного центру
- Всі роботи з монтажу та технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил а також до вимог фірми виробника
- Не тримайте легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від обладнання
- Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту гідравлічне підключення
- Не торкайтеся приладу якщо ви без взуття або у вас мокрі руки і або ноги
- Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення
- Монтаж приладу здійснюється за рахунок користувача
- Виконана робота
- Установка
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Загальні відомості
- Додаткові правила техніки безпеки
- Технічні характеристики
- Символи що використовуються в інструкції
- Символ значення
- Правило небезпека символ
- Додаткові правила техніки безпеки
- График нагрузки
- Установка
- Вага емаль нерж сталь кг 12 9 14 11 17 12 15 12 19 14 17 21 16 19 15 23 17 28 20 32 25
- Тип монтажу верт верт верт гориз верт верт гориз верт верт верт гориз верт гориз верт гориз
- Η wh 26 32 33 32 33 30 31 32 33 32 35 32
- Технічні характеристики
- V40 l 65 70 75 75 97 93 70 130 95 142 194
- Символи що використовуються в інструкції
- Slim 50 65 slim 65
- Символ значення
- Slim 40 slim
- При недотриманні даних вимог може бути завдана шкода майну рослинам або тваринам
- S m m m m m m m m m l l
- Правило небезпека символ
- Qelec kwh 3 23 7 76 7 17 7 55 7 30 8 44 7 28 7 93 14 37 7 72 13 45 14 60
- Недотримання даних вимог може призвести до важких травм аж до смертельного результату
- L wa 15
- Модельный ря
- 100 120 150
- Модель див iдентифікаційну табличку
- Ми просимо вас уважно прочитати дану інструкцію для забезпечення коректної установки та експлуатації водонагрівача
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Загальні відомості
- Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації
- Загальні відомості
- Додаткові правила техніки безпеки
- Фланець на 5 ти болтах автоклавний фланець
- Установка
- Технічні характеристики
- Символи що використовуються в інструкції
- Символ значення
- Правило небезпека символ
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Приєднайте спрямований в каналізацію дренажний шланг до запірного крану на трійнику встановленому на вході холодної води у водонагрівач позначений синім кільцем і відкрийте його при його відсутності дренажний шланг необхідно встановити на вході у водонагрівач
- Для полегшення доступу повітря в бак відкрийте запорний кран на трійнику встановлений на виході гарячої води з водонагрівача позначений червоним кільцем при його відсутності необхідно демонтувати під єднання на виході з водонагрівача
- Приєднайте вхідний патрубок запобіжного клапана до магістралі холодної води за допомогою труби або гнучкого шланга
- Для зручності обслуговування водонагрівача рекомендується встановити зливний вентиль трійник між входом холодної води у водонагрівач і запобіжним клапаном даний трійник допоможе зливати воду з водонагрівача не викру чуючи запобіжний клапан
- Гідравлічне підключення
- Пристрій не розраховане на роботу з водою жорсткістю менше 12 f
- Відкрийте кран гарячої води на змішувачі для скидання тиску всередині бака
- Якщо водонагрівач поставляється без кабелю електроживлення для підключення до мережі електропостачання використовуйте кабель відповідного типу тип h05vv f 3x1 5 м
- При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор для зниження тиску
- Водонагрівач повинен бути заземленим схема заземлення повинна забезпечувати відсутність електричного потенціалу на корпусі водонагрівача дріт заземлення жовто зеленого кольору слід приєднати до клеми позначеної символом закріпите кабель електроживлення за допомогою кабельних затискачів
- Фланець на 5 ти болтах автоклавний фланець
- Правило небезпека символ
- Вода надходить у водонагрівач самопливом з резервуара при даному варіанті під єднання запобіжний клапан не обов язковий
- Установка
- Перекрийте подачу холодної води у водонагрівач
- Вмикання і робота
- У моделях оснащених зовнішнім регулятором температури температура нагріву води може регулюватися ручкою з єднаної з термостатом відповідно до позначеннями 3 температура встановлюється обертанням ручки регулювання за годинниковою стрілкою для збільшення температури нагріву і проти годинникової стрілки для її зменшення 3 індикаторна лампа буде постійно горіти під час фази нагрівання й згасне після досягнення заданої темпіратури 3 якщо модель не має зовнішнього регулятора температури то її можна встановити обертаючи регулювальний гвинт термостата в діапазоні зазначеному знаками і для цього необхідно відключити водонагрівач від джерела електроживлення і зняти пластикову кришку приладу
- Переконайтеся що вода всередині приладу має безпечну температуру
- Технічні характеристики
- Необхідно злити воду з водонагрівача якщо в місці установки приладу існує ймовірність зниження температури нижче 0 с
- Вимкніть електроживлення приладу
- Технічне обслуговування і ремонт
- Магнієвий анод є невід ємною складовою частиною системи захисту водомісткої ємності і нагрівального елемента тена від корозії необхідно щороку перевіряти стан магнієвого анода при сильному зношуванні магнієвий анод необхідно замінити гарантія на водомісткі ємність і нагрівальний елемент при зношеному магнієвому аноді залишковий обсяг менше 30 від початкового є недійсною для заміни анода демонтуйте нагрівальний елемент і відкрутіть магнієвий анод від кріпильного кронштейна заміну магнієвого анода необхідно проводити не рідше 1 разу в 24 місяці за винятком водонагрівачів з водомісткими ємністю з нержавіючої сталі
- Ø 8 5 мм зніміть кришку водонагрівача протягніть кабель електроживлення у отвір який знаходиться на кришці приладу і приєднайте до клем на термостаті потім кожен дріт повинен бути зафіксований відповідним гвинтом
- Стандартне під1 єднання мал 1
- Запобіжний клапан що входить в комплект поставки необхідно встановити на вході холодної води у водонагрівач позначений синім кільцем запобіжний клапан рекомендується повертати не більше ніж на 3 4 обороти забезпечивши таким чином герметичність будь яким водоізолюючим матеріалом
- Символи що використовуються в інструкції
- Запобіжний клапан запобігають повернення води з водонагрівача при відсутності води в магістралі холодного водопостачання забезпечує скидання надлишкового тиску що виникає у внутрішньому баку через збільшення об єму води в результаті нагріву в магістраль холодного водопостачання при різниці тиску між внутрішнім баком і магістраллю холодного водопостачання вище атмосфери та або через дренажний отвір запобіжного клапана регулярно перевіряйте щоб запобіжний клапан пристрій захисту від надлишкового тиску не був заблокований або пошкоджений при необхідності замініть його або видаліть вапняний наліт якщо запобіжний клапан оснащений важелем підняття останнього можна використовувати для регулярної перевірки справної роботи клапана
- Символ значення
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Рекомендується встановити регулювальний гвинт термостата в положення відповідне приблизно 75 від максимального у цьому випадку апарат працює в економічному режимі значно знижуючи швидкість утворення накипу
- Загальні відомості
- Після зливу переконайтеся що вода відсутня всередині водонагрівача
- Електричне підключення
- Підключіть до виходу гарячот води з водонагрівача позначений червоним кільцем трубу або гнучкий шланг для відведення гарячої води до місця водорозбору
- Додаткові правила техніки безпеки
- Підключення до відкритого резервуара з водою мал 2
- Для полегшення доступу повітря в бак при зливі води рекомендується встановити трійник з запорним краном на виході гарячої води з водонагрівача
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Жалпы мағлұматтар
- Додаткові правила техніки безпеки
- Техникалық сипаттамалары
- Символи що використовуються в інструкції
- Символ значення
- Правило небезпека символ
- Орнату
- Техникалық сипаттамалары
- Символи що використовуються в інструкції
- Символ значення
- Правило небезпека символ
- Осынұсқаулықсужылытқыштыңжеткізілімжинағынакіреді құрылғыныбасқатұтынушығаберетінжәне немесе басқажергеауыстыратынжағдайларүшіннұсқаулықтықолжетімдіжердесақтаңыз 2 осынұсқаулықпенмұқияттанысыңыз нұсқаулықтасужылытқыштыорнату пайдаланужәнеқызметкөрсету барысындағықауіпсіздікшараларытуралықажеттіақпаратберілген 3 құрылғынымонтаждаутұтынушыныңесебіненжүзегеасырылады 4 құрылғынытағайындалымынантысқолдануғақатаңтыйымсалынады өндірушіфирмаосынұсқаулықтың талаптарынорындамаудыңнәтижесіндеорыналғанақауларыүшінжауаптыемес 5 монтаждаужәнетехникалыққызметкөрсетубойыншабарлықжұмыстыбіліктімаманқолданыстағынормалар менқағидаларға сондай ақөндірушіфирманыңталаптарынасәйкесорындауытиіс 6 дұрысорнатылмағанқұрылғыныпайдаланужарақаттануғажәнемүліктіңбүлінуінеәкелуімүмкін өндіруші жабдықтыдұрысорнатпаудыңсалдарынанболғанақауларғажауаптыемес 7 қаптауматериалдарын қысқыштар полиэтиленпакеттер пенополистиролжәнет б балалардыңқолыжетпейтін жердесақтаңыз қаптауматериалыденсаулыққазиян 8 физикалық сезімталдықн
- Орнату
- Загальні правила безпечної експлуатації
- Жалпы талаптар
- Жалпы мағлұматтар
- Додаткові правила техніки безпеки
- Бұйымдарсақталатынқоймағимараттарында 5 с тан 40 с қадейінгіауатемпературасымен 25 стем пературада80 данаспайтынауаныңсалыстырмалыылғалдылығы алодантөментемпературадаылғал конденсатыболмайтындайқамтамасызетілуітиіс 22 бұйыматмосфералықжауын шашындардыңәсеріненқорғайтын ауасындақышқылдардың сілтілердіңжәнеөзге қоспалардыңбуларыкездеспейтінқоймағимараттарындақаптамадасақталуытиіс 23 сужылытқыштардытігіненқаттауқажетболғандакелесінормаларқолданылады
- Қағида қауіп символ
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары
- Техникалық сипаттамалары
- Орнату
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар
- Жалпы мағлұматтар
- Белгі мағынасы
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары
- Техникалықсипаттамалары
- Техникалық сипаттамалары
- Орнату
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар
- Жалпымәліметтер
- Жалпы мағлұматтар
- Белгі мағынасы
- Қағида қауіп символ
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары
- Қағида қауіп символ
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары
- Техникалық сипаттамалары
- Орнату
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар
- Жалпы мағлұматтар
- Белгі мағынасы
- Автоклавты ернемек
- Белгі мағынасы
- Қыздырутемпературасынкөтеруүшінтетіктісағаттілібойыншажәнеоныазайтуүшінсағаттілінеқарсыбұрау арқылытемператураорнатылады
- Пристрій не розраховане на роботу з водою жорсткістю менше 12 f
- Қосужәнежұмысістеу
- При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор для зниження тиску
- Бактіңішіндегіқысымдытүсіруүшінараластырғыштағыыстықсуағатыншүмектіашыңыз
- Қағида қауіп символ
- Орнату
- Баккеауакіруіүшінсужылытқыштаныстықсушығатынжерге қызылсақинаменбелгіленген орнатылғанүшайырдағы ілмектішүмектіашыңыз олболмағанжағдайдасужылытқыштыңаузындағықосылыстардыдемонтаждауқажет
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар
- Ішкі элементтерін ауыстыру жұмыстыңалдындааспаптықуаткөзіненажыратыңыз сужылытқыштыңсуынағызыңыз аспаптыңқақпағынашыңыз термостаттыауыстыруүшіноныұяшығынанқозғап қуатжелісіненажыратыңыз қыздырғышэлементпенмагнийліканодты автоклавтыернемегібарүлгілерүшін ауыстыруүшінсомындыбұрап d 3 сур ернемектіңқапсырмасыншешіңізде s 3 сур ернемектіішкеитеріп ашыңыз f 3 сур ернемектібілігінен айналдыраотырыпшешіңіз шешіңіз қыздырғышэлементпенмагнийліканодты 5бұрандалыернемегібарүлгілерүшін ауыстыруүшін 5сомындыбұрап с 4 сур ернемектішешіңіз f 4 сур ауыстырғаннан кейін барлық компоненттердің өздерінің штаттық орындарына орнатылғанына көз жеткізіңіз ернемектіңтөсемінәрбірқайтажинақтаусайынауыстырыңыз жөндеу немесе қызмет көрсету бойынша кез келген операция алдында аспапты электр желісінен ажыратыңыз тек қана зауыт өндірушімен шығарылған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз 4 тұрақты қызмет көрсету 4 магнийлік анод магнийліканодсусыйымдылығыменқыздырғышэлементін қэқ тоттануданқорғаужүйесінің ажырамасқұрамдас
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары
- Кәрізжүйесінебағытталғандренажшлангінсужылытқышқасуықсуқұйылатынжерге көксақинаменбелгіленген орнатылғанүшайырдағыілмектішүмеккежалғаңызжәнеоныашыңыз олболмағанжағдайдадренажшлангінсужылытқыштыңаузынаорнатукерек
- Ø 8 5 мм зніміть кришку водонагрівача протягніть кабель електроживлення у отвір який знаходиться на кришці приладу і приєднайте до клем на термостаті потім кожен дріт повинен бути зафіксований відповідним гвинтом
- Якщо водонагрівач поставляється без кабелю електроживлення для підключення до мережі електропостачання використовуйте кабель відповідного типу тип h05vv f 3x1 5 м
- Индикаторлықшамқызусатысындаүнеміжаныптұрадыжәнеберілгентемпературағажеткенненкейінсөніпқалады
- Техникалыққызметкөрсету
- Запобіжний клапан що входить в комплект поставки необхідно встановити на вході холодної води у водонагрівач позначений синім кільцем запобіжний клапан рекомендується повертати не більше ніж на 3 4 обороти забезпечивши таким чином герметичність будь яким водоізолюючим матеріалом
- Техникалық сипаттамалары
- Жалпы мағлұматтар
- Термостаттыңреттегішбұрандасынеңжоғарғысынаншамамен75 ғасәйкескелетінқалыптаорнатукерек аталғанжағдайдааппаратшөгіндітүзілужылдамдығынбарыншатөмендетеотырып үнемдеурежиміндежұмысістейді
- Електричне підключення
- Температураныіштейреттегішпенжарақтандырылғанмодельдердесудыңқызутемпературасыбелгілергесәйкес термостатқажалғанғантетікпенреттелуітиіс
- Егерқұрылғыныорнатқанжердетемператураның0 с тантөмендеуықтималдылығыболса сужылытқыштағысудыағызып тастаукерек
- Сужылытқышқасуықсукелетінжердіжабыңыз
- Егермодельдіңтемпературанысырттанреттегішіболмаса ондаонытермостаттыңреттегішбұрандасын және белгілеріменбелгіленгендиапазондабұрауарқылыорнатуғаболады олүшінсужылытқыштыэлектрқуатынберу көзіненажыратып құрылғыныңпластикқақпағыншешукерек
- Судыағызғаннанкейінсужылытқыштыңішіндесуқалмағанынакөзжеткізіңіз
- Для полегшення доступу повітря в бак при зливі води рекомендується встановити трійник з запорним краном на виході гарячої води з водонагрівача
- Для зручності обслуговування водонагрівача рекомендується встановити зливний вентиль трійник між входом холодної води у водонагрівач і запобіжним клапаном даний трійник допоможе зливати воду з водонагрівача не викру чуючи запобіжний клапан
- Стандартне під1 єднання мал 1
- Гідравлічне підключення
- Підключіть до виходу гарячот води з водонагрівача позначений червоним кільцем трубу або гнучкий шланг для відведення гарячої води до місця водорозбору
- Водонагрівач повинен бути заземленим схема заземлення повинна забезпечувати відсутність електричного потенціалу на корпусі водонагрівача дріт заземлення жовто зеленого кольору слід приєднати до клеми позначеної символом закріпите кабель електроживлення за допомогою кабельних затискачів
- Құрылғыныңішіндегісудыңтемпературасықауіпсізекендігінекөзжеткізіңіз
- Підключення до відкритого резервуара з водою мал 2
- Вода надходить у водонагрівач самопливом з резервуара при даному варіанті під єднання запобіжний клапан не обов язковий
- Құрылғыныэлектрқуатынанажыратыңыз
- Приєднайте вхідний патрубок запобіжного клапана до магістралі холодної води за допомогою труби або гнучкого шланга
- Орнату
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
- Негізгі элементтер 1 ішкі бак 1 сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш 1 ысытқыш элемент 1 қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш 1 сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты 1 сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан 1 ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод
- The appliance is installed at the expense of the user
- Назар аударыңыз сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық гигиеналық қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer
- Назар аударыңыз 4
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater
- Өндіруші алдын ала ескертусіз бұйымның конструкциясына дизайнына жинағы мен басқа да сипаттамаларына аздаған өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады
- Кепілдік қызмет көрсетудің барлық мәселелері бойынша жақын жердегі авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз 4 тыйым салынады 4
- Қыздырғыш элемент қэқ
- Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы 1 сужылытқыш 1 сақтық клапаны 1 тіреуіш 1 орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық 1 кепілдеме талоны 1 зауыттық орама
- No infammable items should be kept near the appliance
- Қақ қорғаныстық ажырату құрылғысы
- Жалпы мағлұматтар
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health
- Қағида қауіп символ
- Бұл құрылғы ғимараттың тұрмыстық және шаруашылық үй жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау нүктесінен төмен суды ысытуға ыстық сумен бірнеше жерлерді ванна ас үй дәретхана қамтамасыз етуі мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған судың ысу уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары
- Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары
- Белгі мағынасы
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары
- Аристон термо групп компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді сужылытқыш қолдануға женіл жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді оның жұмысына сіз риза боласыз деп үміттенеміз сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды өтінеміз
- General warnings
- Техникалық сипаттамалары
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection
- Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші 2 сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады диаметрі 12 мм кем емес ілмектерді жеткізілім жинақталымына кірмейтін пайдалануға ұсыныс беріледі таңдалған модельге байланысты сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін 2 дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек 2 жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек 2 техникалық қызмет көрсету үшін аспаптың астынан 50 см кем емес ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік қалдыру керек 2 ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру мүмкіншілігін жою керек орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз 2 ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және немесе бөтен адамдардың дүние мүлкіне зиян келтірмеу үшін сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар ғимара
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer
- Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location
- Осы бұйым weee 2012 19 eu директивасының талаптарына сай
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes
- Нұсқаулықта қолданылған таңбалар
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set
- Жалпы мағлұматтар
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation
- Белгі мағынасы
- General warnings
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
- The appliance is installed at the expense of the user
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer
- Қағида қауіп символ
- Қауіпсіздік техникасының қосымша қағидалары
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater
- Қауіпсіз пайдаланудың жалпы қағидалары
- No infammable items should be kept near the appliance
- Техникалық сипаттамалары
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health
- Орнату
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet
- No infammable items should be kept near the appliance
- Key to symbols
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location
- General warnings
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes
- General safety norms
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
- Additional safety rules
- The appliance is installed at the expense of the user
- Symbol meaning
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer
- Ref warning risk symbol
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater
- Failure to comply with this requirement can result in damage to property plants or animals
- Symbol meaning
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection
- Ref warning risk symbol
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater
- Additional safety rules
- No infammable items should be kept near the appliance
- Key to symbols
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location
- Installation
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation
- General warnings
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual
- General safety norms
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating
- General requirements and safety precautions for use
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
- General information
- The appliance is installed at the expense of the user
- Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death
- Technical characteristics
- Water supply must be done in accordance with paragraph hydraulic connection
- Incorrect installation can cause personal injury and property damage the manufacturer is not to be held responsible for damage due to incorrect installation
- This manual is included in water heater delivery set it should be kept alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and or moved to another location
- General warnings
- The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes
- General safety norms
- The use of the appliance for purposes other than those specifed is strictly forbidden the manufacturer is not to be held responsible for any damage due to failure to comply with the instructions set in the manual
- Flange on the 5 bolts
- The temperature of the hot water is adjusted by a thermostat that acts as a protection against overheating
- Electric wiring must be done in accordance with paragraph electrical connection
- The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
- All installation and maintenance works must be carried out by a qualifed technician in conformity with the current rules and regulations as well as the directions provided by the manufacturer
- Additional safety rules
- The appliance is installed at the expense of the user
- Symbol meaning
- Repair works should be carried out by a qualifed technician using original spare parts produced by manufacturer failure to comply with this requirement invalidates all warranties on the part of the manufacturer
- Ref warning risk symbol
- Read this manual carefully it provides important safety precautions for installation use and maintenance of the water heater
- No infammable items should be kept near the appliance
- Key to symbols
- Keep all packing material clips plastic bags polystyrene foam etc out of children s reach the packing material is hazardous for health
- It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands and or feet
- Whenever electrical water heater installation involves re equipment rearrangement of residential and non residential premises in residential buildings installation should be performed only after relevant permissions have been obtained in a proper manner
- It is strictly forbidden to modify or replace the safety valve with the other one which does not meet the current rules and regulations if it is not included in the delivery set
- Turn off the tap of cold water supply to the water heater
- It is recommended to install the controller in a position corresponding approximately to 75 of the maximal value in this case the appliance is operated in economy mode significantly reducing the rate of scale formation
- To facilitate the access of air into the tank when draining water it is recommended to install an additional t piece with
- In models equipped with external control water temperature can be controlled by a handle connected to the thermostat in accordance with marks
- The temperature is set by using the regulation button clockwise to increase the temperature of heating and counterclockwise to decrease it
- If there is a possibility that the ambient temperature drops below 0 c in the room where the appliance is installed drain water from the water heater
- The safety valve pressure safety device must be inspected regularly to check that it is not blocked or damaged replace the valve or remove limescale deposits if necessary if the safety valve is equipped with a lever regular valve correct operation check procedure can be performed with its help the drainage pipe of the safety valve may generate water droplets it is not a defect it is due to relief work function of the valve pressure relief that occurs when water is heated in enclosed space of the inner tank
- If the water heater is supplied without a power supply cable use a cable featuring the same characteristics type h05vv f 3x1 5 mm ø 8 5 mm for connection remove the cover the power supply cable should be threaded through the
- The magnesium anode rod is an integral part of the protection system of water tank and heating element against corrosion against corrosion it s necessary to check the condition of the magnesium anode rod annually in case of severe wear the magnesium anode rod must be replaced the warranty for water tank and heating element with the worn with the worn magnesium anode rod residual volume is less than 30 is not valid the magnesium anode rod should be replaced at least once in 24 months except for the water heater with the internal tank made of stainless steel
- If the product is already equipped with a cable and plug simply connect it to a power supply source
- The indicator lamp is constantly lighting during heating phase and turns off after reaching the set temperature
- If an appliance model does not have an external control temperature can be set by turning the adjusting screw of the thermostat in the range marked by and signs to do so disconnect the water heater from the power supply and remove the plastic cover of the appliance
- The device cannot work with water where hardness is less than 12 f
- General warnings
- Symbol meaning
- General safety norms
- Техническое обслуживание и ремонт
- Starting and operation
- Disconnect the appliance from the electrical supply
- Включение и работа
- Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater marked with the blue ring it is recommended to turn the safety valve no more than 3 4 turns providing sealing with water proof sealing material
- Connect the appliance to power source
- When water pressure exceeds 5 bar place before the safety valve a reducer to reduce the pressure
- Replacing internal parts prior to work disconnect the appliance from the power supply and drain the water from the water heater remove the appliance cover to replace the thermostat pull it straight out ot the cluster and disconnect from power supply to replace heating element and magnesium anode models with an autoclave flange remove the nut d in fig 3 remove the flange holder s in fig 3 and open the flange f in fig 3 by pressing it inside remove the flange by turning it on its axis to replace heating element and magnesium anode models with a flange on the 5 bolts remove 5 nuts c in fig 4 and remove the flange f in fig 4 during reassembly make sure that all components are put back in their original positions we recommend replacing the flange gasket every time when reassembling prior to any repair or maintenance procedure disconnect the unit from power source use original spare parts of the manufacturer only
- Connect drain hose directed into the sewer to the t connector stop valve installed at the cold water inlet of the water heater marked with the blue ring and open it if there is no t connector connect the hose to water heater inlet
- Ref warning risk symbol
- By the corresponding screw
- Water is supplied to the water heater from the tank by gravity safety valve is not necessary in this type of connection
- Once the water heater is full the water will flow from the mixer tap check the flange for leakages center it and tighten the nuts if necessary
- Before connect the appliance to power source fill the tank up with mains water to do this turn on hot water mixer tap and then tap of cold water supplied to the water heater
- Valve of the water heater it will help to drain water from the water heater without safety valve removal
- Make sure that the water in the appliance is of safe temperature
- After draining make sure there is no water inside the water heater
- Turn the hot water tap on the mixer off
- Maintenance and repair works
- Additional safety rules
- Turn on the t connector stop valve installed at hot water outlet marked with red ring for air access into the tank if it is absent remove the connections at the water heater outlet
- Key to symbols
- Turn on the hot water tap on mixer for pressure relief inside the tank
- Symbol meaning
- Ref warning risk symbol
- Quick manual on the storage water heater installation
- Key to symbols
- Холодная вода холодна вода суық су cold water
- Installation recommendations
- General safety norms
- Тройник рекомендуется трiйник рекомендується үштармақ кеңес беріледі t piece union recommended
- Connect the water heater to pipes and fittings not rated for operation at temperature of 80 c at maximum pressure level
- Рекомендации по установке рекомендацiї до установки
- Additional safety rules
- Пзв пристрій захисного відключення
- Орнату бойынша ұсыныстар
- Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя кратка iнструкцiя з монтажу накопичувального електроводонагрiвача
- Зверніть увагу
- З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр 4 забороняється 4
- Жинақтаушы электрлік сужылытқыш туралы қысқаша нұсқау
- Даний виріб відповідає вимогам директиви єс 2002 96 ес еіі2002 5 ес
- Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію дизайн комплектацію та інші характеристики виробу без попереднього повідомлення
- Іске қосу сызбасы
- Key to symbols
- Installation recommendations
- General safety norms
- Additional safety rules
- Требования к крепежу вимоги до крiплення бекітуге қойылатын талаптар requirements for fasteners
- Рекомендации по установке рекомендацiї до установки
- Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя кратка інструкція з монтажу накопичувального електроводонагрівача жина қ та ғ ыш су жылыт қ ышты орнату бойынша қ ыс қ аша н ұ с қ аулы қ quick manual on the storage water heater installation
- Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя кратка iнструкцiя з монтажу накопичувального електроводонагрiвача
- Жинақтаушы электрлік сужылытқыш туралы қысқаша нұсқау
- Іске қосу сызбасы
- Symbol meaning
- Ref warning risk symbol
- Quick manual on the storage water heater installation
- Устройство водонагревателя устрiй водонагрiвача
- Серийный номер серiйний номер сериялық нөмірі serial number
- Идентификационная табличка iдентифiкацiйна табличка сәйкестендірме тақтайшасы data plate
- Water heater device сужылытқыштың құрылғысы
- 3 4 5 6 7 8 11
- Water heater device сужылытқыштың құрылғысы
- 3 4 5 6 7 8 11
- Устройство водонагревателя устрiй водонагрiвача
- Серийный номер серiйний номер сериялық нөмірі serial number
- Идентификационная табличка iдентифiкацiйна табличка сәйкестендірме тақтайшасы data plate
- Схема установки орнату схемасы installation scheme
- Схема установки installation scheme
- Размеры розміри м ө лшері dimensions
- Схема установки орнату сызбасы installation scheme
- Размеры розміри мөлшерлері dimensions
- Для заметок notes
- 06 2016
Похожие устройства
-
Ariston DUNE1 R 80 V 1.5K PLРуководство по эксплуатации -
Ariston BLU1 R ABS 40 V SLIM OPTIMA 1,5 (3700657)Инструкция по эксплуатации -
Ariston DUNE1 R 80 V 1.5K PLИнструкция по эксплуатации
-
Ariston SUPER SGA 100 RИнструкция по эксплуатации -
Ariston SUPER SGA 80 RИнструкция по эксплуатации
-
Ariston SUPER SGA 50 RИнструкция по эксплуатации
-
Ariston SGA 150Инструкция по эксплуатации -
Ariston SGA 120Инструкция по эксплуатации
-
Ariston PRO R 100Инструкция по эксплуатации -
Ariston ABS PRO ECO PW 50 VИнструкция по эксплуатации -
Ariston ABS PRO ECO PW 30 V SLIMИнструкция по эксплуатации
-
Ariston ABS VLS EVO QH 100Инструкция по эксплуатации
Узнайте, как правильно установить и подключить водонагреватель, соблюдая все меры безопасности. Важные рекомендации по подключению к водопроводу и электросети.
