![Bosch AL 1830CV (1.600.A00.5B3) [4/203] Deutsch](/img/pdf.png)
Bosch AL 1830CV (1.600.A00.5B3) [4/203] Deutsch
![Bosch 14.4-18 Li-lon (AL 1830CV) [4/203] Deutsch](/views2/1399022/page4/bg4.png)
4 | Deutsch
1 609 92A 1N1 | (22.2.16) Bosch Power Tools
Deutsch
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur-
sachen.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne
Einschränkungen durchführen können oder entsprechende Anweisungen erhalten
haben.
Sicherheitshinweise
Dieses Ladegerät ist nicht vorgesehen für die Be-
nutzung durch Kinder und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen. Dieses Ladegerät kann von Kindern ab
8 Jahren und Personen mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person beaufsichtigt werden
oder von dieser im sicheren Umgang mit dem La-
degerät eingewiesen worden sind und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Andernfalls be-
steht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzun-
gen.
OBJ_BUCH-2418-004.book Page 4 Monday, February 22, 2016 10:47 AM
Содержание
- Cv 1830 cv 1
- Andernfalls be steht die gefahr von fehlbedienung und verletzun gen 4
- Deutsch 4
- Abgebildete komponenten 5
- Ansonsten besteht brand und ex plosionsgefahr 5
- Beaufsichtigen sie kinder bei benutzung reini gung und wartung 5
- Damit wird sichergestellt dass kinder nicht mit dem ladegerät spielen 5
- Laden sie nur bosch li ion akkus ab einer kapazi tät von 1 5 ah ab 4 akkuzellen die akkuspan nung muss zur akku ladespannung des ladegerä tes passen laden sie keine nicht wiederauflad baren batterien 5
- Betrieb 6
- Inbetriebnahme 6
- Technische daten 6
- Bedeutung der anzeigeelemente al 1815 cv 7
- Bedeutung der anzeigeelemente al 1830 cv 7
- Arbeitshinweise 8
- Fehler ursachen und abhilfe 8
- Kundendienst und anwendungsberatung 9
- Wartung und service 9
- English 10
- Entsorgung 10
- Product description and specifications 10
- Product features 12
- Operation 13
- Starting operation 13
- Technical data 13
- Meaning of the indication elements al 1815 cv 14
- Meaning of the indication elements al 1830 cv 14
- Troubleshooting causes and corrective measures 15
- Working advice 15
- After sales service and application service 16
- Maintenance and service 16
- Description et performances du produit 18
- Disposal 18
- Français 18
- Caractéristiques techniques 20
- Eléments de l appareil 20
- Mise en marche 21
- Mise en service 21
- Signification des éléments d affichage al 1815 cv 21
- Signification des éléments d affichage al 1830 cv 22
- Défaut causes et remèdes 23
- Instructions d utilisation 23
- Entretien et service après vente 24
- Service après vente et assistance 24
- Descripción y prestaciones del producto 25
- Español 25
- Élimination des déchets 25
- Componentes principales 27
- Datos técnicos 27
- Operación 28
- Puesta en marcha 28
- Significado de los indicadores al 1815 cv 28
- Significado de los indicadores al 1830 cv 29
- Fallos causas y soluciones 30
- Instrucciones para la operación 30
- Mantenimiento y servicio 31
- Servicio técnico y atención al cliente 31
- Eliminación 32
- Descrição do produto e da potência 33
- Este carregador não pode ser utilizado por crian ças e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experi ência e conhecimentos este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos assim como pessoas com capacidades físicas senso riais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimentos desde que as mes mas sejam supervisionadas ou recebam instru 33
- Indicações de segurança 33
- Português 33
- Carregue apenas acumuladores de lítio bosch a partir de uma capacidade de 1 5 ah a partir de 4 células de acumulador a tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acu mulador do carregador não carregue baterias não recarregáveis caso contrário existe perigo de incêndio e explosão 34
- Vigie as crianças durante a utilização a limpeza e a manutenção desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador 34
- Ções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo caso contrá rio há perigo de operação errada e ferimentos 34
- Colocação em funcionamento 35
- Componentes ilustrados 35
- Dados técnicos 35
- Funcionamento 35
- Significado dos elementos de indicação al 1815 cv 36
- Significado dos elementos de indicação al 1830 cv 36
- Avaria causas e ações corretivas 37
- Indicações de trabalho 38
- Manutenção e serviço 38
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 38
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 39
- Eliminação 39
- Italiano 39
- Componenti illustrati 41
- Dati tecnici 41
- Messa in funzione 42
- Significato degli elementi di visualizzazione al 1815 cv 42
- Significato degli elementi di visualizzazione al 1830 cv 43
- Anomalie cause e rimedi 44
- Indicazioni operative 44
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 45
- Manutenzione ed assistenza 45
- Smaltimento 45
- Dit oplaadapparaat is niet bestemd voor het ge bruik door kinderen en personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrekkige ervaring en kennis dit laadappa raat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toe 46
- Nederlands 46
- Product en vermogensbeschrijving 46
- Veiligheidsvoorschriften 46
- Houd kinderen in het oog bij gebruik reiniging en onderhoud hierdoor wordt gegarandeerd dat kin deren niet met het oplaadapparaat spelen 47
- Laad alleen bosch li ion accu s vanaf een capaci teit van 1 5 ah vanaf 4 accucellen de accus panning moet bij de acculaadspanning van het op laadapparaat passen laad geen batterijen die niet oplaadbaar zijn anders bestaat er brand en explosiegevaar 47
- Zicht staan van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of over het veilige gebruik van het laadapparaat geënformeerd werden en de hiermee gepaard gaande gevaren verstaan anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen 47
- Afgebeelde componenten 48
- Gebruik 48
- Ingebruikneming 48
- Technische gegevens 48
- Betekenis van de indicatie elementen al 1815 cv 49
- Betekenis van de indicatie elementen al 1830 cv 49
- Oorzaken en oplossingen van fouten 50
- Afvalverwijdering 51
- Klantenservice en gebruiksadviezen 51
- Onderhoud en service 51
- Tips voor de werkzaamheden 51
- Beskrivelse af produkt og ydelse 52
- Denne lader er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab denne lader må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænse de fysiske sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab hvis det sker under opsyn eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de 52
- Sikkerhedsinstrukser 52
- Farer der er forbundet hermed i modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader 53
- Hold børn under opsyn ved brug rengøring og vedligeholdelse derved sikres det at børn ikke bruger laderen som legetøj 53
- Illustrerede komponenter 53
- Oplad kun bosch lithium ion akkuer med en kapa citet fra 1 5 ah fra 4 akkuceller akku spændin gen skal passe til laderens akku ladespænding oplad ikke genopladelige batterier i modsat fald er der risiko for brand og eksplosion 53
- Betydning af de forskellige displayelementer al 1815 cv 54
- Ibrugtagning 54
- Tekniske data 54
- Betydning af de forskellige displayelementer al 1830 cv 55
- Arbejdsvejledning 56
- Fejl årsager og afhjælpning 56
- Kundeservice og brugerrådgivning 56
- Vedligeholdelse og service 56
- Bortskaffelse 57
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 57
- Svenska 57
- Illustrerade komponenter 59
- Tekniska data 59
- Driftstart 60
- Indikeringselementens betydelse al 1815 cv 60
- Indikeringselementens betydelse al 1830 cv 60
- Fel orsak och åtgärd 61
- Arbetsanvisningar 62
- Avfallshantering 62
- Kundtjänst och användarrådgivning 62
- Underhåll och service 62
- Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemes sige evner eller med manglende erfaring og kunn skap denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfa ring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten el ler vedkommende har fått opplæring i sikker bruk 63
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 63
- Sikkerhetsinformasjon 63
- Av plagget av denne personen og forstår farene som er forbundet med bruken ellers er det fare for feilbetjening og personskader 64
- Hold tilsyn med barn ved bruk rengjøring og ved likehold dermed er du sikker på at barn ikke leker med laderen 64
- Illustrerte komponenter 64
- Lad bare bosch li ion batterier med kapasitet fra 1 5 ah fra 4 battericeller batterispenningen må stemme overens med laderens batterilade spenning du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare ellers er det fare for brann og eksplo sjon 64
- Igangsetting 65
- Tekniske data 65
- Meldingenes betydning al 1815 cv 66
- Meldingenes betydning al 1830 cv 66
- Arbeidshenvisninger 67
- Feil årsaker og utbedring 67
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 67
- Service og vedlikehold 67
- Deponering 68
- Tuotekuvaus 68
- Kuvassa olevat osat 70
- Tekniset tiedot 70
- Käyttö 71
- Käyttöönotto 71
- Näyttöelinten merkitys al 1815 cv 71
- Näyttöelinten merkitys al 1830 cv 71
- Viat syyt ja korjaus 72
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 73
- Hoito ja huolto 73
- Hävitys 73
- Työskentelyohjeita 73
- Αυτός ο φορτιστής δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές αι σθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις αυτός ο φορτι στής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορι σμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανό τητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώ 74
- Ελληνικά 74
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 74
- Υποδείξεις ασφαλείας 74
- Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση τον καθαρι σμό και τη συντήρηση έτσι εξασφαλίζεται ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με το φορτιστή 75
- Σεις όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγη θεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους δια φορετικά υπάρχει κίνδυνος λαθεμένου χειρισμού και τραυματισμού 75
- Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου bosch από μια χωρητικότητα 1 5 ah από 4 στοιχεία μπα ταρίας η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή μη φορτίσετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρη ξης 75
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 76
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 76
- Εκκίνηση 77
- Λειτουργία 77
- Σημασία των στοιχείων ένδειξης al 1815 cv 77
- Σημασία των στοιχείων ένδειξης al 1830 cv 77
- Σφάλματα αιτίες και θεραπεία 78
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 79
- Συντήρηση και service 79
- Υποδείξεις εργασίας 79
- Bu şarj cihazı çocuklar ile fiziksel duyusal ve zi hinsel yetenekleri sınırlı veya deneyimi yetersiz ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmaz bu şarj cihazı 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişi ler tarafından ancak denetim altında veya şarj ci 80
- Güvenlik talimatı 80
- Türkçe 80
- Ürün ve işlev tanımı 80
- Cihazı kullanırken temizlerken ve bakım yapar ken çocuklara göz kulak olun bu yolla çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz 81
- Hazının güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldık ları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır 81
- Sadece 1 5 ah kapasiteden itibaren bosch lityum aküleri şarj edin 4 akü hücresinden itibaren akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır tekrar şarj edilemeyen batarya ları şarj etmeyin aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır 81
- I şletim 82
- Teknik veriler 82
- Çalıştırma 82
- Şekli gösterilen elemanlar 82
- Gösterge elemanlarının anlamı al 1815 cv 83
- Gösterge elemanlarının anlamı al 1830 cv 83
- Hataların nedenleri ve giderilmeleri 84
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 84
- Bakım ve servis 85
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 85
- Tasfiye 87
- Polski 88
- Podczas użytkowania czyszczenia lub konserwa cji dzieci powinny znajdować się pod nadzorem tylko w ten sposób można zagwarantować że nie bę dą się one bawiły ładowarką 89
- Użytkowaniem w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania a także możliwość doznania urazów 89
- Wolno ładować wyłącznie akumulatory litowo jo nowe firmy bosch o pojemności nie mniejszej niż 1 5 ah od 4 ogniw napięcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w łado warce nie wolno ładować jednorazowych baterii takie postępowanie tworzy zagrożenie pożarem lub wybuchem 89
- Dane techniczne 90
- Przedstawione graficznie komponenty 90
- Uruchamianie 91
- Znaczenie wskaźników al 1815 cv 91
- Znaczenie wskaźników al 1830 cv 91
- Błędy przyczyny i usuwanie 92
- Konserwacja i serwis 93
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 93
- Wskazówki dotyczące pracy 93
- Usuwanie odpadów 94
- Česky 95
- Nabíjejte pouze lithium iontové akumulátory bosch s kapacitou od 1 5 ah od 4 akumulátoro vých článků napětí akumulátoru musí odpoví dat nabíjecímu napětí nabíječky nenabíjejte ne nabíjecí baterie jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu 96
- Zobrazené komponenty 96
- Provoz 97
- Technická data 97
- Uvedení do provozu 97
- Význam zobrazovaných prvků al 1815 cv 97
- Význam zobrazovaných prvků al 1830 cv 98
- Chyby příčiny a nápomoc 99
- Pracovní pokyny 99
- Zákaznická a poradenská služba 99
- Údržba a servis 99
- Popis produktu a výkonu 100
- Slovensky 100
- Zpracování odpadů 100
- Technické údaje 102
- Vyobrazené komponenty 102
- Prevádzka 103
- Uvedenie do prevádzky 103
- Význam indikačných prvkov al 1815 cv 103
- Význam indikačných prvkov al 1830 cv 104
- Pokyny na používanie 105
- Poruchy príčiny a ich odstránenie 105
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 105
- Údržba a servis 105
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 106
- Likvidácia 106
- Magyar 106
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 108
- Műszaki adatok 108
- A kijelző elemek magyarázata al 1815 cv 109
- Üzembe helyezés 109
- Üzemeltetés 109
- A kijelző elemek magyarázata al 1830 cv 110
- Hiba okok és elhárításuk 111
- Munkavégzési tanácsok 111
- Hulladékkezelés 112
- Karbantartás és szerviz 112
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 112
- Русский 113
- Описание продукта и услуг 114
- Указания по безопасности 114
- Это зарядное устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограни ченными физическими сенсорными или умст венными способностями или недостаточным опытом и знаниями пользоваться этим заряд ным устройством детям в возрасте 8 лет и ли цам с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разреша ется только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли ин структаж на предмет надежного использова 114
- Заряжайте только литиево ионные аккумуля торы bosch емкостью от 1 5 а ч от 4 эле мен тов напряжение аккумулятора должно под ходить к зарядному напряжению зарядного устройства не заряжайте незаряжаемые бата реи иначе существует опасность пожара и взры ва 115
- Ния зарядного устройства и понимают какие опасности исходят от него иначе существует опасность неправильного использования и полу чения травм 115
- Смотрите за детьми при пользовании очистке и техническом обслуживании дети не должны играть с зарядным устройством 115
- Изображенные составные части 116
- Технические данные 116
- Включение электроинструмента 117
- Значение элементов индикатора al 1815 cv 117
- Значение элементов индикатора al 1830 cv 117
- Работа с инструментом 117
- Неисправность причины и устранение 118
- Сервис и консультирование на предмет использования продук ции 119
- Техобслуживание и сервис 119
- Указания по применению 119
- Опис продукту і послуг 121
- Українська 121
- Утилизация 121
- Зображені компоненти 123
- Повторне перезаряджання в іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху 123
- Початок роботи 124
- Робота 124
- Технічні дані 124
- Функції індикаторів al 1815 cv 125
- Функції індикаторів al 1830 cv 125
- Неполадки причини і усунення 126
- Вказівки щодо роботи 127
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 127
- Технічне обслуговування і сервіс 127
- Утилізація 128
- Қaзақша 129
- Бұл зарядтау құралы балалардың дене немесе ой қабілеттері шектелген тәжірібесі және білімі аз адамдардың пайдалануына арналмаған осы зарядтау құралымен 8 жастан асқан балалардың және дене сезім ойлау қабілеттері шектелген не тәжірибесі мен білімі аз адамдардың жүйені қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаусыз және жауапты адамның бақылауынсыз пайдалануы аса қауіпті 130
- Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан жарақаттанулар қауіпі пайда болады 130
- Осылайша 130
- Пайдалану тазалау және қызмет көрсету кезінде балаларға мұқият болыңыз 130
- Қауіпсіздік нұсқаулары 130
- Өнім және қызмет сипаттамасы 130
- Балалардың зарядтау құралымен ойнамауын қамтамасыз етесіз 131
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 131
- Кері жағдайда өрт немесе жарылу қауіпі пайда болады 131
- Тек қуаты 1 5 аh бастап bosch литий иондық аккумуляторлерді зарядтаңыз 4 аккумулятор элементтерінен бастап аккумулятор қуаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау қуатына сәйкес болуы қажет қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз 131
- Пайдалану 132
- Пайдалануға ендіру 132
- Техникалық мәліметтер 132
- Жарық диод элементтерінің мағанасы al 1815 cv 133
- Жарық диод элементтерінің мағанасы al 1830 cv 133
- Ақаулар себептері және шешімдері 134
- Пайдалану нұсқаулары 135
- Техникалық күтім және қызмет 135
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 135
- Кәдеге жарату 136
- Română 137
- Elemente componente 138
- Încărcaţi numai acumulatori li ion bosch având o capacitate începând de la 1 5 ah de la 4 celule de acumulator tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a în cărcătorului nu încărcaţi baterii de unică folosin ţă în caz contrar există pericol de incendiu şi explo zie 138
- Date tehnice 139
- Funcţionare 139
- Punere în funcţiune 139
- Semnificaţia elementelor indicatoare al 1815 cv 140
- Semnificaţia elementelor indicatoare al 1830 cv 140
- Defecţiuni cauze şi remedieri 141
- Instrucţiuni de lucru 141
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 142
- Eliminare 142
- Întreţinere şi service 142
- Български 143
- Зареждайте само литиево йонни акумулатор ни батерии на бош с капацитет не по малък от 1 5 ah 4 или повече акумулаторни клетки напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напреже ние на зарядното устройство не се опитвайте да зареждате обикновени неакумулаторни батерии в противен случай съществува опасност от пожар и експлозия 144
- Контролирайте деца при ползването почист ването и обслужването така се гарантира че децата няма да играят със зарядното устройство 144
- Изобразени елементи 145
- Технически данни 145
- Значение на светлинните индикатори al 1815 cv 146
- Значение на светлинните индикатори al 1830 cv 146
- Пускане в експлоатация 146
- Работа с електроинструмента 146
- Грешки причини за възникване и начини за отстраняването им 147
- Поддържане и сервиз 148
- Сервиз и технически съвети 148
- Указания за работа 148
- Бракуване 149
- Македонски 149
- Опис на производот и моќноста 149
- Илустрација на компоненти 151
- Полнливи батерии инаку постои опасност од пожар и експлозија 151
- Технички податоци 151
- Ставање во употреба 152
- Употреба 152
- Значење на елементите на приказот al 1815 cv 153
- Значење на елементите на приказот al 1830 cv 153
- Дефект причини и помош 154
- Совети при работењето 154
- Одржување и сервис 155
- Отстранување 155
- Сервисна служба и совети при користење 155
- Srpski 156
- Akumulatorske baterije napon akumulatorske baterije mora da odgovara naponu punjenja za akumulatorsku bateriju na punjaču nemojte da punite baterije koje nisu za ponovno punjenje u suprotnom postoji opasnost od požara i eksplozije 157
- Komponente sa slike 157
- Puštanje u rad 158
- Tehnički podaci 158
- Značenje elemenata pokazivača al 1815 cv 159
- Značenje elemenata pokazivača al 1830 cv 159
- Greške uzroci i pomoć 160
- Uputstva za rad 160
- Održavanje i servis 161
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 161
- Uklanjanje djubreta 161
- Slovensko 162
- Komponente na sliki 163
- Polnite samo litij ionske akumulatorske baterije s kapaciteto 1 5 ah in več akumulatorske baterij ske celice od 4 napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika ne polnite baterij ki niso namenjene ponovnemu polnjenju drugače obstaja nevarnost požara in eksplozije 163
- Delovanje 164
- Tehnični podatki 164
- Pomen prikazovalnih elementov al 1815 cv 165
- Pomen prikazovalnih elementov al 1830 cv 165
- Napake vzroki in pomoč 166
- Navodila za delo 166
- Odlaganje 167
- Servis in svetovanje o uporabi 167
- Vzdrževanje in servisiranje 167
- Hrvatski 168
- Prikazani dijelovi uređaja 169
- Rija ne punite baterije koje se ponovno mogu pu niti u suprotnom postoji opasnost od požara i ek splozije 169
- Tehnički podaci 169
- Puštanje u rad 170
- Značenje elemenata pokazivača al 1815 cv 170
- Značenje elemenata pokazivača al 1830 cv 171
- Greške uzroci i otklanjanje 172
- Održavanje i servisiranje 172
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 172
- Upute za rad 172
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 173
- Zbrinjavanje 173
- Seadme osad 175
- Tehnilised andmed 175
- Kasutus 176
- Näitude tähendus al 1815 cv 176
- Näitude tähendus al 1830 cv 176
- Seadme kasutuselevõtt 176
- Vead põhjused ja kõrvaldamine 177
- Hooldus ja teenindus 178
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 178
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 178
- Tööjuhised 178
- Drošības noteikumi 179
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 179
- Latviešu 179
- Šī uzlādes ierīce nav paredzēta lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām sensora jām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pie redzi un zināšanām šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežo tām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spē jām kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacījuma ka darbs notiek par vi ņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī 179
- Bērni drīkst lietot tīrīt un apkalpot uzlādes ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā tas ļaus nodrošināt lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci 180
- Uzlādējiet tikai bosch litija jonu akumulatorus sākot ar ietilpību 1 5 ah sākot ar 4 akumulatora elementiem akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uz lādes spriegumam neveiciet atkārtoti neuzlādē jamu bateriju uzlādi pretējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens 180
- Šī persona sniedz norādījumus par drošu apieša nos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām kas saistītas ar tās lietošanu pretējā gadījumā pa stāv savainošanās briesmas elektroinstrumenta ne pareizas lietošanas dēļ 180
- Attēlotās sastāvdaļas 181
- Lietošana 181
- Tehniskie parametri 181
- Uzsākot lietošanu 181
- Indikācijas elementu nozīme al 1815 cv 182
- Indikācijas elementu nozīme al 1830 cv 182
- Kļūmes un to novēršana 183
- Apkalpošana un apkope 184
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 184
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 184
- Norādījumi darbam 184
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 185
- Lietuviškai 185
- Saugos nuorodos 185
- Šis kroviklis nėra skirtas kad juo dirbtų vaikai ar asmenys su fizinėmis jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys kuriems trūksta patir ties arba žinių šį kroviklį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis jutiminė mis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys ku riems trūksta patirties ar žinių jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jie 185
- Buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pavojus priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidi mų pavojus 186
- Prižiūrėkite vaikus prietaisą naudodami valyda mi ir atlikdami jo techninę priežiūrą taip bus užti krinama kad vaikai su krovikliu nežaistų 186
- Įkraukite tik bosch ličio jonų akumuliatorius ku rių talpa nuo 1 5 ah nuo 4 akumuliatorių celių akumuliatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa neį kraukite pakartotinai įkraunamų baterijų priešin gu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus 186
- Naudojimas 187
- Paruošimas naudoti 187
- Pavaizduoti prietaiso elementai 187
- Techniniai duomenys 187
- Indikatorių reikšmės al 1815 cv 188
- Indikatorių reikšmės al 1830 cv 188
- Darbo patarimai 189
- Gedimai priežastys ir pašalinimas 189
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 190
- Priežiūra ir servisas 190
- Šalinimas 190
- 한국어 191
- 용량이 이상인 보쉬 리튬 이온 배터리 만을 충 전하십시오 1 ah 4 배터리 셀 이상 배터리 전압은 충전기의 충전전압에 맞아야 합 니다 재충전이 불가능한 배터리를 충전하지 마십시오 그렇지 않을 경우 화재 및 폭발의 위험이 있습니다 192
- 제품의 주요 명칭 192
- 한국어 192
- Obj_buch 2418 004 book page 193 monday february 22 2016 10 47 am 193
- 공공 배전 전압에 주의 공급되는 전원의 전압은 충전기의 명판에 표기된 전압과 일치해야 합니다 193
- 기계 시동 193
- 이런 방법으로 배터리를 보호하고 배터리를 충전기에 보존할 경우 항상 완 전히 충전된 상태로 유지할 수 있습니다 193
- 인공지능 충전 방식으로 배터리의 충전 상태가 자동으로 파악되며 배터리 온 도와 전압에 따라 이에 최적 상태로 충전됩니다 193
- 작동 193
- 제품 사양 193
- 충전 과정 193
- 충전기의 전원 플러그를 콘센트에 끼우고 배터리 1 을 충전 슬롯 4 에 끼움 과 동시에 충전 과정이 시작됩니다 193
- 한국어 193 193
- 충전 표시기의 의미 al 1815 cv 194
- 충전 표시기의 의미 al 1830 cv 194
- 한국어 194
- Obj_buch 2418 004 book page 195 monday february 22 2016 10 47 am 195
- 계속해서 혹은 여러번 연속으로 충전할 경우 충전기가 따뜻해질 수 있습니 다 이것은 정상이며 충전기의 기술적인 결함이 아닙니다 195
- 고장의 원인과 해결 방법 195
- 문제가 있다는 것을 나타냅니다 고장의 원인과 해결 방법 195
- 사용방법 195
- 적색 배터리 충전 표시기 2 가 깜박거리면 충전 과정에 다른 195
- 적색 배터리 충전 표시기 2 깜박등 195
- 제품 사양 참조 허용 온도 범위에 이르게 되면 충전기가 자동으로 급 속 충전 상태로 바뀝니다 195
- 참조 195
- 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배 터리를 교환해야 합니다 195
- 한국어 195 195
- 보수 정비 및 서비스 196
- 보쉬 as 및 고객 상담 196
- 처리 196
- 한국어 196
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 197
- عربي 197 197
- ةمدخلاو ةنايصلا 198
- عربي 198
- لغش تاظحلام 198
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 198
- تاءارجلإاو بابسلأا ءاطخلأا 199
- عربي 199 199
- Al 1815 cv رشؤملا رصانع ینعم 200
- Al 1830 cv رشؤملا رصانع ینعم 200
- عربي 200
- ليغشتلا 200
- ليغشتلا ءدب 200
- ةروصملا ءازجلأا 201
- ةينفلا تانايبلا 201
- عربي 201 201
- عربي 202
- مادختسلاا ةيلمع ءانثأ لافطلأا بقار لافطلأا ثبي مدي نامضل ةنايصلاو فيظنتلاو نحشلا زاهجر bosch نم مويثيللا تانويأ مكارم لاإ نحشت لا مكرم ةيلخ 4 نم اءدب 1 ةعسلا نم اءدب مكرملا نحش دهج مكارملا دهج مئلاي نأ بجي تايراطب نحشب مقت لا نحشلا زاهجب صاخلا كانه نوكيسف لاإو نحشلا ةداعلإ ةلباق ريغ راجفنا ثودحو قيبح علادنا بطخ 202
- ءادلأاو ج تنملا فصو 203
- ناملأا تاميلعت 203
- يبرع 203
Похожие устройства
- Greenworks G40TLK2 (27087VA) 1акк 40В 2Ач + ЗУ Инструкция
- SUPERLUX FLAT PW 100 V Инструкция по эксплуатации
- Ariston CLAS X 28 FF NG Инструкция по эксплуатации
- Теплолюкс Alumia 1800-12.0 Инструкция по эксплуатации
- ССТ MCS 350 Инструкция по эксплуатации
- ССТ SE 200 Инструкция по эксплуатации
- Jet JSMS-8L 230В 10000831M Инструкция по эксплуатации
- Тсс PRO MMA-250D Инструкция по эксплуатации
- Зубр 45260 Инструкция по эксплуатации
- Зубр 59824 Инструкция по эксплуатации
- Timberk WHEL-7 OC Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCO 20-14 (0.601.B38.100) Инструкция по эксплуатации
- Karcher BP 1 Barrel Set Инструкция по эксплуатации
- Karcher BP 2 Garden Инструкция по эксплуатации
- Grohe Rainshower SMARTCONTROL 360 MONO 26361000 Инструкция по эксплуатации
- Instrumax SNIPER 30 Инструкция по эксплуатации
- Ada Phantom 2D Professional Edition Инструкция по эксплуатации
- Instrumax SNIPER 50 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Калибр РР-2000/330/160 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker STC1820EPC-QW Инструкция по эксплуатации