![Zelmer 986.87 [11/74] Ekologicky vhodná likvidace](/img/pdf.png)
Zelmer 986.87 [11/74] Ekologicky vhodná likvidace
![Zelmer 986.87 [11/74] Ekologicky vhodná likvidace](/views2/1402236/page11/bgb.png)
15
POZOR: Pro měkčí obilí, jako je oves nebo lněné se-
mínko, zvolte nastavení na hrubší zrnitost.
UPOZORNĚNÍ! Nenahlížejte během mletí dovnitř ko-
mory – občas vymršťovaná zrnka by vás mohla zranit
(například do oka).
Čištění a údržba
Mlýnek nevyžaduje čištění po každém použití (pokud mele-
te jeden druh potraviny), protože šnek (VI) brání zůstávání
zbytků zrn v mlýnku. Ocelové mlecí kameny (4, 5) po umytí
osušte utěrkou, aby nedošlo ke korozi. V případě dlouho-
dobého skladování mlecí kameny konzervujte napuštěním
tukem (můžete k tomuto účelu použít např. stolní olej). Mlecí
kameny nenamáčejte do vařící vody.. Součástky s umělých
hmot (na kterých nejsou obrázky) můžete mýt v myčce na
nádobí (max. 60°C).
Po vypnutí přístroje (Obr. 11)
Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu
●
ze síťové zásuvky.
Vytáhněte pěchovadlo a mísu z mlecí komory, komory
●
krouhačky, komory lisu (u citrusovače sundejte zvlášť lis
a síto).
Zmáčkněte tlačítko pojistky
●
(1), mlecí část, komoru krou-
hačky (nebo mísu citrusovače) otočte (2) vpravo a sej-
měte.
V případě citrusovače sejměte hřídel z pohonu.
●
Rozložte díly mlecí části, komory s uzenářským nástav-
●
cem, komory lisu nebo krouhačky.
Umytá a vysušená síta s otvory vložte do schránky:
●
Otevřete schránku v zadní části korpusu. ●
Zmáčkněte ze dvou stran pojistku schránky a zatáh- ●
něte ji k sobě (jak bylo dříve uvedeno).
(3) ● Uložte maximálně dvě síta s otvory, poté uzavřete
schránku a zadní víko (4).
(5)
●
Kabel uložte mírným zatlačením do otvoru, ze které-
ho byl vytažen.
(6)
●
Zástrčku kabelu vložte do schránky.
Čištění a údržba
Pohon přístroj otřete vlhkým hadříkem s přípravkem na
●
mytí nádobí.
Plastové díly omývejte v teplé vodě s přídavkem příprav-
●
ku na nádobí nebo podle označení v myčce.
Kovové díly myjte v horké vodě s přídavkem přípravku
●
na nádobí.
Důkladně vysušte všechny umyté díly.
●
Síta a nůž lehce naolejujte stolním olejem, jako ochranu
●
proti korozi.
Složte suché díly mlecí komory a krouhačky.
●
Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za po-
užití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem
k obsluze.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje
kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení pří-
stroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu kon-
strukčních, obchodních, estetických a jiných.
Ekologicky vhodná likvidace
Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly
a balicí prostředky elektrospotřebičů Zelmer
jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být
vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu
lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík
z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte
do sběren PE k opětnému zužitkování.
Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím
k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spo-
třebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po od-
pojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí,
přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší
obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.
Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-
třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER
CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys-
tému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin
a.s. Více na www.elektrowin.cz.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-
cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo
zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz.
SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
Содержание
- Instrukcja użytkowania user manual 1
- Linia produktów product line 1
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania urządzenia 2
- Dane techniczne 3
- Funkcja rewers 3
- Mechaniczne zabezpieczenie silnika rys 2 3
- Opis urządzenia rys 1 3
- Przygotowanie maszynki do pracy i jej uruchomienie 3
- Zespół mielący rys 4 3
- Cytrusiarka rys 6 4
- Praca z nasadką masarską rys 5 4
- Szatkownica rys 7 4
- Wyciskarka do owoców rys 9 4
- Montaż młynka na maszynce 5
- Młynek żarnowy rys 10 5
- Opis urządzenia 5
- Przygotowanie do pracy i obsługa wyciskarki 5
- Użytkowanie i regulacja młynka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Po zakończeniu pracy rys 11 6
- Pokyny pro bezpečnost a řádné používání přístroje 7
- Typy mlecích strojků zelmer 7
- Vážení zákazníci 7
- Funkce revers 8
- Mechanická ochrana motoru obr 2 8
- Mlecí část obr 4 8
- Popis zařízení obr 1 8
- Použití uzenářského nástavce obr 5 8
- Příprava a provoz 8
- Technické údaje 8
- Citrusovač obr 6 9
- Lis na ovoce obr 9 9
- Příprava k použití a obsluha lisu 9
- Strouhač obr 7 9
- Kamenový mlýnek obr 10 10
- Montáž mlýnku ke strojku 10
- Používání a seřizování mlýnku 10
- Ekologicky vhodná likvidace 11
- Po vypnutí přístroje obr 11 11
- Čištění a údržba 11
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky spotrebiča 12
- Typy mlynčekov zelmer 12
- Vážení klienti 12
- Funkcia reverse 13
- Mechanická poistka motora obr 2 13
- Mlecí mechanizmus obr 4 13
- Popis zariadenia obr 1 13
- Príprava zariadenia na prevádzku a spustenie 13
- Technické údaje 13
- Krájač obr 7 14
- Lis na citrusy obr 6 14
- Odšťavovač obr 9 14
- Práca s mäsiarskym nástavcom obr 5 14
- Montáž mlynčeka na strojčeku 15
- Opis zariadenia 15
- Používanie a regulácia mlynčeka 15
- Príprava na prevádzku a obsluha lisu 15
- Zrnkový mlynček obr 10 15
- Ekologicky vhodná likvidácia 16
- Po ukončení práce obr 11 16
- Čistenie a údržba 16
- A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások 17
- A zelmer húsdaráló típusai 17
- Tisztelt vásárló 17
- A húsdaráló használata előtti előkészületek és a készülék üzembehelyezése 18
- A készülék leírása 1 ábra 18
- A motor mechanikus védelme 2 ábra 18
- Műszaki adatok 18
- Reverse visszafelé adagolás funkciója 18
- A kolbásztöltő használata 5 ábra 19
- Citrusprés 6 ábra 19
- Darálóegység 4 ábra 19
- Gyümölcsprés 9 ábra 19
- Szeletelő 7 ábra 19
- A daráló olyan 10 ábra 20
- A készülék használata előtti előkészületek és a gyümölcsfacsaró kezelése 20
- A készülék leírása 20
- A daráló felszerelése 21
- A daráló használata és beállítása 21
- A használat után 11 ábra 21
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 21
- Tisztítás és karbantartás 21
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea adecvată a aparatului 22
- Stimaţi clienţi 22
- Tipurile de maşini zelmer 22
- Ansamblul de tocare desen 4 23
- Date tehnice 23
- Descrierea aparatului desen 1 23
- Funcţia revers 23
- Pregătirea maşinii pentru utilizare şi punerea ei în funcţiune 23
- Sistem mecanic de siguranţă al motorului desen 2 23
- Desen 5 24
- Storcător de fructe desen 9 24
- Storcătorul de citrice desen 6 24
- Tocătorul desen 7 24
- Utilizarea cu accesoriu pentru umplerea cârnaţilor 24
- Descrierea dispozitivului 25
- Montarea râşniţei pe maşina de tocat 25
- Pregătirea pentru utilizare şi întreţinerea storcăto rului pentru fructe 25
- Râşniţa poate desen 10 25
- Întrebuinţarea şi reglarea râşniţei 25
- Curăţare şi păstrare 26
- După încheierea utilizării desen 11 26
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 26
- Техническая характеристика 27
- Уважаемые клиенты 27
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации мясорубки 27
- Oписание мясорубки рис 1 28
- Tипы мясорубок zelmer 28
- Механическая защита двигателя рис 2 28
- Подготовка мясорубки к работе и первое включение 28
- Функция реверс 28
- Работа с насадкой для набивки колбас рис 5 29
- Режущий узел рис 4 29
- Соковыжималка для цитрусовых рис 6 29
- Шинковка рис 7 29
- Мельничка с жерновами рис 10 30
- Подготовка соковыжималки к работе и ее об служивание 30
- Соковыжималка рис 9 30
- Окончание работы рис 11 31
- Описание устройства 31
- Очистка и консервация 31
- Установка мельнички на мясорубке 31
- Эксплуатация и регулирование мельнички 31
- Очистка и консервация 32
- Экология забота о окружающей среде 32
- Препоръки за безопасност и правилно използване на уреда 33
- Технически данни 33
- Уважаеми клиенти 33
- Машина за рязане рис 7 35
- Мелещ механизъм рис 4 35
- Работа с приставката за колбаси рис 5 35
- Цитрус преса рис 6 35
- Подготовка за работа и употреба на сокоизс тисквачката 36
- Сокоизстисквачка за плодове рис 9 36
- Moнтаж на мелничка в машината 37
- Oписание на устройството 37
- Мелничка с хромел рис 10 37
- Почистване и поддръжка 37
- Употреба и регулация на мелничката 37
- Екология грижа за околната среда 38
- Почистване и поддръжка 38
- След приключване на работа рис 11 38
- Вказівки з безпеки і відповідного користування обладнанням 39
- Технічні дані 39
- Шановні клієнти 39
- Механічний захист двигуна мал 2 40
- Підготування кухонного комбайну до праці та його запуск 40
- Типи комбайнів zelmer 40
- Функція rewers 40
- Характеристика обладнання мал 1 40
- Блок для роздрібнювання мал 4 41
- Насадка для цитрусів мал 6 41
- Насадка для шинкування мал 7 41
- Робота з ковбасною насадкою мал 5 41
- Млинок з жорнами мал 10 42
- Опис пристрою 42
- Підготування до праці та обслуговування со ковитискача 42
- Соковитискач мал 9 42
- Експлуатація та регулювання млинка 43
- Монтаж млинка на м ясорубці 43
- Очищення і зберігання 43
- Після закінчення роботи мал 11 43
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 44
- Очищення і зберігання 44
- Транспортування і зберігання 44
- Gerbiami klientai 45
- Nurodymai dėl darbo saugos ir tinkamo mašinėlės vartojimo 45
- Techniniai duomenys 45
- Mašinėlės paruošimas darbui ir jos paleidimas 46
- Mechaninė variklio apsauga pav 2 46
- Prietaiso aprašymas pav 1 46
- Revers funkcija 46
- Zelmer mašinėlių tipai 46
- Citrusinė sulčiaspaudė pav 6 47
- Darbas su dešrų darymo antgaliu pav 5 47
- Malimo mazgas pav 4 47
- Pjaustyklė pav 7 47
- Vaisių sulčiaspaudė pav 9 47
- Girniniu malūnėliu pav 10 48
- Malūnėlio montavimas ant mašinėlės 48
- Malūnėlio naudojimas ir reguliavimas 48
- Prietaiso aprašymas 48
- Sulčiaspaudės paruošimas darbui ir aptarnavimas 48
- Ekologija rūpinkimės aplinka 49
- Užbaigus darbą pav 11 49
- Valymas ir konservavimas 49
- Cienījamie pircēji 50
- Rekomendācijas par drošību un mašīnas pareizu lietošanu 50
- Tehniskas informācijas 50
- Dzinēja mehāniskā nodrošināšana zim 2 51
- Ierīces apraksts zīm 1 51
- Mašīnas sagatavošana darbam un iedarbināšana 51
- Reversa funkcija 51
- Zelmer mašīnu tipi 51
- Augļu spiedējs zim 9 52
- Darbs ar desu uzgaļu zim 5 52
- Elements citrusaugiem zim 6 52
- Kapāšanas komplekss zim 4 52
- Ēvele zim 7 52
- Dzirnakmeņu dzirnaviņas zim 10 53
- Dzirnaviņu lietošana un regulēšana 53
- Dzirnaviņu pierīkošana uz mašīnas 53
- Ierīces apraksts 53
- Spiedēja sagatavošana darbam un apkalpošana 53
- Ekoloģija gādāšana par vidi 54
- Pēc darba pabeigšanas zim 11 54
- Tīrīšana un konservācija 54
- Austatud kliendid 55
- Ohutusjuhised ja seadme kasutamise reeglid 55
- Tehnilised andmed 55
- Lõikur joonis 7 57
- Mahlapress joonis 9 57
- Sidrunipress joonis 6 57
- Töö hakkimiskomplektiga joonis 4 57
- Töö vorstisarvega joonis 5 57
- Mahlapressi ettevalmistamine ja pressiga töötamine 58
- Seadme kirjeldus 58
- Veski joonis 10 58
- Veski käsitlemine ja reguleerimine 58
- Veski paigaldamine masinale 58
- Kaitseme keskkonda 59
- Puhastamine ja hooldus 59
- Pärast töö lõppu joonis 11 59
- Poštovani klijenti 60
- Tehnički podaci 60
- Upute za sigurnost i pravilnu uporabu stroja za mljevenje 60
- Funkcija rewers 61
- Mehaničko osiguranje motora sl 2 61
- Opis stroja sl 1 61
- Priprema stroja za puštanje u rad 61
- Tipovi strojeva zelmer 61
- Citruseta sl 6 62
- Dodatak za rezanje voća sl 9 62
- Rad s mesarskim lijevkom sl 5 62
- Rezalica sl 7 62
- Sklop za mljevenje sl 4 62
- Brusač za žvrnje sl 10 63
- Korištenje i reguliranje brusilice 63
- Montaža brusilice na uređaju 63
- Opis uređaja 63
- Priprema za rad i opsluga dodatka za rezanje voća 63
- Ekologija čuvajmo okoliš 64
- Poslije završetka rada sl 11 64
- Čišćenje i održavanje 64
- Poštovani klijenti 65
- Preporuke vezane za sigurnost i ispravno korišćenje mašine 65
- Tehnički podaci 65
- Funkcija rewers 66
- Mehanička oslona motora crtež 2 66
- Opis uređaja crtež 1 66
- Priprema uređaja za rad i uključenje uređaja 66
- Tipove mašina zelmer 66
- Cediljka za sok od južnog voća crtež 6 67
- Rad sa naglavkom za kobasice crtež 5 67
- Ribež crtež 7 67
- Sastav za mlevenje crtež 4 67
- Sokovnik crtež 9 67
- Brusač za žvrnje crtež 10 68
- Instalisanje brusača na uređaju 68
- Korišćenje i podešavaje brusača 68
- Opis uređaja 68
- Priprema za rad i rukovanje 68
- Ekologija brinemo za okolnu sredinu 69
- Posle završvane na rabota crtež 11 69
- Čišćenje i konservacija 69
- Čišćenje i održavanje 69
- Dear customer 70
- Safety instructions and instructions concerning the proper use of the appliance 70
- Technical parameters 70
- Description fig 1 71
- Mechanical safety device for the motor fig 2 71
- Preparing the appliance for operation and switching on the appliance 71
- Reverse function 71
- Types of zelmer mincers 71
- Citrus juicer fig 6 72
- Juicer fig 9 72
- Mincing unit fig 4 72
- Operation with the sausage filler nozzle fig 5 72
- Shredder fig 7 72
- Device description 73
- Preparing for operation and operation 73
- Quern grinder fig 10 73
- The installation of the grinder on the device 73
- Usage and regulation of the grinder 73
- After operation fig 11 74
- Cleaning and maintenance 74
- Ecology environment protection 74
Похожие устройства
- Zelmer MM1000.82 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer MM1000.80 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer MM1000.88 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM2084XRU (MM2000.84) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805WRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805WRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805BRU (687.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0805BRU (687.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0854WRU (687. 54) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM0854WRU (687. 54) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1008SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1008SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1008XRU (887.8) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1008XRU (887.8) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1084SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084IRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084IRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084LRU (887.84) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084LRU (887.84) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1089SRU Инструкция по эксплуатации