![Samsung DVD-HD945 [2/22] Ha aìì è dvd ô oë aúeî ôoîy eìa îëˆeìáëfl íoúo oè ô oôëcaì oô e eîfiìì e ëìúeîîeíúyaî ì e ô a a ú eú ëx îëˆ ìíaáaììafl îëˆeìáëfl ô e ocúa îfleú ô a o ìeíoïïe ecío o ëcôoî áo aìëfl dvd ô oë aúeîfl íoìe ì ïë ôoíyôaúeîflïë áaô e afl úo êe eïfl íoïïe ecíoe ëcôoî áo aìëe dvd ô oë aúeîfl ìíaáaììafl îëˆeìáëfl acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe úoî ío ìa dvd hd945 ë ìe acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe ìa y ëe ô o yíú ëîë ô oˆecc cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ëcôoî áyeï e ëîë ô o aìì e c dvd ô oë aúeîeï ñeècú ëe îëˆeìáëë ôoí aeú ëcôoî áo aìëe áúo o ô oë aúeîfl ëcíî ëúeî ìo îfl ío ë o aìëfl ë ëîë eío ë o aìëfl á yío x ùaèîo cooú eúcú y ëx cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ñeècú ëe îëˆeìáëë ìe acô ocú aìfleúcfl ìë ìa íaíëe oco eììocúë ëîë ùyìíˆëë ìe cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3](/img/pdf.png)
Samsung DVD-HD945 [2/22] Ha aìì è dvd ô oë aúeî ôoîy eìa îëˆeìáëfl íoúo oè ô oôëcaì oô e eîfiìì e ëìúeîîeíúyaî ì e ô a a ú eú ëx îëˆ ìíaáaììafl îëˆeìáëfl ô e ocúa îfleú ô a o ìeíoïïe ecío o ëcôoî áo aìëfl dvd ô oë aúeîfl íoìe ì ïë ôoíyôaúeîflïë áaô e afl úo êe eïfl íoïïe ecíoe ëcôoî áo aìëe dvd ô oë aúeîfl ìíaáaììafl îëˆeìáëfl acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe úoî ío ìa dvd hd945 ë ìe acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe ìa y ëe ô o yíú ëîë ô oˆecc cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ëcôoî áyeï e ëîë ô o aìì e c dvd ô oë aúeîeï ñeècú ëe îëˆeìáëë ôoí aeú ëcôoî áo aìëe áúo o ô oë aúeîfl ëcíî ëúeî ìo îfl ío ë o aìëfl ë ëîë eío ë o aìëfl á yío x ùaèîo cooú eúcú y ëx cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ñeècú ëe îëˆeìáëë ìe acô ocú aìfleúcfl ìë ìa íaíëe oco eììocúë ëîë ùyìíˆëë ìe cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3
![Samsung DVD-HD945 [2/22] Ha aìì è dvd ô oë aúeî ôoîy eìa îëˆeìáëfl íoúo oè ô oôëcaì oô e eîfiìì e ëìúeîîeíúyaî ì e ô a a ú eú ëx îëˆ ìíaáaììafl îëˆeìáëfl ô e ocúa îfleú ô a o ìeíoïïe ecío o ëcôoî áo aìëfl dvd ô oë aúeîfl íoìe ì ïë ôoíyôaúeîflïë áaô e afl úo êe eïfl íoïïe ecíoe ëcôoî áo aìëe dvd ô oë aúeîfl ìíaáaììafl îëˆeìáëfl acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe úoî ío ìa dvd hd945 ë ìe acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe ìa y ëe ô o yíú ëîë ô oˆecc cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ëcôoî áyeï e ëîë ô o aìì e c dvd ô oë aúeîeï ñeècú ëe îëˆeìáëë ôoí aeú ëcôoî áo aìëe áúo o ô oë aúeîfl ëcíî ëúeî ìo îfl ío ë o aìëfl ë ëîë eío ë o aìëfl á yío x ùaèîo cooú eúcú y ëx cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ñeècú ëe îëˆeìáëë ìe acô ocú aìfleúcfl ìë ìa íaíëe oco eììocúë ëîë ùyìíˆëë ìe cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3](/views2/1039868/page2/bg2.png)
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
RUS-3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ ÄÄA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË
‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –).
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÈ.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
• èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‡Áχ AAA)
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
䇷Âθ ‰Îfl
ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ
c˄̇ÎÓ‚
DVD POWER
PROG
STEP REPLAY
VOL
TV/VIDEO
VIDEO SEL. HDMI SEL.
SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT
EZ VIEWZOOM
SACD/CD
PRE. NEXT
PAGE
INDEX
PRE. NEXT
BOOKMARK
OPEN/CLOSE
INFO
DISC MENU
RETURN
MENU
CH
SKIP
CLEAR
TV POWER
INSTANT
ëo‰ÂʇÌËÂMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
RUS-2
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇
* èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,
Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË
ÔÎeep, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË.
* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe
‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.
* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ.
* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.
* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o
Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.
* èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe
ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚.
* èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o
‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸
ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË.
2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË
* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep. àcÔoθÁo‚aÌËe
ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe
Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË
Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ.
* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸
Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y
peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.
3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl
* èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o
ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl.
àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy.
* He cÚa‚¸Úe Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeθ cocy‰˚ c ‚o‰oÈ Ë Ìe
ÍÎa‰ËÚe ÏeÎÍËe ÏeÚaÎ΢ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚.
* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË
cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaθÌy˛
pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe
ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ
ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe
˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo.
* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË ÔÎeepa
o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo
pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË
ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË
ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep Ìe ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í
pa·oÚe.
4. ÑËcÍË
* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚x
ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe
‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.
* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ
c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë
Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.
* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe
‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË.
5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚
* àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ
‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸
oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË
Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à
PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE
èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ
àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà K
OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.
Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa ÎˈeÌÁËfl,
‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎfiÌÌ˚e
ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl
ÎˈeÌÁËfl Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o
ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl ÍoÌe˜Ì˚ÏË
ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo Êe ‚eÏfl
ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl.
ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe
ÚoθÍo Ìa DVD-HD945 Ë Ìe acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi
‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚,
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË
ISO/IEC 13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c
DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË
ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎfl
ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË
‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx
cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.
ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa
ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË
ISO/IEC 13818-3.
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .2
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
.3
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . .4
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . .5
éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . .6
àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee . . . . . . . . . . . . . . . .7
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . .8
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ëoe‰ËÌeÌËfl
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . .10
éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”
. .15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . .15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa
. .16
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .17
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í . . .18
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
.19
B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . .20
B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . .20
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . .21
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ
.21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . .22
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD . .23
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO . . . . .25
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4
. .26
Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA . . . . . .27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . .28
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË
. .30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . .31
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . .33
H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚
oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . .35
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . .
37
ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
. . .39
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . .40
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . .41
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .43
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
1
2
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
3
4 5
䇷Âθ HDMI - DVI 䇷Âθ HDMI
Содержание
- Ak68 00422l 1
- Dvd hd945 1
- Dvd œ œ à dvd œpo paba 1
- Rus ukr 1
- Ha aìì è dvd ô oë aúeî ôoîy eìa îëˆeìáëfl íoúo oè ô oôëcaì oô e eîfiìì e ëìúeîîeíúyaî ì e ô a a ú eú ëx îëˆ ìíaáaììafl îëˆeìáëfl ô e ocúa îfleú ô a o ìeíoïïe ecío o ëcôoî áo aìëfl dvd ô oë aúeîfl íoìe ì ïë ôoíyôaúeîflïë áaô e afl úo êe eïfl íoïïe ecíoe ëcôoî áo aìëe dvd ô oë aúeîfl ìíaáaììafl îëˆeìáëfl acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe úoî ío ìa dvd hd945 ë ìe acô ocú aìfleú c ofi eècú ëe ìa y ëe ô o yíú ëîë ô oˆecc cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ëcôoî áyeï e ëîë ô o aìì e c dvd ô oë aúeîeï ñeècú ëe îëˆeìáëë ôoí aeú ëcôoî áo aìëe áúo o ô oë aúeîfl ëcíî ëúeî ìo îfl ío ë o aìëfl ë ëîë eío ë o aìëfl á yío x ùaèîo cooú eúcú y ëx cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 ñeècú ëe îëˆeìáëë ìe acô ocú aìfleúcfl ìë ìa íaíëe oco eììocúë ëîë ùyìíˆëë ìe cooú eúcú y ëe cúaì a úaï iso iec 11172 3 ëîë iso iec 13818 3 2
- Àcèoãúáobahàe hactpoek à peéìãàpobok ãàåo bõèoãhehàe èpoñeñìp he èpeñìcmotpehhõx ñahhoâ àhctpykñàeâ moüet èpàbectà k oèachomì oåãìóehàû ãaáepom 2
- Àòôóî áó ìëâ ïâì h òú óèí 2
- Å cúp è ôo úop ocôpoëá e eìëfl cúp è ôpoôyc 2
- Ç òú óèí ë yòúaìo ía 2
- È ëì îâêìóòúë 2
- Èâ â ì îóï ëcôóî áó ìëfl ô óë úâîfl 2
- Éòìo ì e ùûìíˆëë 2
- Ëo â ê ìëâ mâ ô â óòúó óêìóòúë 2
- Ëoe ëìeìëfl 2
- Ëôpa o ì e aìì e 2
- Ìòú ìó í ú âè ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 2
- Ñoôoîìëúeî ì e ùûìíˆëë 2
- Öòîë ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl ìâ óú âú ì îâê ëï ó áóï 2
- Dvd audio 3
- Dvd video 3
- Oòó âììóòúë ô óë úâîfl 3
- Super audio cd 3
- Video cd 3
- Äóïô íú ëòí 3
- Íëô ë ı íúâ ëòúëíë ëòíó 3
- Ùúóú dvd ô óë úâî ïóêâú óòô óëá ó ëú ëòíë òîâ û ëı úëôó ëïâ ëâ òóóú âúòú û ëâ îó óúëô 3
- 2 3 4 5 8 9 4
- 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4
- Àìùopïaˆëfl ìa ëcôîee 4
- É ì ûô îâìëfl ì ôâ â ìâè ô ìâîë 4
- Éôëò ìëâ ôâ â ìflfl ô ìâî 4
- Ñëòôîâè ì ôâ â ìâè ô ìâîë 4
- 2 3 4 5 5
- 20 21 22 23 5
- 26 27 28 5
- Á ìflfl ô ìâî 5
- Áì íóïòú ó ò ôûî úóï ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 5
- Ç êì â á ïâ ìëfl 5
- Éôëò ìëâ á ìflfl ô ìâî 5
- Coâ ëìâìëâ ò úâîâ ëáó óï ôó ë âóòë ì îû 6
- Coâ ëìâìëâ ò û ëóòëòúâïóè 6
- Ç ó òôóòó ôó íî âìëfl 6
- Çëêâ ô ë â âì ô ëïâ ó ìó ëòôóî áûâï ı òôóòó ó ôó íî âìëfl dvd ô óë úâîfl í úâîâ ëáó û ë û óïû ó ó û ó ìë 6
- Èâ â ôó òóâ ëìâìëâï dvd ô óë úâîfl 6
- Èó òóe ëìëúe ía eîë ò ëòôóî áó aìëeï êeîaeïó ó òôóòó a 2 çíî ëúe úeîe ëáó ë dvd ô óë aúeî 3 ìòúaìó ëúe ìa a eï úeîe ëáó e ô a ëî ì è xó ë eóòë ìaîa ìaêëïafl íìóôíy tv video òï òú 39 4 ç e ëúe îfl ô óë aúeîfl ë eó xó òóóú eúòú ëë ò ôó òóe ëìeìëeï ía eîeè eòîë óòôóî áyeúeò íìóôíóè video sel ç ó ë eó úó îe íó ïóêeúe ëáïeìflú ë eó xó eêëïe cúóô ô óë aúeîfl 6
- Hdmi ë eo côeˆëùëíaˆëë 7
- Ç ó òôóòó ôó íî âìëfl 7
- Èpoépeccàbhaü paábeptka 525p 625p 7
- Èó òóâ ëìâìëâ í úâîâ ëáó û ò ô ó âòòë ìóè á â úíóè ıó óï ˆëù ó ó ó ë âóòë ì î íçó 7
- Èóú â ëúâîflï ìâó ıó ëïó ëïâú ë û úó ìâ òâ úâîâ ëáó òú ì ú íçó íâîâ ë âìëfl òóíóè âúíóòúë ôóîìóòú òó ïâòúëï ò úëï ëá âîëâï ë òîâ òú ëâ úó ó ì ëáó êâìëë ïó ûú óáìëí ú ô áëúì â ûáó è ë óáìëíìó âìëë ô ó îâï ò ëáó êâìëâï òîû â ôó ë ì úâîâ ëáó ë âóòë ì î ò ô ó âòòë ìóè á â úíóè ò 525 ëîë 625 òú óí ïë ôóî áó úâî âíóïâì ûâúòfl ôâ âíî ëú òóâ ëìâìëâ ì ıó ë âóòë ì î òú ì úìóè âúíóòúë öòîë û ò óáìëíìûú óô óò ôó ôó ó û òó ïâòúëïóòúë úâîâ ëáó óú â ó ò ë âóòë ì îóï ùó ï ú 525p ë 625p ò úóè ïó âî dvd ô óë úâîfl ôóê îûèòú ó èúâò ì ñâìú ôó â êíë ôóú â ëúâîâè 7
- Bó âïfl óòô óëá â âìëfl b ïóêâúâ òú ó ì èúë ìûêìóâ ïâòúó ïûá í î ìóï ô óëá â âìëë ëîë ùëî ïâ ú íêâ óòôóî áó ú òfl ùûìíˆëâè è óôûòí îfl ôâ âıó í òîâ û âïû ïûá í î ìóïû ô óëá â âìë 8
- Bóòô óëá â âìëâ 8
- Bóòô óëá â âìëâ ëòí 8
- Bóòôpóëá â âìëâ ëòía dvd vcd cd 8
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëè èóëòí ë è óôûòí 8
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë ó ì í ì ëìùó ï ˆëë ó ëòíâ 8
- È óôûòí ó óêâí 8
- Èâ â ì îóï óòô óëá â âìëfl 8
- Èóëòí ìûêìó ó ïâòú ïûá í î ìóï ô óëá â âìëë ëîë ùëî ïâ 8
- Îûìíˆëfl boáoåhobãehàe 8
- Meì ëcía 9
- Meì ùyìíˆëè 9
- Meì ùëî ï 9
- Àïââúòfl óáïóêìóòú ôó úó ìó ó óòô óëá â âìëfl ó óêíë òúë ùëî ïa ù ïâìú a b ëîë òâ ó ëòí ˆâîóï 9
- Àòôóî áó ìëâ ïeì ëcía ë ïeì ùëî ïa 9
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë ó ì í ì ëìùó ï ˆëë ó ëòíâ 9
- Èó úó ìóâ óòô óëá â âìëâ 9
- Ecîë y ac úeîe ëáop c ùopïaúoï ípaìa 4 3 10
- Hacúpoèía ùopïaúa ëáo paêeìëfl ez view 10
- Á ïâ îâìì è ôó úó 10
- Á ô ó ïïë ó ììóâ óòô óëá â âìëâ ë 10
- Çóòô óëá â âìëâ ëáó êâìëè áîë ì ı ùó ï úó dvd 10
- È ë óòô óëá â âìëë dvd vcd ëòí 10
- Óòô óëá â âìëâ òîû èìóï ôó fl íâ 10
- Ùú ùûìíˆëfl ôóá óîflâú ôóîìëú á ïâ îâìì è ôó úó côópúë ì x yôpaêìeìëè a ú íêe òˆâì ú ìˆe ëîë ë ì ïûá í î ì ı ëìòú ûïâìú ı úó ôóïo aeú îû â ëı ëáû ëú 10
- B îe ío ë cú o ïoêeúe aú êeîaeï è flá í á yío o o coô o oê eìëfl ëcôoî áyfl íìoôíy audio ay ëo 11
- B îâ íó ë òú ó ïóêâúâ ú êâî âï è flá í òû úëú ó ëòôóî áûfl íìóôíû subtitle òû úëú 11
- B ó êâî âïó ó íû ò ëáó êâìëfl 11
- B ó flá í á ûíó ó ó òóô ó óê âìëfl 11
- B ó flá í òû úëú ó 11
- Kó dvd ëòí òó â êëú ôëáó òìflú è í ïâ óè ò áì ı úó âí ïóêâúâ óòôóî áó ú òfl ùûìíˆëâè angle íû ò 11
- Àòôóî áó ìëâ íìóôíë angle 11
- Àòôóî áó ìëâ íìóôíë audio 11
- Àòôóî áó ìëâ íìóôíë subtitle 11
- Å cúp è ôo úop ocôpoëá e eìëfl cúp è ôpoôycí 11
- Å cúp è ôpoôycí dvd 11
- Å òú è ôó úó óòô óëá â âìëfl dvd 11
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë á íî í 12
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë á íî í ëòíë dvd vcd 12
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë ïac úa ëpo ìëfl ëáó êâìëfl 12
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë ïac úa ëpo ìëfl ëáó êâìëfl ëòíë dvd vcd 12
- Çóòô óëá e eìëe ëòía super audio cd 12
- Çóòô óëá e eìëe ëòía super audio cd òo íî eìì ï ïeì íîëôó 12
- Èâ âıó í ôóïâ âììóïû ôëáó û 12
- Ì îâìëâ á íî íë 12
- Îûìíˆëfl á íî í ôóá óîflâú ï ôóïâúëú òúë dvd ëòí ëîë ëòí video cd âêëï ïâì íî âì îfl úó ó úó ôóáêâ îâ íó ïó îë ì èúë ìûêì è ôëáó ì ëòíâ 12
- Àòôóî áó aìëe ùyìíˆëë ó a ìa í aì ëìùó ïaˆëë ó ëòíe 13
- Çóòô óëá e eìëe cd òîófl 13
- Çóòô óëá e eìëe ëòía dvd audio 13
- Çóòô óëá e eìëe ëòía super audio cd 13
- Çóòô óëá e eìëe ëòía super audio cd ò íî eìì ï ïeì íîëôó 13
- Meì íîëôó îfl mp3 wma jpeg mpeg4 14
- Ç op ôaôíë 14
- Çóòô óëá e eìëe ëòía dvd audio 14
- Çóòô óëá â âìëâ ëòíó åêá wma 14
- Èaôíy ïoêìo ëpaú úoî ío peêëïe cúoô 14
- Èoçtophoe óòô óëá e eìëe 14
- Èóíaá ëìùó ïaˆëë ó ùó ïaúe aìñào 14
- Oôëcaìëe ùyìíˆëè ocúyôì x îfl ùaèîo ùopïaúa mpeg4 15
- Pa oúa c ípaìì ïë ïeì 15
- Çóòô óëá â âìëâ ëòíó åêeg4 15
- Çóòô óëá â âìëâ ëòíó åêá wma 15
- Ñëcíë cd r c ùaèîaïë avi 15
- Ñëcíë cd r mp3 wma 15
- Bocôpoëá e eìëe ëcío c ùoúo paùëflïë 16
- Eòîë á ìââ â âúâ ô â ôó ëú âï è ïë flá í îfl ïâì ô óë úâîfl ïâì ëòí îfl á ûíó ó ó òóô ó óê âìëfl ë òû úëú ó óì û âú úóï úë âòíë ëòôóî áó ú òfl í ê è á íó òïóú ëúâ ùëî ï 16
- H òú óèí flá í 16
- Hacúpoèía flá ía ïâì ô óë úâîfl 16
- Àòôóî áó ìëâ ïâì h òú óèí 16
- Ñëcíë cd r c ùaèîaïë jpeg 16
- B epëúe flá í c ôoïo íìóôoí bbepx bhà3 17
- H òú óèí ôapaïeúpo á yí 17
- H òú óèí flá í 17
- H òú óèí flá í òû úëú ó 17
- Hacúpoèía flá í ïâì ëòí 17
- Haòúpóèía flá í á ûíó ó ó òóô ó óê âìëfl 17
- C eîaìo ôo îëˆeìáëë ùëpï dolby laboratories dolby ë cëï oî dd fl îfl úòfl ùëpïeìì ïë áìaíaïë dolby laboratories 18
- Dts ë dts digital out fl îfl úòfl úó ì ïë áì í ïë ùë ï digital theater systems inc 18
- Ecîë a tv ìe cooú eúcú yeú acúoúe o íë lpcm c e 48k ˆ aï cîe yeú ycúaìo ëú cy ëcí eúëáaˆë pcm pcm down sampling ìa on 18
- H òú óèí óïíó ó ó ëúâîeè òëòúâï oípyêa e o á yí 18
- H òú óèí ôapaïeúpo á yí 18
- H òú óèí ôapaïeúpo ëáó êâìëfl 18
- Ha xó a úòfl úóî íó aìaîó ó e òë ìaî 18
- Hdmi ecîë a tv ìe cooú eúcú yeú cêaú ï ïyî úëíaìaî ì ï ùo ïaúaï dolby digital dts mpeg aï cîe yeú ycúaìo ëú digital audio ìa pcm 18
- Heíóúó e ëòíë dvd audio ìe ôó e êë a ú ïëí ë ó aìëe ò yïeì eìëeï ëòîa íaìaîó ôó úóïy ò ìëx ìe y eú a aú òfl 2 íaìaî ì è ˆëù ó óè ay ëó òë ìaî 18
- K í û ë ú ïâì setup h òú óèí ò í ì ë ìó á ú â ó ì í ì ó âïfl ì òú óèíë h êïëúâ íìóôíû return bóá ú ëîë bèebo 18
- Kó ô óë úâî ì ıó ëúòfl âêëïâ cúóô ì êïëúâ íìóôíû menu 18
- Kó ô óë úâî ì ıó ëúòfl âêëïâ cúóô ì êïëúâ íìóôíû menu 2 èpë ôoïo ë íìoôoí bbepx bhà3 epëúe setup hacúpoèía áaúeï ìaêïëúe íìoôíy bèpabo ëîë enter 3 èpë ôoïo ë íìoôoí bbepx bhà3 epëúe hacúp èoíaáa display setup áaúeï ìaêïëúe íìoôíy bèpabo ëîë enter 18
- Àòôóî áûfl íìóôíû bbepx bhà3 â ëúâ êâî âï è ôûìíú ïâì 3 úâï ì êëï èúâ íìóôíû bèpabo ëîë enter 18
- Àòôóî áûfl íìóôíû bbepx bhà3 â ëúâ êâî âï è ôûìíú ïâì 3 úâï ì êïëúâ íìóôíû bèpabo ëîë enter 18
- Àòôóî áûfl íìóôíû bbepx bhà3 â ëúâ ôûìíú h òú óèí ac speaker 3 úâï ì êëï èúâ íìóôíû bèpabo ëîë enter 18
- Á yí super audio cd úaíêe ocúyôeì ye eá aìaîo ë ì e xo he oáïoêìo ecúë á yí super audio cd ôoc e cú oï xo a hdmi ëîë xo a á yío oè á yíoáaôëcë digital audio output 18
- Èpë ôoïo ë íìoôoí bbepx bhà3 epëúe hacúp ay ëo audio setup áaúeï ìaêïëúe íìoôíy bèpabo ëîë enter 18
- Èpë ôoïo ë íìoôoí bbepx bhà3 epëúe setup hacúpoèía áaúeï ìaêïëúe íìoôíy bèpabo ëîë enter 18
- Èêàåöóäçàö 18
- Ñëòí dvd audio ha xó aeúòfl úóî íó yxíaìaî ì è ˆëù ó óè ay ëó òë ìaî 18
- Ñëòí super audio cd 18
- B â ëúâ ô óî h í ìâ ôófl ëúòfl 19
- Boáïoêìoe aá e eìëe ía úëìíë ô ë ôe e a ë cë ìaîa e eá hdmi áa ëcëú úaíêe ë oú ëcôîefl úeîe ëáo a ëîë ô oeíúo a ñîfl oîee ôo o ìoè ëìùo ïaˆëë o aúëúec í yío o cú y ôo ícôîyaúaˆëë ba e o úeîe ëáo a ëîë ô oeíúo a 19
- Ecîë îfl ë eo xo a aì ìeô a ëî ì è xo ìoè ë eocë ìaî í aì ïoêeú oíaáaú cfl áa îoíë o aìì ï cï cú 42 19
- Eòîë ıóúëúâ ëòôóî áó ú ô óî úó ëòôóî áûfl íìóôíû bèpabo bãebo â ëúâ ôûìíú ïâì ñ yes h í ìâ ôófl ëúòfl òóó âìëâ b â ëúâ ô óî enter password 19
- H òú óèí ôapaïeúpo ëáó êâìëfl 19
- H òú óèí û ó ìfl ó ëúâî òíó ó íóìú óîfl 19
- Ko a aá eøeìëe ïeìfleúcfl ëáo aêeìëe ïoêeú ëcíaáëú cfl ëîë e o cúa ëîëáaˆëfl ïoêeú áaìflú oî øe eïeìë eï o ìo 19
- Kó ô óë úâî ì ıó ëúòfl âêëïâ cúóô ì êïëúâ íìóôíû menu 19
- Re enter password b â ëúâ ô óî â â á 19
- Teôep ôpoë p aúeî áa îoíëpo aì 19
- Á â úíë â âá òëòúâïû ïâì úâîâ ëáó 19
- Áícôîyaúaˆëë ôó íî âìë âêëï ô ó âòòë ìóè 19
- Ç êì â á ïâ ìëfl 19
- Èpë ôoïo ë íìoôoí bbepx bhà3 epëúe hacúp koìúpoîfl parental setup áaúeï ìaêïëúe íìoôíy bèpabo ëîë enter 19
- Èpë ôoïo ë íìoôoí bbepx bhà3 epëúe setup hacúpoèía áaúeï ìaêïëúe íìoôíy bèpabo ëîë enter 19
- É úëúâò í pyío oîcú y ôo áícôîyaúaˆëë ba e ó 19
- Îûìíˆëfl ì ó âì ó ëúâî òíó ó íóìú óîfl âèòú ûâú îfl dvd ëòíó ì íóúó ı á íó ë ó ì ëìùó ï ˆëfl ó óá òúìóè í úâ ó ëë úó ôóïó âú ï íóìú óîë ó ú úëô dvd ëòíó íóúó â òïóú ëú òâï fl ñëòíë á âîfl úòfl ï íòëïûï ì 8 óá òúì ı í úâ ó ëè íóúó ï òóóú âúòú û ú û ó ìë ó ëúâî òíó ó íóìú óîfl 19
- Òîâ ûèúâ ëìòú ûíˆëflï ûíó ó òú â ôó 19
- Òóó âìëâ bìó â ëúâ ô óî 19
- Öòîë ô ó âòòë ì fl á â úí ôó â êë âúòfl úó 19
- Úâîâ ëáó ô ó âòòë ìû á â úíû 19
- Úâîâ ëáó úó flòìëú ôó â êë âú îë 19
- H òú óèí û ó ìfl ó ëúâî òíó ó íóìú óîfl 20
- Hacúpoèía oápacúìoè íaúe opëë peèúëì a 20
- Äó úâîâ ëáó ó 20
- Ç êì â á ïâ ìëfl 20
- Ìô îâìëâ úâîâ ëáó óï ô ë ôóïó ë ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl ô óë úâîfl 20
- B cepe ëìe ôpoˆecca áaôëcë a úoïaúë ecíë oúíp aeúcfl oúceí îfl ëcía b ì úe ëcí ë ôo oê ëúe oíoîo 2 ïëì 21
- B e eìëe 21
- B e ëúe êeîaeï è flá í 21
- B epëúe îfl ùaèîo oè cëcúeï ëcía cd rom ùopïaú iso ha op cëï oîo oîêeì cooú eúcú o aú ío ëpo íe iso 9660 áaôëc oîêìa ú c eîaìa áa o ìy ceccë ceccëfl oîêìa ú áaíp úa áaôëc oîêìa ecúëc ìa ìëáíoè cíopocúë 21
- Bcúa úe ëcí cd r c ìo oè epcëeè èo úëíeúíoè epx 3 haêïëúe íìoôíy open close úo áaíp ú oúceí îfl ëcía 21
- Coá aìëe ëcía îfl o ìo îeìëfl èo 21
- Ecîë o ìo îeìëe cú oeììo o èo ô oë aúeîfl ô o îo ycôe ìo oì íî ëúcfl ë áaúeï ìo íî ëúcfl ôocîe úo o íaí a úoïaúë ecíë áaí oeúcfl îoúoí îfl ëcía ko a ô oë aúeî íî ëúcfl ìa í aìe ôofl ëúcfl cîe y ee ïeì 21
- Ha ìeúcfl o ìo îeìëe cúpoeììo o èo 21
- Ha ípaìe ôofl ëúcfl coo eìëe o o ìo îeìëë cúpoeììo o èo 21
- Haêïëúe íìoôíy enter b o 21
- Koïôaìëfl samsung o ecôe ë aú ôepëo ë ecíoe o ìo îeìëe ôpo païïìo o o ecôe eìëfl aììo o ëá eîëfl ìa co cú eììoï e caèúe www samsung com ùúo ìeo xo ëïo úaí íaí ôepëo ë ecíë coá a úcfl ìo e ío eíë îfl ùopïaúa mepg 4 heo xo ëïocú o ìo îeìëfl áa ëcëú oú epcëë ocúyôìo o îfl o ìo îeìëfl ôpo païïìo o o ecôe eìëfl ë epcëë ôpo païïìo o o ecôe eìëfl a e o dvd ôpoë p aúeîfl 21
- O ìo îeìëe cúpoeììo o èo 21
- Pûíó ó òú ó ôó ûòú ìâìë ô ó îâï 21
- Áaôë ëúe áa pyêeìì è ëá àìúepìeúa ùaèî ìa ëcú è ëcí cd r ëîë cd rw ôpo eîa cîe y ee 1 áa pyáëúe ìo eè y epcë èo c àìúepìeú caèúa o ìo îeìëè íoïôaìëë samsung www samsung com 2 áaôë ëúe áa pyêeìì è ùaèî ìa ëcí cd rw áaôëc a eï ôpë o e íoïôaíú ëcío a e o íoïô úepa 21
- Èpoˆe ypa o ìo îeìëfl 21
- Èêàåöóäçàö 21
- Èêàåöóäçàö ecîë coo eìëe o ope flá ía ïeì ìe ôofl ëúcfl o paúëúec cep ëcì è ˆeìúp íoïôaìëë samsung bo peïfl o ìo îeìëfl ìe ìaêëïaèúe ìëíaíëe íìoôíë ë ìe oúcoe ëìflèúe ceúe oè ìyp è oˆe y a o ìo îeìëfl cú oeììo o èo ïoêeú ëáïeìflú cfl ôo úoïy ôe e o ìo îeìëeï o aúëúec ìa àìúe ìeú caèú www samsung com 21
- Ë âèòú ëˇ œ ó îâï 21
- Œâ â ó âìëâï òâ ëòì è ˆâìú î fl ûòú ìâìë fl ô ó ep úe cîe y ee 21
- Pûíó ó òú ó ôó ûòú ìâìë ô ó îâï 22
- Ç ıó ë âó 22
- Ç ıó û ëó 22
- Çóïëì î ì â úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 22
- É ëâ 22
- Ë âèòú ëˇ œ ó îâï 22
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 22
- Ñëòí 22
Похожие устройства
- Philips ACT211 Инструкция по эксплуатации
- Braun 3170 MILO Инструкция по эксплуатации
- Jabra UC VOICE 150 Mono Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE-46 C7000 WW Инструкция по эксплуатации
- Fagor 2MF-2I Инструкция по эксплуатации
- Philips HDD070 Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 5380 MILO Инструкция по эксплуатации
- Jabra UC VOICE 150 MS Duo Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE-46 D8000YS Инструкция по эксплуатации
- Indesit WN 421 WS Инструкция по эксплуатации
- Indesit WN 421 WS Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 5185 MILO Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE-46 C9000 SW Инструкция по эксплуатации
- Philips HDD065 Инструкция по эксплуатации
- Jabra UC VOICE 150 MS Mono Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-29GF72G Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 3270 MILO Инструкция по эксплуатации
- Philips HDD050 Инструкция по эксплуатации
- Jabra UC VOICE 250 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE-55 C8000 XW Инструкция по эксплуатации