![Zelmer ZHC0507V (39Z015) [28/60] Date tehnice](/img/pdf.png)
Zelmer ZHC0507V (39Z015) [28/60] Date tehnice
![Zelmer ZHC0507V (39Z015) [28/60] Date tehnice](/views2/1402617/page28/bg1c.png)
28 39Z015-002_v04
9
3
1
5
2
7
4
8
6
●
Trimerul este destinat tăierii părului din nas şi urechi, scurtării perciunilor şi a părului
de pe linia cefei.
●
Folosiţi trimerul numai în conformitate cu destinaţia sa, aşa cum se indică în aceste
instrucţiuni.
Date tehnice
Parametrii tehnici sunt indicaţi pe eticheta cu specicaţii tehnice a produsului.
Trimerul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.
Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
– Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.
Zgomotul emis de aparat: 68 dB/A.
Produsul are înscris însemnul pe eticheta cu specicaţii tehnice.
Declaraţia de conformitate o veţă găsi pe site-ul www.zelmer.com.
Structura şi elementele trimerului
1
Corpul aparatului
2
Cap rotund
3
Cap plat cu lame
4
Glisor ON/OFF
5
Beculeţ
6
Suport
7
Mască pentru cap
8
Mască pentru baterii
9
Periuţă pentru curăţare
Содержание
- Trimmer trymer 1
- Zhc0507a zhc0507v 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 2
- Do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe dzieci nie powinny bawić się sprzętem dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i kon serwacji sprzętu 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 3
- Nie wkładaj ostrza do ucha czy nosa na głębokość 3
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 3
- Prawidłowo przymocowana do trzonu 3
- Przed użyciem trymera upewnij się że głowica jest 3
- Większą niż 0 5 cm ponieważ grozi to uszkodzeniem jamy bębenkowej lub śluzówki nosa 3
- Wskazówka 3
- Budowa i elementy trymera 4
- Dane techniczne 4
- Obsługa i działanie trymera 5
- Aby dostosować urządzenie do rodzaju obcinania broda bokobrody włosy na szyi itp 6
- Aby usunąć włosy z nosa 6
- Aby usunąć włosy z uszu 6
- Czyszczenie i konserwacja 7
- Ekologia zadbajmy o środowisko 7
- Nebezpečí varování 8
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 8
- 5 cm mohlo by dojít k poranění ušního bubínku nebo nosní sliznice 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 9
- Nedodržením těchto pokynů můžete výrobek poškodit 9
- Nevkládejte ostří do ucha nebo do nosu hlouběji než 9
- Před použitím přístroje je ujistěte že hlavice je řádně 9
- Připevněna k rukojeti 9
- Upozornění 9
- Údržbu na spotřebiči mohou provádět děti pouze pod dohledem 9
- Konstrukce a součásti přístroje 10
- Technické údaje 10
- Obsluha a provoz 11
- Pro odstranění nosních chloupků 12
- Pro odstranění ušních chloupků 12
- Změna použití přístroje brada licousy ochlupení krku apod 12
- Ekologicky vhodná likvidace 13
- Čištění a údržba 13
- Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať môžete zapríčiniť poranenie osôb 14
- Nebezpečenstvo varovanie 14
- Iba v prípade ak sú pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bezpečnom používaní spotre biča a s tým spojených rizikách deti by sa so spot rebičom nemali hrať čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru 15
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 15
- Nevkladajte strihaciu hlavu do ucha alebo nosa hlb 15
- Pokyny 15
- Pred použitím zastrihávača sa uistite že je hlava 15
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku 15
- Správne pripevnená k telesu 15
- Šie ako 0 5 cm pretože si môžete poškodiť bubien kovú dutinu alebo sliznicu nosa 15
- Konštrukcia a časti zastrihávača 16
- Technické údaje 16
- Obsluha a fungovanie zastrihávača 17
- Pre odstránenie chlpov z nosa 18
- Pre odstránenie chlpov z uší 18
- S cieľom pripraviť zariadenie na zastrihávanie rôznych druhov chlpov brada bokombrady chlpy na krku a pod 18
- Ekologicky vhodná likvidácia 19
- Čistenie a údržba 19
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 20
- Veszély figyelmeztetés 20
- A készülék hegyes végét ne dugja be a fülbe vagy 21
- A megfelelő módon legyen csatlakoztatva a markolathoz 21
- A szőrvágó használata előtt ellenőrizze hogy a vágófej 21
- Figyelem 21
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat 21
- Orrba 0 5 cm nél mélyebbre mivel az a dobhártya üreg vagy az orr nyálkahártya sérülését okozhatja 21
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 21
- Veszélyekre vonatkozó kioktatás a gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel a berendezést felügye let nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek 21
- Útmutatás 21
- A szőrvágó szerkezeti felépítése és részei 22
- Műszaki adatok 22
- A szőrvágó kezelése és működése 23
- A készüléknek a megfelelő vágási típusra szakáll oldalszakáll nyaki szőrzet stb való beállítása 24
- A szőrszálaknak a fülből való eltávolítása céljából 24
- A szőrszálaknak az orrlyukakból való eltávolítása céljából 24
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 25
- Tisztítás és karbantartás 25
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 26
- Pericol avertizare 26
- Atenţie 27
- Capul de tăiere la corpul aparatului 27
- De utilizare a echipamentului în condiţii de siguranţă şi înţeleg pericolele care pot apărea nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul copiii nu trebuie să curăţe sau să întreţină echipamentul atunci când nu sunt supravegheaţi 27
- Indicaţie 27
- Informaţii despre produs şi indicatii cu privire la modul de utilizare 27
- Mai mult de 0 5 cm pentru că există pericolul rănirii timpanului sau a ţesuturilor interioare ale nasului 27
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 27
- Nu introduceţi lamele aparatului în urechi sau nas 27
- Înainte de utilizare asiguraţi vă că aţi montat bine 27
- Date tehnice 28
- Structura şi elementele trimerului 28
- Întreţinerea şi funcţionarea trimerului 29
- Folosirea aparatului pentru diferite scurtări ale părului barbă margi nea bărbii păr de pe gât etc 30
- Pentru îndepărtarea părului din nas 30
- Pentru îndepărtarea părului din urechi 30
- Curăţare şi păstrare 31
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 31
- В возрасте с 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями 32
- Во избежание травмы не пользуйтесь триммером 32
- Данный прибор может использоваться детьми 32
- Не используйте триммер вблизи глаз и для 32
- Не кладите работающий триммер на мокрую 32
- Не погружайте триммер в воду или другие жидкости 32
- Не пользуйтесь прибором в ванне или в душе 32
- Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности угрожает повреждениями тела 32
- Опасность предостережение 32
- Поверхность или на одежду 32
- С неисправной головкой 32
- Стрижки длинных волос 32
- Внимание 33
- Во избежение повреждения барабанной пере 33
- Лицами без опыта работы с прибором если будет осуществляться контроль или проведен инструк таж по эксплуатации прибора и связанными с этим угрозами запрещается детям играть с при бором не допускать проведения чистки и консер вации прибора детьми без присмотра взрослых 33
- Несоблюдение нижеследующих мер предо сторожности угрожает порчей имущества 33
- Перед пользованием триммером убедитесь 33
- Понки или слизистой оболочки носа не вводите круглую головку триммера в ушной канал или в ноздрю на глубину более 0 5 см 33
- Что головка триммера правильно установлена и закреплена 33
- Информация о продукте и указания по применению 34
- Указание 34
- Oбслуживание и принцип действия триммера 35
- Устройство и элементы триммера 35
- Удвление волос из ушей 36
- Очистка и консервация 37
- Приравнивание бакенбардов контура бороды или усов волос на уровне шеи и т п 37
- Удаление волос из носа 37
- Экология забота о окружающей среде 38
- Неспазването може да доведе до наранявания 39
- Опасност предупреждение 39
- Бочина по голяма от 0 5 см тъй като има опас ност от нараняване на тъпанчевата кухина или лигавицата на носа 40
- Вата е правилно прикрепена към основната част 40
- Внимание 40
- Използване на оборудването по безопасен начин децата не трябва да си играят с уреда не се раз решава извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор 40
- Информация за продукта и насоки касаещи използването 40
- Не пъхайте остриетата в ухото или носа на дъл 40
- Неспазването може да доведе до материални щети 40
- Преди използване на тримера се убедете че гла 40
- Съвет 40
- Технически данни 41
- Устройство и елементи на тримера 41
- Употреба и работа на тримера 42
- За да отстраните космите от носа 43
- За да отстраните космите от ушите 43
- За да пригодите уреда към вида подстригване брада бакенбарди космите на врата и др 43
- Екология грижа за околната среда 44
- Почистване и поддръжка 44
- Вкою існує небезпека поранення 45
- Гого волосся голови 45
- Даний прилад може використовуватись дітьми 45
- Його на мокру поверхню або одяг 45
- Не використовуйте прилад під час купання 45
- Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину 45
- Не користуйтесь приладом поблизу очей та дов 45
- Не користуйтесь тримером з пошкодженою голо 45
- Небезпека попередження 45
- Недотримання загрожує ураженнями 45
- Під час користування тримером не покладайте 45
- У віці з 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями особами без досвіду роботи з приладом якщо буде здійснюватись 45
- Інформація про продукт і вказівки що стосуються експлуатації 46
- Більш як 0 5 см тому що це несе ризик пошко дження барабанної перетинки або слизистої обо лонки носа 46
- Вказівка 46
- Головка закріплена до стержня належним чином 46
- Контроль або проведено інструктаж із експлуата ції приладу та пов язаними із цим загрозами не дозволяти дітям гратися з приладом не допус кати проведення чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих 46
- Не покладайте лезо у вухо чи ніс на глибину 46
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 46
- Перед користуванням тримером упевніться що 46
- Увага 46
- Складові частини тримера 47
- Технічні дані 47
- Обслуговування і дія тримера 48
- Для пристосування приладу до виду підстригання борода бакен барди волосся на потилиці та ін 49
- Для усування волосся з вушей 49
- Для усування волосся з носа 49
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 50
- Очищення і зберігання 50
- Транспортування і зберігання 50
- Danger warning 52
- Risk of injury 52
- Before use 53
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 53
- Do not insert the blade to the ear or nose for more 53
- Make sure the head is correctly inserted to the body 53
- Product information user instructions 53
- Risk of property damage 53
- Than 0 cm as it may injure the tympanic cavity or the mucous membrane of the nose 53
- Warning 53
- Product features 54
- Technical parameters 54
- How to use 55
- In order to adjust the appliance to the type of trimming beard sideboards nape hairline etc 56
- In order to remove ear hair 56
- In order to remove nose hair 56
- Cleaning and maintenance 57
- Ecology environment protection 57
Похожие устройства
- Zelmer 28Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z018 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Fine 28Z020 (ZIR1135T) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Economic 28Z019 (ZIR1125T) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Quality ZIR1165E (28Z022) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Comfort ZIR1155P (28Z021) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Easy Control 28Z023 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z024 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Supreme ZIR1175H (28Z025) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Premier 28Z030 (ZIR1116M) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Steam generator ZIR81000 (IR8100) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Exelentis ZIR10300 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Exelentis ZIR10600 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Optima ZIR06000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Front Jetix R ZIR20400 (IR2200) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Jetix Vertical ZIR20600 (IR3200) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Sense Jetix IR4200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Sencillo ZIR08200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Sencillo ZIR08500 Инструкция по эксплуатации