![Zelmer ZMM0854WRU (687. 54) [11/20] Ekologicky vhodná likvidácia](/img/pdf.png)
Zelmer ZMM0854WRU (687. 54) [11/20] Ekologicky vhodná likvidácia
![Zelmer ZMM0854WRU (687. 54) [11/20] Ekologicky vhodná likvidácia](/views2/1402243/page11/bgb.png)
17
687-001_v01
krátko poduste, dajte vychladiť a pomeľte dvakrát mlynče-
kom so sitkom s otvormi o priemere 4 mm.
Do pripravenej hmoty pridajte vajce, soľ, čierne korenie,
muškátový orech a zmiešajte.
Do formy vytretej masťou vložte paštétovú hmotu a pečte asi
40 minút.
Domáce klobásy
4,5 kg stredne prerasteného bravčového mäsa, 0,5 kg sla-
niny, vývar z kostí – 1 pohár, 6-7 lyžičiek soli, 1 lyžička mle-
tého čierneho korenia, 12-15 zrniek pomletého anglického
korenia, 5-6 kúskov cesnaku, 7-8 m čriev.
Mäso pomeľte mlynčekom so sitkom s otvormi o priemere
8 mm. Soľ premiešajte s korením, pridajte k mäsu, premie-
šajte a vypracujte ako cesto, postupne pridávajte vývar.
Dajte na 24 hodín do chladničky. Na mleciu komoru mlyn-
čeka nasaďte nástavec na plnenie klobás. Naplňte črievko
v dĺžke asi 1 m a formujte klobásky o dĺžke asi 30–40 cm.
Dávajte pri tom pozor, aby ste úplne neupchali odvzdušňova-
cie otvory nástavca. Klobásky nechajte 6 hodín sušiť. Údite
teplým dymom 14 hodín alebo horúcim dymom 2,5 hodiny.
Šalát z červenej kapusty
400 g červenej kapusty, 200 g jabĺk, 2 lyžice oleja, šťava
z citrónu, soľ, cukor.
Kapustu očistite a postrúhajte. Jablká očistite a ostrúhajte na
hrubom strúhadle. Kapustu pomiešajte s jablkami, dochuťte
olejom, šťavou z citrónu, soľou a cukrom.
Zelerový šalát
400 g zeleru, 200 g jabĺk, 2 lyžice oleja alebo smotany, šťava
z citrónu, soľ, cukor.
Zeler ostrúhajte na hrubom strúhadle. Ochuťte smotanou
alebo olejom, pridajte cukor, citrónovú šťavu a soľ.
Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zaria-
denia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho
nesprávneho používania.
Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykoľvek zmeny na výrobku
bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia
právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných,
obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.
Ekologicky vhodná likvidácia
Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky
elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne
by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal
odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu
(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné
zužitkovanie.
Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte
prostredníctvom na to určených recyklačných
stredísk. Ak má byť prístroj denitívne vyra-
dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení
prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-
nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-
teľný.
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému
recyklačnému stredisku patríte.
Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.
Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.
ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému
ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –
združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-
ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru-
čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné
strediská rmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH
SERVISOV.
Содержание
- Dane techniczne 1
- Mechaniczne zabezpieczenie silnika 1
- Opis urządzenia 1
- Praca z zespołem mielącym 1
- Przygotowanie maszynki do pracy i jej uruchomienie 1
- Typy maszynek zelmer 1
- Czyszczenie i konserwacja 2
- Kotlety wieprzowe mielone 2
- Pasztet z mięsa mieszanego 2
- Po zakończeniu pracy 2
- Potrawy z mięsa warzyw i owoców 2
- Praca z nasadką masarską 2
- Praca z szatkownicą 2
- Szatkownica 2
- Ekologia zadbajmy o środowisko 3
- Kiełbasa domowa 3
- Surówka z czerwonej kapusty 3
- Surówka z selera 3
- Bezpečnostní pokyny a návod k použití přístroje 4
- Charakteristika přístroje 4
- Informace o výrobku a pokyny k použití 4
- Nebezpečí varování 4
- Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit 4
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 4
- Pokyny 4
- Vážení zákazníci 4
- Mechanická ochrana motoru 5
- Mlecí soustava 5
- Popis přístroje 5
- Příprava strojku a uvedení do provozu 5
- Technické údaje 5
- Typy mlýnků zelmer 5
- Paštika z míchaného masa 6
- Po ukončení práce 6
- Použití struhadla 6
- Struhadlo 6
- Vepřové karbenátky 6
- Výrobky z masa zeleniny a ovoce 6
- Čištění a údržba 6
- Řeznický nástavec 6
- Celerový salát 7
- Domácí klobásky 7
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Salát z červeného zelí 7
- Ak ich nebudete dodržiavať môže dôjsť k pora neniu osôb 8
- Bezpečnostné pokyny a pokyny pre správne používanie prístroja 8
- Funkcie spotrebiča 8
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu 8
- Nebezpečenstvo upozornenia 8
- Pokyny 8
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 8
- Vážení zákazníci 8
- Mechanická poistka motora 9
- Mlecia sústava 9
- Popis prístroja 9
- Príprava mlynčeka a uvedenie do prevádzky 9
- Technické údaje 9
- Typy mlynčekov zelmer 9
- Karbonátky z bravčového mäsa 10
- Nástavec na plnenie klobás 10
- Paštéta zo zmiešaného mäsa 10
- Po ukončení práce 10
- Použitie strúhadla 10
- Strúhadlo 10
- Výrobky z mäsa zeleniny a ovocia 10
- Čistenie a údržba 10
- Domáce klobásy 11
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Zelerový šalát 11
- Šalát z červenej kapusty 11
- Atenţie 12
- Indicaţii 12
- Indicaţii cu privire la siguranţa şi utilizarea corespunzătoare a maşinii 12
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 12
- Ne respectarea poate provoca pagube materiale 12
- Ne respectarea regulilor poate provoca răni 12
- Pericol atenţionare 12
- Stimaţi clienţi 12
- Trăsături caracterisitce ale dispozitivului 12
- Descrierea dispozitivului 13
- Informaţii tehnice 13
- Pregătirea maşinii de tocat pentru întrebuinţare şi punerea ei în funcţiune 13
- Sistem mecanic de siguranţă al motorului 13
- Tipurile de maşini de tocat zelmer 13
- Întrebuinţarea elemetelor pentru tocat 13
- Cotlete din carne de porc 14
- Curăţarea şi conservarea 14
- După terminare întrebuinţării 14
- Mâncăruri din carne legume şi fructe 14
- Pateu din carne 14
- Răzătoare 14
- Întrebuinţarea răzătoarei 14
- Întrebuinţarea ţevii pentru cârnaţi 14
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 15
- Salam de casă 15
- Salată din varză roşie 15
- Salată din ţelină 15
- Appliance features 16
- Danger warning 16
- Dear customer 16
- Information on the product and hints on its use 16
- Risk of injury 16
- Risk of property damage 16
- Safety precautions and instructions for proper use of the appliance 16
- Warning 16
- Description 17
- Mechanical safety device for the motor 17
- Operating the mincing set 17
- Preparing the meat mincer to work and the actuation of the appliance 17
- Technical data 17
- Types of zelmer meat mincers 17
- After the work has been finished 18
- Cleaning and maintenance 18
- Meat vegetable and fruit dishes 18
- Minced pork chops 18
- Operating the sausage stuffer 18
- Operating the shredder 18
- Pâté made of mixed meat 18
- Shredder 18
- Celery salad 19
- Ecology environment protection 19
- Homemade sausage 19
- Red cabbage fresh salad 19
Похожие устройства
- Zelmer Diana ZMM1008SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1008SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1008XRU (887.8) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1008XRU (887.8) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1084SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084IRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084IRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084LRU (887.84) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1084LRU (887.84) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1089SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1089SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1089IRU (887.89) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1089IRU (887.89) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1083SRU (887.83) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Diana ZMM1083SRU (887.83) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1006SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1006SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1006LRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1006LRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1006IRU (887.6) Инструкция по эксплуатации