![Zelmer 478.2 A [61/86] Darbo pabaiga sulčių spaudimo f pav](/img/pdf.png)
Zelmer 478.2 A [61/86] Darbo pabaiga sulčių spaudimo f pav
![Zelmer 478 [61/86] Darbo pabaiga sulčių spaudimo f pav](/views2/1068731/page61/bg3d.png)
65
Darbo pabaiga (sulčių spaudimo) (F. pav.)
1
Išjunkite sulčiaspaudę, nuspauskite mygtuką (a) ir lem-
putė (c) užges.
2
Ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.
Varikliui sustojus, sulčiaspaudę išardykite, kad galėtu-
●
mėte nuplauti (žiūr. skyrių „Sulčiaspaudės parengimas
darbui”).
Ištuštinkite likučių rinktuvą
●
(8) nuo susikaupusių
išspaudų.
Neleiskite likučių rinktuvui (8) persipildyti. Išimant jį,
išspaudų perteklius palenkus talpą gali išbirti.
Sulčiaspaudės priežiūros principai
Po kiekvieno sulčiaspaudės panaudojimo, ją reikia
●
kruopščiai nuplauti iš išdžiovinti, kad sultys ir vaisių liku-
čiai nepridžiūtų.
Nešvarumus, susikaupusius tarpeliuose ir kampuose,
●
valykite šepečiu, skirtu buteliams, arba dantų šepetėliu.
Pavarą valykite drėgnu skudurėliu su šiek tiek indų plo-
●
vimo skysčio. Po to sausai nuvalykite.
Į pavaros vidų patekus vandens ar sulčių, nedelsiant
nutraukite darbą ir prietaisą pristatykite į servisą pati-
krinimui.
Sudedamąsias dalis, tokias kaip sulčių dubuo
●
(2),
dubens korpusas (3), dangtis (5), stūmoklis (7) ir likučių
rinktuvas (8), plaukite šiltame vandenyje su šiek tiek indų
plovimo skysčio.
Taip pat jas galima plauti indaplovėje, ne aukštesnėje
●
kaip 60°C temperatūroje.
Sietelis
●
(4) yra išimtis. Jam plauti naudokite standžių
šerelių šepetėlį. Sietelio plovimui jokių būdu nenau-
dokite metalinių šepečių!
Po ilgesnio sulčiaspaudės naudojimo plastikinės jos
●
dalys gali pakeisti spalvą. Tai neturi būti laikoma trū-
kumu. Spalvą, atsiradusią dėl morkų, galima pašalinti
skudurėliu, suvilgytu aliejuje.
Išplautas sulčiaspaudės sudedamąsias dalis gerai
●
išdžiovinkite.
Surinkite sulčiaspaudę anksčiau aprašytu būdu (žiūr.
●
skyrių „Sulčiaspaudės parengimas darbui”).
Suvyniokite laidą į ertmę, esančią sulčiaspaudės pava-
●
ros apačioje.
Ypač atsargiai elkitės su dalimis, pagamintomis iš
skaidraus plastiko. Jos yra neatsparios sutrenkimams
ir kritimui ir gali sutrūkti.
Kaip ruošti vaisių ir daržovių sultis
Spausti skirti vaisiai ir daržovės turi būti švieži ir gerai
●
nuplauti. Daržovės paruošiamos, nuvalant jas nuo smė-
lio ir žemių, nuplaunant tekančiu vandeniu ir nulupant.
Publikacijose apie sulčių gaminimą yra rekomenduo-
jama 5 minutes pamirkyti daržoves vandenyje su šiek
tiek druskos ir citrinos rūgšties. Taip paruoštos daržovės
apdorojimo metu netamsėja, o iš jų išspaustos sultys
nepraranda natūralios spalvos.
Uoginius vaisius plaukite tiesiogiai prieš apdorojimą,
●
kadangi jie greitai praranda šviežumą.
Vaisių ir daržovių pasirinkimas priklauso nuo metų laiko,
●
kulinarinių pomėgių, sveikatos poreikių. Nuo ruošimo
būdo priklauso vaisių ir daržovių sulčių maistinė vertė.
Sultys spaudžiamos iš sultingų vaisių ir daržovių rūšių,
●
žaliava turi būti prinokusi, subrendusi, šviežia, kadangi
iš tokios medžiagos gaunama daugiausiai ir geriausio
skonio bei aromato sulčių.
Gėrimams ruošti tinka šios daržovės: pomidorai, morkos,
●
salierai, burokėliai, petražolės, svogūnai, kopūstai, agur-
kai, juodieji ridikai, rabarbarai ir pan. Dietiniais tikslais
galima daryti sultis i salotų, špinatų, porų ir kitų daržovių.
Tokios daržovės kaip ridikai, svogūnų laiškai, petražo-
●
lės lapeliai, krapai, pipirnė, į gėrimus dedami smulkiai
supjaustyti.
Vaisių sultys gali būti spaudžiamos beveik iš visų rūšių
●
vaisių.
Nuplautus obuolius, persikus, abrikosus ir slyvas, įdėjus
●
į koštuvą, reikia nuplikyti verdančiu vandeniu.
Iš vaisių turi būti pašalinti kauliukai, kad nepakenktų sul-
●
čiaspaudei.
Spausti sultis iš slyvų, uogų, aviečių, minkštų kriaušių ir
●
obuolių bei kitų vaisių yra gana sudėtinga. Iš šių vaisių
minkštimo gaunama porėta masė, kuri užkemša sietelio
angas. Šiuos vaisius sultims spausti galima naudoti, mai-
šant juos mažais kiekiais su kitais vaisiais ar daržovėmis.
Taip pat reikia dažniau valyti sietelį.
Šaknines daržoves ir kietesnius vaisius reikia supjaustyti
●
gabalėliais, telpančiais į sulčiaspaudės piltuvą.
Vaisiai ir daržovės metami į piltuvą tiktai tuomet, kai sul-
●
čiaspaudė jau veikia.
Žaliavai užstrigus piltuve ar smulkinimo diske, pasinau-
●
dokite turbo funkcija. Jeigu aukščiau aprašyta problema
kartojasi, išjunkite prietaisą, išardykite jį ir išvalykite.
Šviežių neapdorotų sulčių maistinė vertė yra beveik
●
tolygi vaisių ir daržovių maistinei vertei, tik tiek, jog neturi
dalies skaidulinių medžiagų, kurios buvo pašalintos sul-
čių ltravimo metu. Todėl sultis tinka vartoti žmonėms,
turintiems virškinamojo trakto negalavimų ir dėl to nega-
lintiems valgyti žalių daržovių.
Sulčių gėrimai ypač rekomenduojami vaikų ir vyresnio
●
amžiaus žmonių mitybai.
Vartojant daržovių sultis rekomenduojama užgerti jas
●
nedideliu kiekiu vandens, kadangi jos yra gana koncen-
truotos. Jeigu sultys neskiedžiamos, dienos dozė neturi
viršyti pusės stiklinės.
Vaisių sultys virškinamos lengviau, jas galima gerti dide-
●
liais kiekiais: nuo 3 iki 4 stiklinių per dieną tarp valgių.
Содержание
- Instrukcja użytkowania user manual 1
- Linia produktów product line 1
- Charakterystyka urządzenia 2
- Dane techniczne 2
- Szanowny kliencie 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Charakterystyka sokowirówki 3
- Przygotowanie sokowirówki do pracy demontaż rys c 3
- Specyfikacja wyrobu rys b 3
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania sokowirówki 3
- Informacje o owocach i warzywach 4
- Przygotowanie sokowirówki do pracy montaż rys d 4
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią rys e 4
- Jak robić soki z warzyw i owoców 5
- Po zakończeniu pracy odwirowywaniu soku rys f 5
- Zasady konserwacji sokowirówki 5
- Świeże soki to zdrowie 6
- Po zakończeniu pracy z kubkiem miksującym rys h 7
- Po zakończeniu pracy z młynkiem do kawy rys j 7
- Praca z kubkiem miksującym rys g 7
- Praca z młynkiem do kawy rys i 7
- Specjalne przepisy zdrowotne 7
- Co zrobić gdy 8
- Czyszczenie i konserwacja 8
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Charakteristika přístroje 9
- Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje 9
- Specifikace výrobku obr b 9
- Technické údaje 9
- Vážení zákazníci 9
- Charakteristika odšťavňovače 10
- Konstrukce obr a 10
- Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje 10
- Uvedení odšťavňovače do provozu demontáž obr c 10
- Lisované ovoce a zelenina 11
- Po zakončení práce odstředění šťávy obr f 11
- Uvedení odšťavňovače do provozu a provoz zařízení obr e 11
- Uvedení odšťavňovače do provozu montáž obr d 11
- Jak extrahovat šťávu ze zeleniny a ovoce 12
- Údržba odšťavňovače 12
- Speciální recepty 13
- Čerstvé šťávy pro vaše zdraví 13
- Po použití mixážní nádoby obr h 14
- Po použití mlýnku na kávu obr j 14
- Pokyny pro případ poruchy 14
- Použití mixážní nádoby obr g 14
- Použití mlýnku na kávu obr i 14
- Čištění a údržba 14
- Ekologicky vhodná likvidace 15
- Charakteristika zariadenia 16
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky 16
- Technické údaje 16
- Vážený zákazník 16
- Špecifikácia výrobku obr b 16
- Charakteristika odšťavovača 17
- Konštrukcia zariadenia obr a 17
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky odšťavovača 17
- Príprava odšťavovača na prevádzku demontáž obr c 17
- Informácie o ovocí a zelenine 18
- Po ukončení práce odšťavovania obr f 18
- Príprava odšťavovača na prevádzku montáž obr d 18
- Spustenie a prevádzka odšťavovača obr e 18
- Ako odšťavovať zeleninu a ovocie 19
- Zásady údržby odšťavovača 19
- Čerstvá šťava je zdravá 20
- Špeciálne recepty pre vaše zdravie 20
- Ako na to 21
- Po ukončení používania mixovacieho pohára obr h 21
- Po ukončení používania mlynčeka na kávu obr j 21
- Používanie mixovacieho pohára obr g 21
- Používanie mlynčeka na kávu obr i 21
- Čistenie a údržba 21
- Ekologicky vhodná likvidácia 22
- A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások 23
- A készülék jellemzői 23
- Műszaki adatok 23
- Tisztelt vásárló 23
- A gyümölcscentrifuga használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások 24
- A gyümölcscentrifuga jellemzői 24
- A készülék részletes leírása b ábra 24
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 24
- A gyümölcscentrifuga beindítása és működése e ábra 25
- A gyümölcscentrifuga üzembehelyezése előtti előkészületek szétszerelés c ábra 25
- A gyümölcscentrifuga üzembehelyezése előtti előkészületek összeszerelés d ábra 25
- A gyümölcsökre és zöldségfélékre vonatkozó információk 25
- A gyümölcscentrifuga karbantartási szabályai 26
- Használat a lé centrifugálása után f ábra 26
- Hogyan készítsünk zöldség és gyümölcsleveket 26
- A friss ivólevek az egészség forrásai 27
- A kávédaráló használata i ábra 28
- A mixelő kehely használata g ábra 28
- A mixelő kehely használata után h ábra 28
- Különleges egészség receptek 28
- A kávédaráló használata után j ábra 29
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 29
- Mit kell tenni ha 29
- Tisztítás és karbantartás 29
- Caracteristicile aparatului 30
- Date tehnice 30
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului 30
- Stimaţi clienţi 30
- Caracteristicile storcătorului 31
- Indicaţii privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoare a storcătorului de fructe legume 31
- Specificaţiile produsului desen b 31
- Structura aparatului desen a 31
- Informaţii despre fructe şi legume 32
- Pregătirea storcătorului de fructe legume pentru utilizare demontare desen c 32
- Pregătirea storcătorului de fructe legume pentru utilizare montare desen d 32
- Punerea în funcţiune a storcătorului de fructe legume şi utilizarea sa desen e 32
- Cum să produceţi sucuri din fructe şi din legume 33
- Curăţarea şi păstrarea storcătorului de legume fructe 33
- După încheierea utilizării producerea sucului prin stoarcere desen f 33
- Sucurile proaspete înseamnă sănătate 34
- După ce aţi încheiat utilizarea blenderului desen h 35
- Funcţionarea cu blender desen g 35
- Reţete speciale pentru sănătate 35
- Utilizarea cu aparat de măcinat cafeaua desen i 35
- Ce facem când 36
- Curăţare şi păstrare 36
- După încheierea utilizării aparatului de măcinat cafea desen j 36
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 36
- Описание прибора 37
- Техническая характеристика 37
- Уважаемые пользователи 37
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 37
- Спецификация блендера рис b 38
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации соковыжималки 38
- Устройство прибора рис a 38
- Характеристика соковыжималки 38
- Информация о фруктах и овощах 39
- Первое включение соковыжималки и ее обслуживание рис e 39
- Подготовка соковыжималки к работе разборка рис c 39
- Подготовка соковыжималки к работе сборка рис d 39
- Окончание работы выжимания сока рис f 40
- Правила консервации соковыжималки 40
- Советы по выжиманию сока из овощей и фруктов 40
- Свежий сок из полезных овощей и фруктов 41
- Pабота с кувшином блендера рис g 42
- После завершения работы с кувшином блендера рис h 42
- Специальные рецепты 42
- Pабота с кофемолкой рис i 43
- Очистка и консервация 43
- После завершения работы с кофемолкой рис j 43
- Что сделать если 43
- Экология забота о окружающей среде 43
- Препоръки за безопасност и правилно използване 44
- Технически данни 44
- Уважаеми клиенти 44
- Характеристика на уреда 44
- Препоръки за безопасност и правилно използване на сокоизстисквачката 45
- Спецификация на изделието рис b 45
- Устройство на уреда рис a 45
- Характеристика на сокоизстисквачката 45
- Информация за плодовете и зеленчуците 46
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа разглобяване рис c 46
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа сглобяване рис d 46
- Пускане на сокоизстисквачката и работа с нея рис e 46
- Правила за поддържане на сокоизстисквачката 47
- Приготвяне на сок от зеленчуци и плодове 47
- След приключване на работа изстискване на сока рис f 47
- Пресните сокове са здраве 48
- Работа с каната за разбиване рис g 49
- Специални здравословни рецепти 49
- Екология грижа за околната среда 50
- Почистване и поддръжка 50
- Работа с кафемелачката рис i 50
- Решаване на проблеми 50
- След приключване на работа с каната за разбиване рис h 50
- След приключване на работа с кафемелачката рис j 50
- Вказівки з безпеки і відповідного користування 51
- Технічні дані 51
- Характеристика обладнання 51
- Шановний клієнте 51
- Вказівки з безпеки і відповідного користування соковижималкою 52
- Приготування соковитискувача до роботи демонтаж мал c 52
- Складові частини обладнання мал a 52
- Специфікація виробу мал b 52
- Характеристика соковижималки 52
- Інформація про фрукти і овочі 53
- Запуск соковитискувача і робота з ним мал e 53
- Приготування соковитискувача до роботи монтаж мал d 53
- Принцип консервації соковитискувача 54
- Після закінчення роботи витискання соку мал f 54
- Як приготувати соки з овочів і фруктів 54
- Свіжі соки це здоров я 55
- Після закінчення праці з млинком для кави мал j 56
- Після закінчення роботи зі змішувальною квартою мал h 56
- Робота з млинком для кави мал i 56
- Робота зі змішувальною квартою мал g 56
- Спеціальні правила здоров я 56
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 57
- Очищення і зберігання 57
- Транспортування і зберігання 57
- Що зробити якщо 57
- Gerbiamieji klientai 58
- Prietaiso charakteristika 58
- Prietaiso specifikacija b pav 58
- Sulčiaspaudės naudojimo ir saugumo nuorodos 58
- Techniniai duomenys 58
- Prietaiso charakteristika 59
- Sulčiaspaudės naudojimo ir saugumo rekomendacijos 59
- Sulčiaspaudės parengimas darbui išardymas c pav 59
- Sulčiaspaudės sandara a pav 59
- Informacija apie vaisius ir daržoves 60
- Sulčiaspaudės paleidimas ir darbas su ja e pav 60
- Sulčiaspaudės parengimas darbui surinkimas d pav 60
- Darbo pabaiga sulčių spaudimo f pav 61
- Kaip ruošti vaisių ir daržovių sultis 61
- Sulčiaspaudės priežiūros principai 61
- Šviežios sultys sveikata 62
- Darbas maišymo dubenėliu g pav 63
- Darbo su kavos malūnėliu pabaiga i pav 63
- Darbo su kavos malūnėliu pabaiga j pav 63
- Darbo su maišymo dubenėliu pabaiga h pav 63
- Specialūs receptai sveikatai 63
- Valymas ir konservavimas 63
- Ekologija rūpinkimės aplinka 64
- Ką daryti jei 64
- Cienījamie pircēji 65
- Drošības un pareizas lietošanas nosacījumi 65
- Ierīces raksturojums 65
- Ierīces specifikācija zīm b 65
- Tehniskie dati 65
- Drošības tehnika un sulas spiedes pareizās ekspluatācijas norādījumi 66
- Sulas spiedes raksturojums 66
- Sulas spiedes sagatavošana darbam izjukšana zim c 66
- Sulas spiedes uzbūve zīm a 66
- Darba beigas sulas izspiešanas zim f 67
- Informācija par augļiem un dārzeņiem 67
- Sulas spiedes pirmā ieslēgšana un viņas apkalpošana zim e 67
- Sulas spiedes sagatavošana darbam salikšana zim d 67
- Padomi sulas spiešanai no augļiem un dārzeņiem 68
- Sulas spiedes glabāšanas un uzturēšanas noteikumi 68
- Speciālas veselīgas receptes 69
- Svaiga sula no veselīgiem dārzeņiem un augļiem 69
- Darbs ar kafijas dzirnaviņām zīm i 70
- Darbs ar maisīšanas krūzi zīm g 70
- Ko darīt ja 70
- Pēc kafijas dzirnaviņu izmantošanas zīm j 70
- Pēc maisīšanas krūzes izmantošanas zīm h 70
- Tīrīšana un konservācija 70
- Ekoloģija rūpes par apkārtējo vidi 71
- Austatud kliendid 72
- Ohutu ja sihipärase kasutamise juhised 72
- Seadme kirjeldus 72
- Seadme kirjeldus joonis b 72
- Tehnilised andmed 72
- Mahlapressi ohutu ja sihipärase kasutamise juhised 73
- Seadme osad joonis a 73
- Seadme tööks ettevalmistamine koostvõtmine joonis c 73
- Seadme üldkirjeldus 73
- Pärast lõpetamist joonis f 74
- Seadme käivitamine ja selle kasutamine joonis e 74
- Seadme tööks ettevalmistamine kokkupanek joonis d 74
- Teave puu ja köögiviljade kohta 74
- Mahlade valmistamine 75
- Seadme hooldus 75
- Spetsiaalsed tervislikud retseptid 76
- Tervislik värske mahl 76
- Keskkonnakaitse 77
- Mida teha kui 77
- Puhastamine ja hooldamine 77
- Pärast kohviveskiga töö lõpetamist joonis j 77
- Pärast mikseri kausiga töö lõpetamist joonis h 77
- Töötamine kausiga mikseriga joonis g 77
- Töötamine kohviveskiga joonis i 77
- Appliance specifications fig b 78
- Characteristic of the appliance 78
- Dear customer 78
- Safety operation instructions 78
- Technical specifications 78
- Characteristics of the juice extractor 79
- Construction of the appliance fig a 79
- Juice extractor safety operation instructions 79
- Preparation of the juice extractor for operation disassembling fig c 79
- Information on fruit and vegetables 80
- Preparation of the juice extractor for operation assembling fig d 80
- Start up of the juice extractor and operation fig e 80
- After operation centrifuging of juice fig f 81
- Juice extractor maintenance rules 81
- Vegetable and fruit juices preparation 81
- Fresh juice is healthy 82
- After operation fig h 83
- After operation fig j 83
- How to use the coffee grinder fig i 83
- How to use the mixing cup fig g 83
- Special health recipes 83
- Cleaning and maintenance 84
- Ecology environment protection 84
- What to do when 84
Похожие устройства
- Zelmer 478.1 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1200W (JE1200) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1200W (JE1200) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE1000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600B Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJP1600R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1100B ( 32Z010) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z011 Инструкция по эксплуатации